40 - Csd

More documents

Recommendations

Info

EVOLUZIONE DEGLI AFFARI Environnem Géologie et Construction Déchets et Gestion des Autres ent géotechniqu s et énergie e dépollution eaux Région 1 18.7 17.2 28 26.4 7.8 2 Sviluppo dei vari campi di attività 19 % Nel settore Ambientale, la nostra posizione di leader 2% nell’ambito del risanamento del rumore stradale e della valutazione dei rischi industriali 8% si rafforza grazie agli sviluppi di programmi performanti realizzati in collaborazione con il Politecnico federale di Losanna (EPFL). Anche le richieste in materia di accompagnamento ambientale di cantiere sono cresciute notevolmente, 26 % grazie al sostegno di programmi da noi specifi catamente sviluppati e al contributo dei nostri specialisti del suolo. Nel settore della Geologia e Geotecnica, le attività tradizionali relative alle cave di ghiaia e di pietra sono rafforzate da quelle di gestione dei materiali dei grandi cantieri, miranti alla massima valorizzazione possibile e alla riduzione dei costi e dei trasporti. Anche la prevenzione dei rischi naturali (caduta massi, frane, instabilità dei terreni e inondazioni) è molto richiesta, e comprende l’attuazione di sistemi di misura e di allarme. Quanto al settore Costruzione ed Energia, CSD offre ormai la totalità dei servizi necessari all’edilizia, integrando il genio civile, la costruzione sostenibile e l’energia, le tecniche degli edifi ci e la regolazione, la geotecnica, il risanamento dei suoli e dei materiali inquinati. CSD è presente sulla maggior parte dei grandi cantieri attuali di Bonifi ca in Svizzera, tra cui la Pila (Friborgo), Bonfol (Giura), Kölliken (Argovia), Ginevra e Rivera (Ticino). A livello internazionale, CSD è conosciuta in particolare per la sua esperienza nelle questioni legate ai POPs (inquinanti organici persistenti, tra cui i PCB, le diossine e i pesticidi). Accanto alle attività tradizionali relative al settore della termovalorizzazione e delle Chiffre d affaires par secteur d activité 17 % 28 % Environnem Géologie et Construction Déchets et Gestion des ent géotechniqu s et énergie dépollution eaux e Autres Région 1 18.7 17.2 28 26.4 7.8 2 Ripartizione della cifra d’affari 2009 per settore d’attività 2% 8% 19 % 26 % Ambiente Environnement Geologia Géologie et e géotechnique geotecnica Construzione Constructions et ed énergie energia Rifi Déchets uti e siti et dépollution contaminati Gestione Gestion des delle eauxacque Altri Autres Chiffre d affaires par secteur d activité 17 % 28 % discariche, i progetti di ottimizzazione della raccolta dei Rifi uti rappresentano settori in crescita. In Francia, le attività nell’ambito dei bioreattori sono sostenute dalla fi scalità ecologica. In attesa delle decisioni politiche concernenti i microinquinanti, gli investimenti nell’ambito della modernizzazione degli impianti di Depurazione delle acque (IDA) rimangono ancora fermi in Svizzera, sebbene ve ne sia effettivamente bisogno. La clientela nel settore delle captazioni, del trattamento e della distribuzione di Acqua potabile registra invece una crescita importante. A livello Internazionale, CSD valorizza le competenze chiave acquisite in Europa nei nostri settori di specializzazione, in particolare in quelli dell’acqua, dell’energia, degli inquinanti, dei rifi uti e dei siti contaminati. Allo stesso modo, le esperienze specifi che acquisite nelle Alpi (rischi naturali, stabilità e protezione delle persone e delle opere) sono spesso richieste in altre regioni del mondo. Environnement Géologie et géotechniqu Constructions et énergie Déchets et dépollution Gestion des eaux Autres
CRESCITA SOSTENUTA La crescita continua caratterizza la storia aziendale di CSD. L’espansione in Europa è orientata verso i grandi centri urbani. La necessità di consulenze e progettazioni in ambito ingegneristico non diminuisce, le richieste d’offerta sono generalmente in crescita e il portafoglio ordini consente di costruire l’avvenire in tutta serenità. È stato possibile confermare la crescita a due cifre prevista dal budget e fi ssare obiettivi ambiziosi per il 2010. Lo sviluppo di CSD a Onex (CH), ad Aarau (CH), a Milano (I), a Liége (B) e a Yverdon-les-Bains (CH), come pure di CSD FENIX (specialisti della termovalorizzazione) a Zurigo rispondono alle necessità del mercato e contribuiscono ad arricchire le competenze del gruppo CSD. Evoluzione della cifra d’affari lorda 2004 - 2009 (Mio. CHF) 48 <strong>40</strong> 32 24 16 8 Industriel Immobilier Collectivité Service Autres Région 1 22.2 9.9 37.4 22.4 8.2 23 % 8 % 22 % 2004 2005 2006 2007 2008 2009 10 % Industriel Immobilier Collectivité Service Autres Ripartizione della cifra d’affari 2009 per gruppo di clienti Région 1 22.2 9.9 37.4 22.4 8.2 società di servizi) che pubblica. Attualmente la domanda dei servizi pubblici è estremamente forte, sia per la costruzione e manutenzione di 37 % infrastrutture, sia per le consulenze legate alle strategie settoriali e alla pianifi cazione. 23 % 8 % 37 % Industrie Industriel Edilizia Immobilier e immobili Amministrazioni Collectivité e servizi pubblici Società Service di servizi Altri Autres Una clientela diversifi cata Per noi è importante rispondere ai bisogni di una clientela diversifi cata, sia privata (industriali, professionisti del settore edilizia e immobili, 22 % 10 % 24 Industriel Immobilier Collectivité Service Autres 25
Page 1 and 2: RAPPORTO ANNUALE
Page 3 and 4: Ernst Schläppi Presidente del cons
Page 5 and 6: A FAVORE DELLE INDUSTRIE : OTTIMIZZ
Page 7 and 8: Estrazione di materie prime: in arm
Page 9 and 10: SETTORE EDILE E IMMOBILIARE : COSTR
Page 11 and 12: Valutazione dei rischi per l’ambi
Page 13 and 14: INFRASTRUTTURE : LA GRANDE SFIDA Un
Page 15 and 16: Utilizzo ottimale dell’energia È
Page 17 and 18: SOCIETÀ DI SERVIZI : COME ADATTARE
Page 19 and 20: Prudenza ed effi cienza in situazio
Page 21 and 22: 0OSARE, SEMPRE E DI NUOVO «Fresca
Page 23: Responsabilità sociale Assicurarsi
Page 27 and 28: AGOSTINO CLERICETTI Direttore regio

40 - Csd

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?