HAYUNGA’s Der
HAYUNGA’s Der Lebensmittelpunkt. Angebote gelten vom 15.03. bis 20.03.21 www.hayunga.de Alle Preise in Euro. Druckfehler vorbehalten – Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht! SPANISCHE WOCHEN Iberico SCHWEINE NACKEN ohne Knochen, im Stück oder in Scheiben Iberico 100 g SCHWEINE RÜCKEN im Stück oder in Scheiben 100 g Iberico SCHWEINE- KARREE 100 g Spanische SERRANO- oder CHORIZO-SALAMI 3 Monate gereift 100 g SERRANO SCHINKEN vom Duroc Schwein, luftgetrocknet, 18 Monate gereift 100 g Abraham SERRANO SCHINKEN mit Rosmarin 100 g QUESO DE LUNA Spanischer halbfester Schnittkäse, 54% Fett i.Tr. 100 g LOS CAMEROS Spanischer Schnittkäse, 50% Fett i.Tr. 100 g TINAJEROS CABRA Spanischer Schnittkäse, 58% Fett i.Tr. 100 g Mediterrana Feinkost TOMATEN DIP 100 g Viva España 1 99 . Viva España 1 99 . Viva España 1 99 . Viva España 1 99 . Viva España 2 . 99 Viva España 2 99 . Viva España 2 39 . Viva España 2 39 . Viva España 83 88 . 19 . Viva España 1 95 . HARDENBERG WEIZENKORN oder HELBING KÜMMEL je 35% Vol. (1 l = 9,99) 0,7 l-Fl. MOSKOVSKAYA Russischer Premium Vodka, 38% Vol. (1 l = 11,98) 0,5 l-Fl. FÜRST BISMARCK QUELLE Mineralwasser mit, wenig oder ohne Kohlensäure + 3,30 Pfand (1 l = 0,33) HARIBO Lakritz oder Fruchtgummi versch. Sorten 12 x 0,75 l-Kiste (100 g = 0,35-0,39) 175-200 g-Beutel MILKA SCHOKOLADE versch. Sorten (kg = 5,83-6,48) KÖLLN MÜSLI versch. Sorten oder VOLLKORN HAFERFLEKS versch. Sorten (kg = 3,32-5,31) 270-300 g-Tafel 375-600 g-Packung MELITTA KAFFEE versch. Sorten, gem. Bohnenkaffee (kg = 5,78) 500 g-Packung MAGNUM MULTIPACK Spezialitäten, versch. Sorten, tiefgefroren (l = 4,98-6,03) 330-440 ml-Packung BIRKEL’S NO.1 NUDELN Nudel-Inspiration oder 3 Glocken Genuss Pur Nudeln, versch. Sorten 6 . 99 TULLAMORE DEW 2 99 Collector‘s Edition Limited Noten von Zitronenschalen und Ingwer- . keksen sowie Backgewürzen und Toffee, Cremige Vanille steuert etwas Süße bei, 43% Vol. (1 l = 20,63) 0,7 l-Fl. statt 18,99 0 69 LORENZ NIC NAC’S oder . SALTLETTS STICKS versch. Sorten (100 g = 0,40-0,90) 110 bis 250 g-Packung Coppenrath & Wiese . UNSERE GOLDSTÜCKE versch. Sorten (kg = 1,65-2,97) 300-540 g-Beutel MAGGI ITALIENISCHE PASTASPEZIALITÄTEN 1 99 versch. Sorten . (kg = 1,59-1,61) 800-810 ZWEI g-Dose VON DER HEINZ TOMATO 2 89 . KETCHUP Sorte! ZWEI versch. VON Sorten DER SIE SPAREN 38% SIE SPAREN 41% 1 . 75 ERDBEEREN SIE SPAREN 49% SIE SPAREN 37% KILBEGGAN Irish Whiskey, 40% Vol. (1 l = 15,70) 0,7 l-Fl. Ab sofort auch bei uns! 250 ZUZSATZ-PUNKTE beim erstmaligen Einsatz in teilnehmenden Märkten! (1 l = 3,98) 500 ml-Fl. ST. PATRICK’S DAY 17.03.2021! GUINNESS oder KILKENNY (1 l = 2,27) + 0,48 Pfand je 6 x 0,33 l-Fl.-Träger 14 . 44 0 . 99 SIE SPAREN 40% 0 . 89 SIE SPAREN 35% 1 . 29 0 89 (kg = 1,78-2,54) 350-500 g-Packung . MÜLLER MILCHREIS ALMETTE #köllnliebe oder Grießpudding 99 Frischkäsezubereitung versch. Sorten 0 . 33 versch. Sorten 0 88 öllnliebe (100 g = 0,17-0,25) 132-200 g-Becher . (100 g = 0,59-0,70) 125-150 g-Becher . aus Griechenland, Kl. I #köllnliebe 0 (100 g = 0,40) LEERDAMMER 250 g-Schale BAUER FRUCHTJOGHURT 99 . oder Joghurtdrink niederländischer Schnittkäse in Scheiben, versch. Sorten WEISSKOHL versch. Sorten 0 49 (100 g = 0,16-0,26) 0 39 1 49 #köllnliebe #köllnliebe aus Deutschland, Kl. I kg . 150-250 g-Becher/Flasche . (kg = 0,93-1,35) 110-160 g-Packung . HAYUNGA’s Ecenter GmbH, Wedenkamp 9, 25335 Elmshorn Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Elmshorn, Wedenkamp, Tel. 0 41 21 / 57 99 00 · Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Elmshorn, Koppeldamm, Tel. 0 41 21 / 2 62 30 SIE SPAREN 52% SIE SPAREN 48% SIE SPAREN 25% 5 . 99 SIE SPAREN 30% SIE SPAREN 33% SIE SPAREN 40% 1 . 99 SIE SPAREN 44% SIE SPAREN 25% ganz zarten ZWEI VON DER ganz Sorte! zarten Sorte! SIE SPAREN 27% 10 . 99 4 . 49 ganz zarten SIE SPAREN 20% 1 . 99 WELTPREMIERE! ZWEI ZWEI VON VON DER DER ganz zarten Sorte!
HOLSTEINER ALLGEMEINE | NR. 11 | 17. MÄRZ 2021 | SEITE 3 ELMSHORN nsichtssache Die Bürger müssen beteiligt werden Es ist überfällig, was in der morgigen Sitzung des Elmshorner Stadtverordnetenkollegiums passieren soll: die Änderung der Geschäftsordnung, um auch in Videokonferenzen rechtssichere Beschlüsse fassen zu können. Zu lange ist die Öffentlichkeit mit Verweis auf den Schutz vor Corona von der Beteiligung an politischen Beratungen ausgesperrt worden. Wahrlich keine Glanzleistung der sechstgrößten Stadt imLand. Denn das Leben geht auch in Coronazeiten weiter. Heißt: Auch während der Pandemie sind Entscheidungen vorzubereiten, die uns Bürger betreffen. Vernünftig ist allerdings der Vorsatz, wenn irgend möglich, in Präsenz zu tagen. Jeder, der Videokonferenzen erlebt hat, weiß, dass eine Debatte im gemeinsamen Rund deutlich lebhafter und kreativer ist. So manche gute Lösung wurde so geboren. Um Präsenzsitzungen möglichst sicher zu machen, sollte die Stadt über die Anschaffung hochwertiger Virenfi lter wenigstens für den Kollegiumssaal nachdenken. Denn wer weiß, wie lange uns die Pandemie noch begleitet. Zumindest für Sitzungen wäre die Stadt dann gerüstet. Eine schöne Woche wünscht Rainer Strandmann Das Stadtverordnetenkollegium während seiner jüngsten Sitzung in der KGSE-Halle. Nun soll der Weg frei gemacht werden auch für digitale Entscheidungen. Foto: Strandmann Politik will den Weg frei machen für Videokonferenz Bis zu einem Inzidenzwert von 100 soll aber die Präsenz den Vorzug haben z (Elmshorn/rs) Seit Monaten treffen Elmshorns Politiker, mit wenigen Ausnahmen, Entscheidungen unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Ein Vorgehen, das auch in Coronazeiten auf immer mehr Kritik gestoßen ist. Am morgigen Donnerstag will das Stadtverordnetenkollegium mit der Änderung der Geschäftsführung die Weichen für ein Ende dieser Praxis stellen. Bisher konnte rechtssicher nicht auf Videokonferenzen zurückgegriffen werden, um Beschlüsse zu fassen. Mit der erwarteten Zustimmung am Donnerstag wird das anders. Schon im Dezember hatte die Politik die Verwaltung beauftragt, eine entsprechende Änderung vorzubereiten. Andere Kommunen waren weitaus schneller. Dort wird das Instrument der Videokonferenz längst genutzt. Ob künftig in Elmshorn digital getagt wird, ist allerdings vom Infektionsgeschehen abhängig. Der Ältestenrat, in dem die Fraktionsspitzen vertreten sind, hat sich nach Informationen unserer Zeitung darauf verständigt, bis zu einem Inzidenzwert von 100 möglichst in Präsenz zu tagen. Tenor: Videokonferenzen sind gut, können den direkten persönlichen Austausch aber nicht eins zu eins ersetzen. Bei der morgigen Sitzung des Stadtverordnetenkollegiums stehen noch weitere Themen an. So geht es um zwei Resolutionen auch weiterer Kommunen ans Land. Das eine ist eine Aufforderung, den Radweg an der L100 zu sanieren (wir berichteten) und zur Übernahme der Kosten der Schulsozialarbeit durchs Land. Zudem gibt es einen Sachstand zum Rathaus-Neubau und zur Stadt-Umland-Kooperation. Auch der Hochwasserschutz ist Thema. Die Beratungen beginnen um 18 Uhr in der Sporthalle der KGSE, Hainholzer Damm 15. Keine Kurzarbeit im Einwandererbund z (Elmshorn/jhf) Der Einwandererbund in Elmshorn hat während der Corona-Pandemie bisher auf Kurzarbeit und Kündigungen verzichtet. Vereinspräsident Harun Öznarin sagt: „Uns ist bewusst, dass es jeder Einzelne in der Corona-Pandemie schwer hat.“ Daher sei es ihm wichtig, das Personal ohne Einschränkungen zu beschäftigen. „Wir möchten es jedem Mitarbeiter und jeder Mitarbeiterin ermöglichen, seine Familie weiterhin uneingeschränkt versorgen zu können“, betont Öznarin. Mit einem Hygienekonzept setzte der Einwandererbund seine Arbeit in Verwaltung und Beratung fort. Im Juni liefen die Integrationssprachkurse wieder an. 20 Beschäftigte nahmen an einer Befragung teil. Fast 94 Prozent gaben an, mit dem Arbeitsklima, dem Arbeitgeber und ihrem Arbeitsverhältnis zufrieden zu sein. Stadtführerin: Begriff der Verladestation ist irreführend z (Elmshorn/rs) Diese Information könnte noch Folgen haben. Die Elmshorner Stadtführerin Annkatrin Holbach hat herausgefunden, dass das bislang als Verladestation bezeichnete Gebäude auf Vormstegen nie eine solche war. Anders als etwa von den Grünen und der Initiative Augen auf Vormstegen behauptet, handele es sich hier nicht um ein Relikt der einstigen Hafenbahn. „Es war auch nie ein Lokschuppen“, so Holbach. Vielmehr habe es sich um ein Lagergebäude des Baustoffhandels Meyn gehandelt. Aus der Denkschrift „100 Jahre Joh. Meyn” gehe hervor, dass um die Jahrhundertwende die Lagerkapazitäten nicht mehr ausgereicht hätten und 1901 ein Neubau errichtet wurde. „Joh. Meyn Futtermittel Baustoffe“ – diese Aufschrift stand groß an der Hauswand, wie auf einem alten Foto der Denkschrift zu sehen ist. „Das Gleis zum Gebäude ist nur gelegt worden, weil da so viel los war“, Kaum jemand in Elmshorn kennt sich mit der Ortshistorie so gut aus wie Stadtführerin Annkatrin Holbach. Foto: rs sagt Holbach. Ihr ist wichtig, diesen Sachverhalt klarzustellen. Grüne wie Initiative hatten sich in der Vergangenheit vehement für einen Erhalt des Gebäudes eingesetzt und dabei immer wieder auf die historische Bedeutung verwiesen. Die bestreitet auch Holbach nicht. Ihr ist allerdings wichtig zu betonen, dass es kein Teil der einst für Elmshorn so bedeutsamen Hafenbahn war. Lange ein vertrauter und nicht gerade erhebender Anblick: Das Gebäude auf Vormstegen, als dort noch der Autohandel ansässig war. Dahinter die Kremer Hallen, die mittlerweile abgerissen worden sind. Nummer für Fundsachen z (Elmshorn/rs) Die AKN hat eine Servicenummer für Fundachen in ihren Zügen eingerichtet. Erreichbar ist diese montags bis freitags zwischen 8 und 16 Uhr unter (04191)933-112. Mailadresse: fundsachen@akn.de. Sichern Sie sich Ihren persönlichen Beratungstermin: ELMSHORN Schulstraße 23 y 04121-9082656 Mühlenstraße 17 y 04121-81740 Hermann-Ehlers-Weg 4 y 04121-5797363 TORNESCH Friedrichstraße 10 y 04122-4029024 HPK Gala • Erdbau GmbH • Pflasterarbeiten • Erd- und Baggerarbeiten • Siel- und Drainagebau • Erneuerung der Hausentwässerungen Handwerkerallee 11 · 25358 Horst Telefon 0 41 26 / 39 34 24 · Fax 0 41 26 /39 34 25 Mobil 0172 / 40 77 658 · www.hpk-gala.de MITARBEITER m/w/d gesucht!
