. 10
. 10 12. September 2021 Aktuell/Ausdem Wirtschaftsleben Bayreuther Sonntagszeitung Ein ganzer TagFeuerwehrarbeit BAYREUTH. Nach einer Mischung aus ausgefallenen oder wenn, dann nur digitalen Übungsdiensten aufgrund Corona-Beschränkungen zu Beginn des Jahres, hat sich das Betreuerteam der Jugendfeuerwehr für den Sommer ein kleines Schmankerl überlegt: einen Berufsfeuerwehrtag. Dasheißtein ganzer Tag Feuerwehr mit Ausbildung, Einsatzübungen und gemeinsamem Miteinander, kurzum ein ganzer TagSpaß und Action. In zwei Gruppen mit jeweils einem Löschfahrzeug aufgeteilt, waren die Jugendlichen an zwei Standorten, in Aichig und St. Georgen, stationiert. Nach dem bei der Berufsfeuerwehr üblichen Fahrzeugcheck am Morgen wurde die einsatzfreie Zeit mit Ausbildung überbrückt. Geschult wurden der Umgang mit Feuerlöschern und das Vorgehen bei ausgelösten Brandmeldeanlagen. Am spätenVormittag wurde es dann ernst, für beide Gruppen lief der erste Einsatz des Tages ein. Gemeldet wurde ein Kleinbrand im Freien, den die Gruppen jeweils für sich schnell bekämpfen konnten. Die erforderlichen Handgriffe zum Aufbau eines Löschangriffs mit dazugehöriger Wasserversorgung sowie zum Erstellen einer Verkehrsabsicherung hatten die Jugendlichen zuvor bereits erlerntund konnten diese auch mit etwas erhöhtem Aufregungslevel ohne Probleme umsetzen. Zum Mittagessen wurde bei hervorragendem Wetter der Grill angeworfen und beimKickern die Kameradschaft ausgelebt. Kurz nachdem sichbeide Gruppenwieder in Richtung ihrer Standortegetrennt hatten,stand derzweiteund letzte Einsatz des Tages an. Ein fiktiver Waldbrand in derNähe der Bürgerreuth machte das Eingreifen beider Gruppen erforderlich. Aufgrund der problematischen Wasserversorgung musste eine ca. 200 Meter lange Schlauchleitung zum nächsten Hydrantengelegtwerden.ÜbermehrereC-Rohre konnte das „Feuer“ schließlich effektiv bekämpft und eine weitere „Ausbreitung“ verhindert werden. Den Abschluss des Tages bildete das gemeinsame Wiederherstellen derEinsatzbereitschaftbeider Fahrzeuge. red Du bistzwischen 12 und 18 Jahren alt und hättest Interesse an einer Mitgliedschaft in der Jugendfeuerwehr? Dann melde dich über info@feuerwehrbayreuth.de Beim „Berufsfeuerwehrtag“galt es für den Feuerwehrnachwuchs unter anderem, einen fiktiven Waldbrand in der Nähe der Bürgerreuth zu löschen. Foto: red Wir sind die Stadt Creußen CREUSSEN. Die derzeit größte Baumaßnahme in der Stadt Creußen ist der Neubau des Feuerwehrhauses. Das neue Feuerwehrhaus besteht aus acht Stellplätzen und einem zweigeschossigen Verwaltungsgebäude, erläuterte Bürgermeister Martin Dannhäußer im Gespräch mit der Bayreuther Sonntagszeitung. Im Verwaltungsgebäude sind die Schulungs- und Mannschaftsräume untergebracht. Für die Führungskräfte ist ein Bürobereich vorgesehen. SeparateRäume gibt esunter anderem für die Lagerung der persönlichen Ausrüstung wie die Atemschutzgeräte und die Kleidung der Aktiven. Umkleideräumen, Sanitärbereiche und der Reinigungsraum mit Creußener Kerwa CREUSSEN. In der Stadt Creußen ist am kommenden Wochenende Kerwa. Unter den Bedingungen der Corona- Pandemie gibt esinden Gaststättenvon Donnerstag, 16., bis Montag, 20. September, Kerwaspezialitäten. Außerdem hat das Krügemuseum geöffnet, der Kerwagottesdienst wird gefeiert, es gibt einen Flohmarkt und eine Kellerführung (siehe Anzeige der Stadt). Waschmaschine und Trockner für die Schutzkleidung sind ebenso im Verwaltungsgebäude untergebracht wie das Zimmer für die Jugendfeuerwehr. Derzeit laufen noch BauarbeitenimUmfeld, außerdem die Möblierung der Räumlichkeiten. Die Kosten für die Gebäude belaufen sich auf rund 3,7 Millionen Euro, Zuzüglich der für die Gestaltung des Umfeldes und der Außenanlagen vorgesehenen 900.000 Euro ergeben sich Gesamtkosten von voraussichtlich 4,6 Millionen Euro. Der Umzug der Feuerwehr ist für Oktober/November geplant, die Eröffnungsfeier soll im neuen Jahr stattfinden, „hoffentlich dann endgültig ohne Beeinträchtigungen durch Corona“, so der Bürgermeister. Eine weitere Großbaustelle ist die seit Herbst 2019 laufende Kanalbaumaßnahme in Lindenhardt. Die Ortschaft wird über eine Druckleitung nach Leups an die Pegnitzer Abwasserbeseitigungsanlage angeschlossen. Die Gesamtkostenfür die Maßnahme belaufen sich auf voraussichtlich 5,8 Millionen Euro. Die staatliche Förderung beträgt laut Dannhäußer 70Prozent für die Bauwerke In Ihrer Nahe! Selbständiger JEMAKO Vertriebspartner AnkeFischer Hauptstraße 16 -Creußen/Seidwitz Tel.: 0171 -744 0146 www.jemako-shop.com/anke-fischer Blick auf Creußen, im Vordergrund dasfastfertiggestellte neue Creußener Feuerwehrhaus. und bis zu 80 Prozent für die Leitungen. Insgesamt werden somit Zuschüsse von rund vier Millionen Euro erwartet. An der Creußener Schule ist Natursteine für den Wohnbereich Steinbau Steinwerk Steinhandel die Erweiterung des Hortes samt der Erweiterung der Mensa für den Hort abgeschlossen. Seit kurzem läuft die Dachsanierung an der Dreifachturnhalle.Die Kostenhierfür betragen voraussichtlich 700.000 Euro. Die Gebäude der ehemaligen Asylunterkunft Sudetenstraße 8und 10 wurden zu Wohnungen Foto: Stefan Dörfler umgebaut. Die Arbeiten im Innerenund der Anbau vonBalkonen an den jeweils größeren Wohnungen sind nahezu abgeschlossen. Fortsetzung auf Seite 11 Ihr vielseitiger Partner seit 1963 Natursteine für den Garten Steinbau Steinwerk Steinhandel riesen Auswahl •Beratung Planung •Montage Huth 1•95473 Haag ABA Bayreuth-Süd, 8kmRichtung Creußen Telefon 09201 9980 www.steinkaufzentrum.de Elektroinstallation Sanitärinstallation Heizungsinstallation GmbH &Co. KG Beratung Planung Ausführung Bauleitung ektro–Fassold GmbH &Co. KG, Tiefenthaler Str. 3, 95473Creußen, OTSeidwitz Tiefenthaler Straße 3 l 95473 Creußen, OT Seidwitz Tel. (0 92 70) 86 09 l Fax (0 92 70) 91 42 40 e-mail: elektro.fassold@freenet.de ARCHITEKTUR BÜRO R O L A N D E S C H E R F i c h t e n o h e w e g 6 9 5 4 7 3 L i n d e n h a r d t www.architekturbuero-escher.de info@architekturbuero-escher.de T 09 24 6/268 500 F 092 46/2684 80 M 01522/8695270 riesen Auswahl •Beratung Planung •Montage Huth 1•95473 Haag ABA Bayreuth-Süd, 8kmRichtung Creußen Telefon 09201 9980 www.nakuwa.de Gaststätte Brauerei Fremdenzimmer Brauhausgasse 3 95473 Creußen / Lindenhardt Telefon: 09246 221
Bayreuther Sonntagszeitung Aktuell/Ausdem Wirtschaftsleben 12. September 2021 11 Bayreuther Spezialitäten Drei Stadträtewarben auf Prager Markt BAYREUTH/PRAG. Am ersten Septemberwochenende stand der traditionelle, privat organisierte „Bayreuth-Stand“ in der Partnerstadt Prag 6auf dem Programm. Die Stadtratsmitglieder Thomas Bauske, Thomas Hacker und Christopher Süss botenheuer im Rahmen des „Brauereienfestivals“ wieder als besondere Spezialitäten Bayreuther Bratwürste und Maisel‘sWeisseauf dem bekannten„Farmer Market“an. Eine bunte Musikmischung, verschiedene kulinarische Be- sonderheiten und Biersorten erfreuten bei bestem Wetter die Prager. Da der Bayreuth-Stand mittlerweile eine feste Institution darstellt,hat sich der Künstler Pavel Stastny zueinem Geschenk inspirieren lassen, welches zur Ausstellung offiziell an die Stadt Bayreuth übergeben wurde. Freuen können sich die Bayreuther auf weitere Exponate des Künstlers, die in der Ausstellungshalle des Neuen Rathauses im April 2022 zu sehen sein werden. red Die StadträteChristopher Süss, ThomasHacker(vonlinks) und Thomas Bauske(rechts)mitKünstler PavelStastny,der einKunstwerk an die Bayreuther überreichte. Foto: red Wir sind die Stadt Creußen Fortsetzung vonSeiten 10 Insgesamt werden vier Wohnungen mit jeweils 65 Quadratmetern Fläche vermietet. Hinzu kommen in beiden Gebäuden noch jeweils eine 24 Quadratmeter große Dachgeschosswohung. Die Beheizung der Wohnungen erfolgt mittels Gas und Strom. Der Bezug der Wohnungen stehtkurz bevor. Für die Vermietung gelten gewisseEinkommensgrenzen nach den Vorgaben des sozialen Wohnungsbaues. Für die städtische Wasserversorgung stehteine Probebohrung für einen vierten Tiefbrunnen am Creußener Berg Richtung Tiefenthal auf der Fläche der Bayerischen Staatsforsten an. So sollen einerseits die Wasserversorung gesichert und andererseits die Voraussetzungen für eine eventuelle Ausweitung Richtung Schnabelwaid geschaffen werden. Die Versuchsbohrung soll nach den Worten des Bürgermeisters eine Tiefe von 180 bis 190 Metern haben, der Tiefbrunnen selber soll dann auf eine Tiefe von90bis 100 Metern ausgebaut werden. Die Vorabstimmungen mit dem Wasserwirtschaftsamt und dem Landratsamt nehmeneinige Zeit in Anspruch. Die Baugenehmigung für das Brunnenhaus liegt bereits vor, benötigt wird aber noch die technische Freigabe seitens des Wasserwirtschaftsamtes. Die Ausschreibung für die Verbindungsleitung vomneuen Tiefbrunnen zum Wasserwerk soll erst erfolgen, wenn die Tiefbohrung offiziell genehmigt ist. Finanzielle Lage Zur aktuellen Finanzsituation der Stadt erklärte Martin Dannhäußer, dass der Haushalt nach wie vor unter den Kriterien der vom Freistaat Bayern gewährten Stabilisierungshilfestehe. In den vergangenen sieben Jahren wurden die städtischen Schulden um rund fünf Millionen auf 7,8Millionen Euro Ende 2020 abgebaut. Aufgrund der laufenden Baumaßnahmen, für die die Kommune viel Geld ausgeben muss, werden die Schulden bis Ende 2021 voraussichtlich um gut eine Million auf knapp neun Millionen Euro ansteigen. „Von daher kann man die Lage als zwar kritisch, aber stabil bezeichnen“, so der Bürgermeister. „Insgesamt macht sich das gute Wirtschaften bei unseren Finanzen inder Corona-Krise durchaus positiv bemerkbar. Wie jede andereKommune auch haben wir durch Corona Einbußen bei der Einkommensteuerbeteiligung, bei der Gewerbesteuer ist eine guteStabilitätzuverzeichnen. Es macht sich hier einfach bezahlt, dass wir nicht von einem großen Gewerbesteuerzahler abhängig sind. Die vielen Handwerksbetriebe, die in der Regel eine gute Auftragslage haben, geben uns Stabilität“, erklärte der Bürgermeister. Ein Problem auf den Baustellen ist, dass es aufgrund der Materialknappheit nicht überall so schnell vorwärts gehen kann, wie es eigentlich seitens der Stadt angedacht und erhofft war. Um die Schule in Sachen Digitalisierung fitzumachen, wurde das W- LAN verstärkt. Mittlerweile gibt es überall im Gebäude eine gute Netzabdeckung. Außerdem wurden,umdieSicherheitderSchüler in den Zeiten der Corona-Pandemie zu verbessern, für die Schule insgesamt15Luftreinigungsgeräte angeschafft. Die Kosten hierfür belaufen sich auf insgesamtrund 20.000 Euro,die Stadt erhält eine Förderung in Höhe von 80Prozent. rs Blick auf den Marktplatz in der Creußener Altstadt. Lust auf mehr Frische? Dann kommen Sie in unseren Schneidermarkt: Foto: Stefan Dörfler Creußen Bayreuther Straße 8 Tel.: 09270 / 919685 Wir freuen uns auf Ihren besuch! bär +partner architekten creußen www.baer-architekten.com GastwirtschaftMaisel„Zum Seppara“ Creußen, Nürnberger Straße 20 UNSERE BAR IST ZUR „CREUßNER KERWA“ AM 18.09.2021 AB 20 UHR FÜR EUCH GEÖFFNET. tanzen l feiern l leben l lieben Nürnberger Str. 5, 95473 Creußen, eventlocation@altemilchstelle.de Ihr Partner in Fragen zu Gesundheit und Arzneimitteln. Neuhofer Str. 10 • 95473 Creußen • Tel. 09270 /5533 Kerwa16.-20.09.2021 Bittereservieren Sie telefonisch unter09270 222! 圀 椀 爀 栀 攀 氀 昀 攀 渀 椀 一 䈀 愀 礀 爀 攀 甀 琀 栀 Unbürokratische Hilfe für Kinder in besonderen Notsituationen. Postbank IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57
