12 11.
12 11. November 2018 Anzeigensonderseite Bayreuther Sonntagszeitung Wir sind die Rathenau- und Ludwig-Thoma-Straße Hauptverkehrsstraßen im früheren Kasernenviertel Im Bereich der Rathenaustraße und Ludwig-Thoma-Straße findet man neben einigen Ämtergebäuden auch eine Vielzahl von Einzelhandelsgeschäften in einem bunten Branchenmix. Früher befand sich in dem Areal das Bayreuther Kasernenviertel. Daher erklärt sich auch der historische Name der von der Bismarckstraße abzweigenden Rathenaustraße. Diese hieß früher nämlich „Kasernstraße“. Auf der Südseite der Straße befand sich die Siebener- oder auch Prinz-Leopold-Kaserne. Es handelte sich dabei um eine der größten der Bayreuther Kasernen, die 1878 errichtet und Mitte der 1970er-Jahre abgerissen wurde. Die Bebauung am nördlichen Straßenrand entstand in der Wilhelminischen Zeit, vielfach lebten dort Offiziere mit ihren Familien in etwas gehobenem Stil. Auch die Ludwig-Thoma-Straße, früher Hartmannstraße, wird in ihrer Historie und Struktur durch das frühere Kasernenviertel bestimmt. Abgegrenzt durch die Pottensteiner Straße im Osten, die Rathenaustraße im Norden, die Leuschnerstraße (früher Wörthstraße) und Robert-Koch-Straße (ehedem von-der-Tann-Straße) im Westen sowie die Justus-Liebig-Straße (früher Orleansstraße) im Süden existierte hier ein großes Areal mit mehreren Kasernen. Nach dem Abbruch der alten Wohnbaracken im Jahr 1935 wurde im nördlichen Bereich östlich der Ludwig-Thoma-Straße die Hans- Schemm-Kaserne errichtet. Nach Kriegsende wurde das gesamte Areal dieser Kaserne von den US-Streitkräften in Anspruch genommen. Wenig verständlich behielt die Kaserne den Namen des früheren NS-Gauleiters Hans Schemm bis 1986, erst dann erfolgte die Umbenennung in „Röhrenseekaserne“. Nach dem Abzug der Amerikaner nutzen seit 1992 die Autobahndirektion Nordbayern und seit 1995 das Sozial- und Arbeitsgericht Bayreuth die Gebäude. Am Beginn der Ludwig-Thoma-Straße stadtauswärts rechts entstand an der Stelle der früheren Unteroffizierskasernen nach Kriegsende 1950 in Zusammenarbeit mit den Rummelsberger Anstalten das erste Nachkriegsaltenheim Bayreuths. Nach knapp 13 Jahren meldete der Staat, da die Raumsorgen der Polizei zu groß geworden waren, Bedarf für das Gebäude an. Heute sind dort die Polizeidirektion für Oberfranken sowie im angrenzenden Neubau die nach modernsten Gesichtspunktenten eingerichtete Einsatzzentrale der oberfränkischen Polizei untergebracht. rs Kanzlei F.E.L.S Mit gut 80 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie 23 Berufsträgern, die im Bereich der Rechtsberatung, Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung tätig sind, sowie durch die konsequent aufgebaute Spezialisierung der Anwälte können alle relevanten Fachgebieten qualifiziert abgedeckt werden. Die Bildung von Anwaltsteams gewährleistet innerhalb der Kanzlei die gegenseitige Vertretung und Ergänzung in den einzelnen Rechtsbereichen. Die Kanzlei, die seit 1924 in Bayreuth besteht, ist DIN EN ISO 9001:2015 zertifiziert. Die Einhaltung der Normvorgaben hat die Kanzlei in einem aufwändigen Zertifizierungsverfahren nachgewiesen. Die Maschinenbauer ebu Umformtechnik GmbH ist ein international tätiges, mittelständisches Maschinenbau- Unternehmen auf allen Gebieten der Umformtechnik. Mit einem richtungsweisenden Programm zählt die Firma zu den Top-Anbietern in der Branche und bietet innovative Technik. ebu Umformtechnik produziert Einzelmaschinen und Komp lettanlagen von hoher Qualität. Die Kernkompetenz liegt im Bereich der Stanz- und Umformanlagen. Ein hohes Niveau und die Qualität der Produkte sind der Anspruch des Unternehmens. So investiert ebu konsequent in die kontinuierliche Entwicklung seines Anlagenprogramms und bildet in eigener Ausbildung Fachkräfte aus. Die Rechtsanwälte Die Kanzlei Lampert, Dr. Graf & Kollegen befindet sich in der Rathenaustraße 7. Mit speziellen Aufgabengebieten können die insgesamt acht Rechtsanwälte der bereits im Jahr 1991 gegründeten Kanzlei die Interessen ihrer Mandanten optimal vertreten. Mit fünf verschiedenen Fachanwälten bieten die Rechtsanwälte Lampert, Dr. Graf & Kollegen kompetente Beratung in nahezu allen Rechtsgebieten. Als moderne Anwaltskanzlei stellen sie sich den Anforderungen eines fortschrittlichen Dienstleistungsunternehmens in einem traditionellen Berufsfeld. Unser Team: Rechtsanwalt Hilmar Lampert, Fachanwalt für Straf- und Verkehrsrecht; Rechtsanwalt Wolfgang Tiedtke; Rechtsanwältin Constance Friedlein, Fachanwältin für Arbeits- und Insolvenzrecht; Rechtsanwalt Dr. Ulrich Graf, Fachanwalt für Insolvenzrecht, Zertif. Testamentsvollstrecker (AGT); Rechtsanwältin Jutta Spengler, Fachanwältin für Familien- und Medizinrecht; Rechtsanwalt Hartmut vom Dorp; Rechtsanwalt Christian Ebert, Fachanwalt für Miet- und Eigentumsrecht und Bau- und Architektenrecht; Rechtsanwalt Dominik Ziegler Die Feinschmecker In der Genießer-Ecke verwöhnt Familie Mízrak mit leckeren türkischen & mediterranen Speziali t äten. Die selbstgemachten, herzhaften Speisen und süßen Leckereien werden frisch und mit viel Liebe zum Detail zubereitet. Hier findet man auch vegetarische und vegane Alternativen sowie eine große Vielfalt an mediterranen, eingelegten Delikatessen und ein ausgewähltes Sortiment an abgepackten türkischen Produkten. Familie Mízrak empfängt die Kunden herzlich im liebevoll eingerichteten Gastraum. Im Imbissbereich gibt es auch alle Speisen und Getränke zum Mitnehmen. Im Hof stehen mehrere Parkplätze zur Verfügung. Die Genießer-Ecke freut sich, die Gäste mit ihren Spezialitäten verwöhnen zu dürfen. Bayreuther Sonntagszeitung BUCHSHOP Bayreuth wimmelt www.inbayreuth.de 14.95 EURO Bayreuther Sonntagszeitung BUCHSHOP Dunkle Geschichten aus Bayreuth 12.- EURO F.E.L.S Rechtsanwälte Bayreuth GbR ebu Umformtechnik Komplettanlage Das Team der Kanzlei Lampert & Dr. Graf Familie Mízrak ...einfach besser umformen! Mo - Fr 10 - 22 Uhr Sa 10 - 20 Uhr Löhestr. 11/Rathenaustr. 30 95444 Bayreuth Tel. 0921/75660 bayreuth@fe-ls.de www.fe-ls.de Rathenaustr. 47 95444 Bayreuth Tel. 0921/5080 info@ebu-umformtechnik.de www.ebu-umformtechnik.de Rathenaustr. 7 95444 Bayreuth Tel. 0921/759330 info@lampert-graf.de www.lampert-graf.de Ludwig-Thoma-Str. 3 95447 Bayreuth Tel. 0921/34768154 www.inbayreuth.de
Bayreuther Sonntagszeitung Gesundheit/Anzeigensonderseite 11. November 2018 13 S prechstunde am Sonntag Medizinischer Vortrag von Dr. Johannes Lermann: Endometriose – weit verbreitet, oft verkannt Anzeige Schmerzen im Unterbauch, beim Geschlechtsverkehr oder Wasserlassen, ein unerfüllter Kinderwunsch: Bei rund 30 Prozent der Frauen im gebärfähigen Alter ist Endometriose der Auslöser. Hinter diesem Namen verbirgt sich das Auftreten von Gebärmutterschleimhaut außerhalb der eigentlichen Gebärmutterhöhle. Es ist die häufigste gutartige Erkrankung bei Frauen, verursacht teils enorme Schmerzen und bleibt bei vielen betroffenen Frauen oft über Jahre hinweg unerkannt. Aus diesem Grund ist Dr. Johannes Lermann, dem Leitenden Arzt der Frauenklinik im Klinikum Bayreuth, Aufklärung so wichtig. Am Mittwoch spricht er im Rahmen eines Medizinischen Vortrags über Ursachen, Krankheitsbild und Therapieoptionen. Wir sprachen im Vorfeld mit dem Referenten. BTSZ: Herr Dr. Lermann, was genau ist Endometriose? Dr. Lermann: Gebärmutterschleimhaut wird bei Frauen normalerweise im Rahmen der Monatsblutung nach außen transportiert. Liegt eine Endometriose vor, befindet sich Gebärmutterschleimhaut aber auch an Stellen außerhalb der Gebärmutterhöhle und wächst dort unter Umständen als fleckiger Herd oder knotige Struktur fest. Das kann beispielsweise im Bauchraum, hier vorwiegend im kleinen Becken, Medizinischer Vortrag Mittwoch, 14. November, 18 Uhr Konferenzraum 4, Klinikum Bayreuth. Thema: Endometriose – weit verbreitet, oft verkannt Referent: Dr. med. Johannes Lermann, Leitender Arzt der Frauenklinik, Leitung Perinatalzentrum, stellvertretende Leitung des Brust- und des Gynäkologischen Krebszentrums. Eintritt frei. aber auch in der Scheide, den Eierstöcken, dem Darm oder der Blase passieren. BTSZ: Wie bemerken Frauen, dass sie unter Endometriose leiden? Dr. Lermann: Typisch sind Schmerzen vor und während der Menstruation, Unterbauchschmerzen, aber auch Probleme beim Stuhlgang, Was- serlassen oder Beschwerden beim Geschlechtsverkehr. Das Tückische aber ist: Nicht immer verursacht die Erkrankung Schmerzen und bleibt daher lange unentdeckt. Bei 30 bis 50 Prozent der Frauen mit unerfülltem Kinderwunsch ist eine Endometriose die Ursache. BTSZ: Wie wird die Erkrankung diagnostiziert? Dr. Lermann: Frauen müssen zu Beginn leider eine Reihe eventuell unangenehmer Fragen zu ihrem Stuhlgang oder ihrem Sexualleben beantworten. Die Antworten sind für uns auf dem Weg zu einer gesicherten Diagnose von großer Bedeutung, um die Ursache der Beschwerden zu finden. Im Weiteren folgt eine Tast- und Ultraschalluntersuchung des kleinen Beckens. Dies kann etwas unangenehm sein und bei Endometriosepatienten eventuell auch schmerzhaft. Aber es ist leider auch unerlässlich. In vielen Fällen ist dann schon eine Verdachtsdiagnose vorhanden, oftmals ist eine eindeutige Klärung aber nur durch eine Bauchspiegelung möglich. Dr. med. Johannes Lermann, Leitender Arzt der Frauenklinik, Leitung Perinatalzentrum, stellvertretende Leitung des Brust- und des Gynäkologischen Krebszentrums der Klinikum Bayreuth GmbH. BTSZ: Wenn die Diagnose feststeht, wie wird Endometriose dann behandelt? Dr. Lermann: Das hängt von vielen Faktoren ab: Hat die Patientin einen Kinderwunsch? Oder starke Schmerzen? Besteht der Verdacht auf eine tiefinfiltrierende Endometriose? Eine Behandlung kann operativ erfolgen. Dies sollte immer mittels Schlüssellochtechnik (Laparoskopie) durchgeführt werden. Hierbei werden die Endometrioseherde entfernt. Bei Bedarf können auch eventuell vorhandene Verwachsungen gelöst und/oder die Durchgängigkeit der Eileiter geprüft werden. Darüber hinaus stehen Präparate zur medikamentösen Therapie zur Verfügung. Die Behandlung stimmen wir immer individuell mit der Patientin ab. Die Frauen müssen ihre Therapieoptionen kennen, werden umfassend aufgeklärt und treffen dann die Entscheidung mit dem behandelnden Arzt gemeinsam. BTSZ: Können Frauen nach einer Operation einem Wiederauftreten der Endometriose vorbeugen? Dr. Lermann: Alle Daten deuten darauf hin, dass eine medikamentöse Rezidivprophylaxe sinnvoll ist. Auch Sport und eine gesunde Ernährung scheinen einen Einfluss zu haben. S enioren heute Immer mehr Menschen bleiben mobil und fit bis ins hohe Alter Wer aktiv am sozialen Leben teilnimmt, erhält viele Anregungen, verarbeitet diese und trainiert sein Gehirn. Foto: djd BAYREUTH. Die Jüngeren werden weniger, die Älteren mehr. Mit dem demografischen Wandel ändert sich auch das Bild vom Alter: Es wird nicht mehr ausschließlich mit Lebensabend und Ruhestand gleichgesetzt, sondern kann und soll auf vielfältige Weise aktiv gestaltet werden. Einer neuen Studie zufolge sind die heute 75-Jährigen in Deutschland geistig deutlich fitter als ihre Altersgenossen vor 20 Jahren. Wissenschaftler sehen ein gestiegenes Bildungsniveau als eine Ursache für den Zuwachs an guten Jahren im Alter. Wenn Ältere zum Beispiel eine neue Sprache lernen oder sich mit quirligen Enkelkindern umgeben, hält dies das Gehirn fit, bis ins hohe Alter. Verschiedene Untersuchungen haben gezeigt, dass man kognitive Dinge, wie etwa das Sprachenlernen, im höheren Alter noch ganz gut kann. Wird das Gehirn nicht gefordert, verschlechtern sich Merkfähigkeit und Konzentration. Deshalb sind gesellschaftliche Kontakte so wichtig. Wer aktiv am sozialen Leben teilnimmt, erhält viele Anregungen, verarbeitet diese und trainiert sein Gehirn. Abwechslung und neue Eindrücke tragen ganz entscheidend dazu bei, die geistige Fitness zu erhalten. Deshalb sollte auch der kulturelle Bereich ein wichtiger Bestandteil des Lebens sein. Rechtzeitig planen Je früher, desto besser – dieser Grundsatz empfiehlt sich zur Planung des Ruhestandes und zu der Frage, wie und wo man in diesem Lebensabschnitt wohnen möchte. Die Kinder sind schon lange aus dem Haus, das Eigenheim ist einem zu groß geworden, die sozialen Kontakte werden weniger. Spätestens an diesem Punkt denken viele darüber nach, wie sie den nächsten Lebensabschnitt gestalten möchten. Will man wirklich noch die viele Arbeit rund um Haus und Garten auf sich nehmen? Wäre ein Zuhause mit vielen Freizeitangeboten und geringerer Wohnfläche nicht die bessere Lösung? Eigenständigkeit, auch in den goldenen Jahren des Ruhestandes, ist den meisten wichtig. Auf Freiheiten muss in gemeinsamen Wohnformen nicht verzichtet werden. Gesellschaft ist sogar für die Gesundheit äußerst wichtig. Wer sich einsam fühlt, empfindet Schmerz – und der kann auf Dauer krank machen. Krankheiten wie Bluthochdruck, Herzerkrankungen, Lungenleiden, Depressionen, Schlafstörungen und schnellerer kognitiver Abbau im Alter können Folgen von Einsamkeit sein. Wer sich ausgeschlossen fühlt, leidet unter chronischem Stress mit all seinen schädlichen Konsequenzen. Der Mensch ist ein soziales Wesen. Er benötige andere Menschen, um zu überleben und ist auf Zuwendung und Unterstützung angewiesen. Körperliche Verletzungen können ebenso lebensbedrohlich sein wie sozialer Ausschluss, das hat die Evolution so eingerichtet. red/djd NOTDIENSTE am heutigen Sonntag Alle Angaben ohne Gewähr | Quellen: www.bayreuth.de | www.bayreuther-apotheken.de ÄRZTLICHER NOTDIENST • Allgemeine Ärztliche KVB-Bereitschaftspraxis Bayreuth Spinnereistraße 5b | 95445 Bayreuth | Tel. 116117 ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST • Dr. Moritz Kunze | Maximilianstraße 26 | 95444 Bayreuth | Tel. 0921/54511 TIERÄRZTLICHER NOTDIENST • Katrin Held | Am Kitschenrain 14 | 91289 Schnabelwaid | Tel. 09270/6899048 APOTHEKEN-NOTDIENST • Tannhäuser-Apotheke | Carl-Schüller-Straße 38 | 95444 Bayreuth | Tel. 0921/81081 Senioren- & Pflegeheim „An der Steinach“ Neueröffnung in Warmensteinach - freie Plätze - Kurzfristige Ameldungen für Kurzzeitpflege und Verhinderungspflege möglich. Unsere Besonderheit: Beschäftigung mit Musik und Musikbegleitung dementer Bewohner. Wir sind ein junges, innovatives und aufstrebendes Familienunternehmen im Bereich Pflege, welches darauf bedacht ist, sich durch qualifizierte Mitarbeiter das Team neu zu gestalten, sie zu fördern und stärken und freuen uns das neue Team an der Seite der Firma Vivere Landhaus GmbH begrüßen zu dürfen. Gegründet 2008 arbeiten wir kontinuierlich und mit Erfolg daran, den Mitarbeiter der Vivere Landhaus GmbH die bestmöglichen Arbeitsbedingungen in allen Bereichen zu bieten und mitzugestalten. Im Vordergrund steht die aktivierende Pflege mit Unterstützung der Ergotherapeutin in Zusammenarbeit mit der gerontopsychiatrischen Fachkraft, der Betreuungsassistentin, den Pflegekräften unter Einbeziehung von Fachpersonal im Bereich Physiotherapie und Krankengymnastik. Wir sind da für Ihre Wünsche. Wir bieten unseren Bewohnern spezielle, auf den Einzelnen mit seinen Bedürfnissen zugeschnittene Therapiekonzepte. Wir orientieren uns selbstverständlich bei den Leistungen an den Vereinbarungen mit dem Bezirk Oberfranken und den Pflegekassenverbänden. Wichtig ist uns auch die Abstimmung und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den Angehörigen. Wir helfen Ihnen bei Behördengängen und das Einrichten des Zimmers ist für uns kein Problem. Ab Pflegegrad 2 Heimentgelt 1960,80 € für alle Pflegegrade (Warmensteinach). Bewerbungen für interessierte Mitarbeiter an: Inhaber: Vivere Landhaus GmbH info@landhaus-bindlach.de Matthäus-Herrmann-Platz 200 • 95485 Warmensteinach Tel. 09277/9752011 • Fax 09277/9752017
