“cASTELLI PATRIARCALI FRA FRIULI E SLOVENIA” A ... - Giro FVG

projekt:
„PATRIARCHENBURGEN
IN FRIAUL UND SLOWENIEN“
ZWISCHEN BURGEN UND NATUR
INTERREG III A _ Italien - Slowenien 2000/2006
In der Geschichte des Friaul kommt
den Ereignissen an jenen Orten, wo
im Mittelalter die Patriarchatsburgen
standen, eine wichtige Bedeutung
zu. Einige dieser Burgen überlebten
das Ende des Patriarchats im Jahr
1420, wurden jedoch nach und nach
verlassen, als ihre Verteidigungsfunktionen
aufgrund der neuen Kriegsführungstechniken
unbedeutend
wurden.
Die Provinz Udine hat das Anliegen,
einen Teil dieses ausgedehnten Burgenverteidigungssystems
der Patriarchen
von Aquileia bekannt zu
machen. Im Rahmen dieses Europäischen
Projektes soll das gesamte Hügelgebiet
mit seiner Naturlandschaft,
die eine der attraktivsten und ursprünglichsten
der Region ist, aufgewertet
werden. Es umfasst 11
Gemeinden: Attimis, Cividale del
Friuli, Faedis, Nimis, Prepotto, Pulfero
(Ortsteil Biacis), Reana del Rojale, San
Leonardo, San Pietro al Natisone, Tarcento
und Torreano di Cividale.
Im Zuge des Projektes wurden einige
Gebäude im Ortsteil Biacis (Gemeinde
Pulfero) restauriert, wo ein
echter und funktionierender mittelalterlicher
Gasthof mit Schlafzimmer,
Wirtshaus und Taverne aus der
damaligen Zeit nachgebildet wurde.
Außerdem wurde ein kleiner Aus-
project:
stellungsraum über das traditionelle
Webhandwerk im Friaul eingerichtet.
Die Besucher können somit einen interessanten
Einblick in das Leben der
Reisenden in früheren Zeiten erhalten.
Um die Gegend intensiver kennen
zu lernen, wurden vier gekennzeichnete
Naturstrecken eingerichtet,
die auch mit dem Pferd beritten werden
können. Sie führen über Feldwege
und schattige Pfade, vorbei
an mittelalterlichen Burgruinen und
durch eindrucksvolle Täler, in denen
Votivkirchen und heute noch intakte
Bauerndörfer stehen.
Die Etappen können an einem Tag
zurückgelegt werden, mit Übernachtungsmöglichkeiten
für Pferde
und Reiter in nahe gelegenen Unterkünften.
Die Provinz Udine hat eine neue
Karte mit den genannten Naturwegen
herausgegeben, die in italienischer,
englischer und slowenischer
Sprache im Büro für Tourismusentwicklung
(UO Sviluppo Turistico) erhältlich
sind.
“PATRIARCHAL CASTLES BETWEEN FRIULI AND SLOVENIA”
HORSE RIDING THROUGH NATURE AND CASTLES
INTERREG III A _ Italy – Slovenia 2000/2006
An important part of the history of Friuli Venezia Giulia refers to the
events that took place in the towns and villages where patriarchal castles
were erected in the Middle Ages. The castles partly survived the
end of the Patriarchate in 1420 and were abandoned progressively
when, due to changed war techniques, their defensive function became
obsolete.
The intention of the Udine Province is to disclose partly of the articulate
defence system of castles set up by the patriarchs of Aquileia and,
by means of this European Project, revaluate the entire hilly territory,
set in one of the most attractive and pristine areas of the region and
spreading over 11 Communes: Attimis, Cividale del Friuli, Faedis, Nimis,
Prepotto, Pulfero (Biacis), Reana del Rojale, San Leonardo, San Pietro al
Natisone, Tarcento and Torreano di Cividale.
The project has involved the renovation of several buildings in Biacis
(Pulfero), where a real working inn featuring a medieval bedroom and
a tavern has been created together with a small exhibition area sho-
wing the old traditional weaving heritage of Friuli and where visitors
can experience the life of the ancient wayfarers.
To enjoy the best views of this natural area, there are 4 different routes,
accessible by horse riders and marked by specific road signs,
which include tracks, shady paths leading from one medieval castle to
another, through attractive valleys spotted by votive chapels and pristine
rural hamlets.
The routes can be completed in one day and in the vicinities there
are several accommodation facilities for both horses and riders.
A new map of the routes in Italian, English and Slovenian, issued by
the Udine Province, is available at the Tourist Office (UO Sviluppo Turistico).
41