Rund ums Haus Bei uns
Rund ums Haus Bei uns sind Sie in guten Händen! - Anzeige - Jetzt auch mit Deckenheizung Strom statt Gas! PLAMECO SPANNDECKEN ELMSHORN 04121 275 40 80 | schoene-decken.de • individuelle Farbberatung • dekorative Techniken • sämtliche Malerarbeiten • Full-Service Telefon: 04121/464 806 www.maler-service.com … für farbige Ideen aus Meisterhand! BT Tiefbau Bernd Todzy Tiefbauarbeiten • Pflasterarbeiten • Drainagebau • Kellerabdichtungen Handwerkerallee 19a • 25358 Horst 04126 / 938 33 33 • E-Mail: bernd.todzy@t-online.de www.berndtodzytiefbau.de Neue Straße 17 25335 Elmshorn 0176/22303583 oder 04121/2306582 info@malermeisterahmeti.de MALERARBEITEN · FASSADENBESCHICHTUNGEN · INNENAUSBAU · BERATUNG · UND VIELES MEHR Christian Münstermann Handwerk & Dienstleistungen • Kleinreparaturen rund ums Haus • Möbel- und Küchenaufbau • Bodenverlegearbeiten • Gartenpflegearbeiten u.v.m. Glasenberg 31 · 25337 Kölln-Reisiek Telefon: 0176/51 56 95 41 · muenstermann1963@gmail.com Wischreihe 15a · 25368 Kiebitzreihe Telefon: 04121/780988-4 · Mobil: 0176/80768529 dachdeckerei@baerthel-aalders.de · www.baerthel-aalders.de Wir führen für Sie aus: • Neu- und Umdeckungen • Bauklempnerei • Flachdacharbeiten • Zimmererarbeiten • Fassadenverkleidungen • Schornsteinverkleidungen • Dachfenster • Reparaturservice • Kranverleih Bedachung • Klempnertechnik Rudolf Schob & Sohn GmbH Ausführung sämtlicher Dachdecker- u. Klempnerarbeiten sowie Kupferfalzdächer- und Schieferarbeiten, Schornsteinkopfsanierung. Lieferung und Einbau von Veluxfenstern! Lieth 4a · 25336 Elmshorn Büro Tel. (0 41 21) 4 50 59 88 · Auto (01 72) 980 25 48 Gebr. Schmidt GmbH BAUUNTERNEHMEN · INGENIEURLEISTUNGEN l Maurer- und Betonarbeiten l Fliesenarbeiten | Reparatur, Sanierung l Umbau, Anbau, Neubau | Kellerabdichtungen l Schimmelpilzsanierung l Wärmedämmputze, Lehmputze | Wandheizung l ökologische Bausysteme Sandkamp 61 · 25368 Kiebitzreihe · Tel. (0 41 21) 90 65 65 Fax: (0 41 21) 90 65 66 · www.gebr-schmidt.com dekorative Techniken · Fassadengestaltung sämtliche Malerarbeiten · Fußbodenbeläge Glashofkamp 29 · 25358 Horst · Tel. 04126-9383287 Mobil 0176-7170 55 30 · info@malereibetrieb-proske.de Elektroinstallation / Elektro-Shop Moderne Elektrotechnik Sicherheit rund ums Haus: • Elektroanlagen • LED-Beleuchtung • E-Check • Funk-Alarmanlagen • Rauchgas-Meldeanlagen • Telefonanlagen• Netzwerke • Sicherheitstechnik • Kundendienst Elmshorn · Geschwister-Scholl-Str. 12 · Tel. (0 41 21) 8 17 24 Dachdecker-, Klempner- und Zimmererarbeiten Dachdecker- und Klempnermeister Bullendorf 15 · 25335 Altenmoor · www.dachdeckerei-bork.de Telefon 0 41 21 / 8 83 83 · Fax 8 54 18 Mobil 0172 / 759 19 57 + 0172 / 918 44 01 seit mehr als 40 Jahren Dachdeckerhandwerk Schleswig-Holstein • Malerarbeiten aller Art • Tapezierarbeiten • Fassadenanstriche • Yachtlackierung • Wärmedämmverbundsysteme Friedhofstraße 28 · 25436 Uetersen WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG! Handwerkerallee 6, 25358 Horst (Holstein) M: info@zimmerei-horst.de T: 04126-396 096 · H: 0162-965 919 6 www.zimmerei-horst.de 20% STEUERBONUS auf Fenster & Türen Vertriebs GmbH Elmshorn l Fenster l Haustüren l Garagentore l Rolladen l Vordächer l Reparaturen u. Wartung Fenster u. Türen l Balkonverglasung Daimlerstraße 22 · Elmshorn · Tel. (0 41 21) 4 76 40 DACHDECKEREI Theo Albers GMBH MEISTER-INNUNGSBETRIEB AUSFÜHRUNG VON DACH-, KLEMPNER-, ZIMMEREI- UND SANITÄRARBEITEN 25365 Sparrieshoop · Rostock-Koppel 3 Tel.: 04121 /482754 · Fax 04121 /4823 10 E-Mail: info@theoalbers.de · www.TheoAlbers.de Sven Milkau Malermeister l Raumgestaltung l Vollwärmeschutz l Fassadensanierung l Betonsanierung Sandweg 77 · 25336 Klein Nordende Tel. (0 41 21) 6 17 86 · Fax 80 73 83 · Mobil 0172 / 4 11 32 00 e-mail: maler.milkau@t-online.de Bauelemente für Wohnhäuser /Gewerblich • Vordächer • Treppen • Geländer/Handläufe /Bleche / • Kanten /Walzen • Zaunanlagen / Tore • Türen und Garagentore Pieper Metallbau GmbH Spökerdamm 8 25436 Heidgraben Telefon (0 41 22) 29 02 Telefax (0 41 22) 4 74 14 E-Mail: office@pieper-metallbau-gmbh.de · www.pieper-metallbau-gmbh.de Schimmel • Mauertrockenlegung • Schimmelpilzsanierung • Horizontalsperre • Innenwand-Dämmung Feuchte Keller Nasse Wände? • Kellerabdichtung • Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte • Balkonsanierung Telefon: 0 41 21 / 7 64 11 www.appel-gmbh.net Gebr. Pries Dachdeckerei GmbH Neu- und Umdeckungen · Fassadenverkleidungen Flachdacharbeiten · Bauklempnerei Zimmererarbeiten Sandkamp 37 · 25368 Kiebitzreihe Telefon 0 41 21 / 55 10 · Fax 0 41 21 / 55 41 „Wir sanieren Ihr Dach!“ - Dachstühle - Innenausbau - Carport - Dachsanierungen Dachdecker- und Klempnerarbeiten ZIMMEREI Karl-Heinz Groth Meisterbetrieb Hauptstraße 23a · 25355 Bevern Tel.: 0 41 23 - 68 38 90 · FAX: 0 41 23 - 68 38 89 Info@Zimmerei-Groth.de · www.Zimmerei-Groth.de
HOLSTEINER ALLGEMEINE | NR. 28 | 12. JULI 2023 | SEITE 11 LOKALES Fortsetzung von Seite 1 „Speeldeel“ sucht dringend neue Heimat Die Zeit drängt: Im Oktober muss die Bühne ihre Räume in der Markthalle räumen Elmshorn (mml) „Der Finanzausschuss der Stadt tagt erst wieder am 25. September“, sagt Monique Klawa, 1. Vorsitzende des plattdeutschen Vereins Elmshorner Speeldeel. Ein Punkt auf der Tagesordnung sei die Zukunft der Speeldeel, ergänzt Susanne Fleischer, Geschäftsführerin des Vereins. Beide Frauen stehen momentan zwischen Hoffen und Bangen angesichts der großen Unsicherheit, wie es weitergeht. „Wir haben seit 88 Jahren auf über 200 Quadratmetern in der Markthalle unseren Platz und hier Unmengen an Kleidung, Möbeln und Accessoires gehortet“, sagt Klawa. Der Mietpreis sei wirklich günstig. „Etwas Neues in der Größenordnung ist bestimmt dreimal so teuer“, ist sie sich sicher. Die Stadt bemühe sich, habe kürzlich sogar ein Objekt angeboten, doch das könne sich die Speeldeel keinesfalls leisten, sei viel zu teuer. „Pro Das Lächeln fällt ihnen derzeit nicht ganz leicht: Monique Klawa (links), 1. Vorsitzende des plattdeutschen Vereins Elmshorner Speeldeel, und dessen Geschäftsführerin Susanne Fleischer im Clubraum, der sich zusammen mit Werkstätten und Requisite seit 88 Jahren auf 200 Quadratmetern in der Elmshorner Markthalle befindet. Foto: Meyer-Lutz Stück haben wir circa drei- bis sechstausend Euro Selbstkosten“, sagt Klawa. Über die Kartenverkäufe könne man die Mehrkosten bei der Miete deshalb keinesfalls decken, denn astronomische Preise für Karten seien keine Lösung. Die Zukunft des Plattdeutschen, dem sich die Speeldeel mit ihren 38 Mitgliedern, von denen 16 zwischen fünf und 19 Jahren jung sind, verschrieben hat, sei deshalb düster. Dabei sei deren Fortbestand so wichtig. „Die jungen Platten“ treffen sich einmal pro Woche, studieren Gedichte und Sketche ein. „Sie sind die Zukunft einer immateriellen Tradition, der plattdeutschen Sprache, und die hat noch immer viele Freunde“, betonen Klawa und Fleischer. Diese dürfe nicht aussterben. Deshalb lautet ihre drängende Frage: „Wer kann uns helfen? Wir suchen dringend mindestens 100 Quadratmeter, auf denen wir uns ausbreiten dürfen“, verdeutlicht Fleischer das drängende Anliegen. Zwei Werkstätten, Requisitenräume und ein voll ausgestatteter Clubraum im Stil der Dreißiger Jahre – all das muss nun zügig geräumt werden. Für das aktuelle Stück „Prost de Damen“ kann der Verein noch in der Markthalle proben, danach sei Schluss. Klawa und Fleischer bitten im Namen aller Mitglieder um Hilfe bei der Suche nach einer neuen Bleibe und zusätzlich um ehrenamtliche Helfer für den Umzug. Kontakt Telefon: 0178 7222152 oder per E-Mail: optission@gmx.de THW Kiel kommt zum Gastspiel nach Horst Horst (rs) Initiativ durch die Provinzial-Agentur von Ernst- Peter Junge in Elmshorn ist es der HSG Horst/Kiebitzreihe gelungen, den frisch gekürten Deutschen Handball-Meister THW Kiel für ein Gastspiel nach Horst zu holen. Gespielt wird am Sonnabend, 29. Juli, ab 16 Uhr; der Kartenvorverkauf wird am Sonnabend, 15. Juli, starten. Möglich wurde dieses Spiel durch den Werbepartner des THW Kiel. Die Provinzial-Versicherungen verlosen jedes Jahr ein- bis zweimal jährlich Täglich wissen, was los ist! Wir informieren täglich auf www.holsteiner-allgemeine. de/marktplatz | Sport EMTV-Schwimmer holen sieben Meisterschaftstitel bei SHSV Sprintmehrkampf und die Staffelmeisterschaft ein solches Spiel in Schleswig-Holstein. Jannick Boldt, einst Spieler beim THW Kiel und aktuell Mannschaftskapitän der in der Schleswig-Holstein-Liga spielenden „Haie“, schaltete blitzschnell. In Absprache mit Ernst-Peter Junge, in dessen Agentur Boldt arbeitet, bewarb sich die Elmshorner Agentur und wurde ausgelost. „Das ist ein Mega-Event“, freute sich Junge und kündigte an, sich ebenfalls rechtzeitig um ein kleines Kontingent an Karten zu bemühen. (hps) | Politik Auffangbecken für G8-Sitzenbleiber: Bismarckschule in Elmshorn und Theodor- Heuss-Schule in Pinneberg richten neuen Jahrgang ein | Kultur Chorknaben Uetersen gaben 6 Konzerte an 2 Tagen ... einfach weiterlesen OLDTIMER- & TRECKER-TREFF WESTERHORN Anzeigensonderveröffentlichung Meisterbetrieb seit 1996 Die Treckerschau in Westerhorn ist etwas Besonderes: So viele Ackerschlepper sind selten zu bewundern. Große Schau alter Trecker und Geräte wie Heupressen Westerhorn (rs) Mehr als 1000 Besucherinnen und Besucher zog die Veranstaltung in Vor- Corona-Zeiten an. Und mit regem Zuspruch rechnen die Organisatoren des Oldtimer- Treffens in Westerhorn auch in diesem Jahr. Ort des Geschehens ist am Sonntag, 16. Juli, ab 10 Uhr das Gelände Am Beek 7 in Westerhorn. Gezeigt werden etwa 300 Ackerschlepper unterschiedlichster Marken sowie zahlreiche landwirtschaftliche Geräte wie Pflüge, Heupressen und Dreschmaschinen. Auch einige alte Pkw und Motorräder sind erfahrungsgemäß zu bewundern. Die Westerhorner Treckerfreunde, die das Event ausrichten, haben sich bereits 2008 zusammengeschlossen. Zwölf Mitglieder sind es, die das Event für die ganze Wer historische Fahrzeuge sein Eigen nennt, ist meistens auch Fachmann im Reparieren und Warten. Familie diesmal auf die Beine stellen. Abgesehen von Fahrzeugen und Geräten locken für den Nachwuchs eine Hüpfburg und „der fliegende Teppich“, auf dem sich Kinder über die Wiese ziehen lassen können. Für das leibliche Wohl ist mit Getränke- und Grillwagen, belegten Brötchen und einem großen Kuchen-Buffet gesorgt. Einem gelungenen Ausflug mit Kind und Kegel in die Vergangenheit steht also nichts im Wege. (rs) GmbH & Co. KG Fotos: Wolfgang Thiede • Erdarbeiten • Abbrucharbeiten • Straßenbauarbeiten • Siloanlagen • Schüttgüter • Bodenentsorgung • Containerdienst Dorfstraße 73 25364 Westerhorn Telefon (0 41 27) 16 16 Telefax (0 41 27) 16 19 Internet: www.ek-w.de e-mail: info@ek-w.de Zertifiziert für: Sammeln / Befördern / Lagern / Behandeln / Verwerten seit 1956 über65 Damals wie heute - auf uns können Sie bauen. .. Dorfstraße 48 25364 Westerhorn Telefon: 0 41 27/ 922 29 www.borowski-baeder.de IHR DIREKTER DRAHT Kleinanzeigen: 0 41 21 / 26 73-28 Zentrale: 0 41 21 / 26 73-0 Anzeigen: 0 41 21 / 26 73-12 Redaktion: 0 41 21 / 26 73-17 www.holsteiner-allgemeine.de Schulstraße 26-28 · 25335 Elmshorn Ihr Anhängerprofi vor Ort Fachkundige Beratung, Wartungs-, Reparatur- und TÜV-Service BÖCKMANN CENTER WISCHMANN Finja Wischmann Am Beek 2 · 25364 Westerhorn Tel. 04127 7943636 www.boeckmann-wischmann.com OLDTIMER-TREFFEN • freies Parken • Eintritt frei • Getränke- u. Grillwagen • Belegte Brötchen • Großes Kuchenbuffet am 16. Juli 2023, 10 Uhr in Westerhorn, Am Beck 7 Ihr kompetenter Partner für individuelle Möbel, Schränke und Badmöbel nach Maß Montage und Vertrieb von Fenstern u. Haustüren Reparaturen und Instandsetzungen Insektenschutz Walter Hahn Bau- und Möbeltischlerei Westerhorn · Telefon 04127-322 www.tischlerei-walter-hahn.de www.westerhorner-treckerfreunde.de
