medizin&technik 01.2018

[ ADVERTORIAL ]

[ ADVERTORIAL ] MEDIZINTECHNIK AUS TAIWAN: BRANCHE PROFITIERT VON TECH- NOLOGIE-KNOWHOW Taiwan | Der Bedarf an hochwertiger Medizintechnik in Taiwan wird in den nächsten Jahren weiter zunehmen. Dazu tragen die demografische Entwicklung und die staatliche Förderung der lokalen Branche bei. Aber auch im Ausland sind die Innovationen aus Taiwan begehrt. Die Produktion der taiwanischen Medizintechnikbranche soll 2018 laut Prognose des Industrial Economics and Knowledge Center (IEK) auf etwa 3,6 Mrd. US-$ steigen und damit gegenüber 2017 um 5,5 % zulegen. Zudem verschiebt sich der Schwerpunkt der Branche von der reinen Produktion hin zu Forschung & Entwicklung und Innovation. Nach Angaben der Gtai plant die Regierung, Taiwan in ein asiatisches Zentrum für Biotechnologie und medizinische Forschung und Technologie zu formen. Dazu gehört beispielsweise das Ziel, das taiwanische Branchenunternehmen bis 2025 im Bereich Medizintechnik etwa 80 Spezialgeräte für den Weltmarkt entwickeln. Maßgebliche Fortschritte wurden bereits in der Forschung und Entwicklung von medizinischen und chirurgischen Lösungen einschließlich nichtinvasiver Erkennungsmethoden und minimalinvasiver chirurgischer Anwendungen gemacht. Die Hauptexportmärkte für taiwanesische Medizingeräte sind die USA (26 %), Japan (16 %), China (9 %) und die EU (> 16 %). Das Taiwan External Trade Development Council (Taitra) stellt ausgewählte Anwendungen in den Bereichen Mixed Reality, 3D-Darstellung und Roboter im Operationssaal vor: Taiwan Main Orthopedic Biotechnology Röntgenbrille mit Echtzeit-Darstellung Mit der ersten medizinischen Brille der Welt, die Calculation- Camera-Image-Positions-, und Mixed-Reality-Technologie verwendet, können nun beim Arzt oder im OP sofort und in Echtzeit Röntgenbilder dargestellt werden. Die smarte OP-Brille wird zu einem zentralen Instrument und Meilenstein in der Chirurgie. Wenn die medizinische Brille während einer OP im Gebrauch ist, werden Gewebe und Knochen des Patienten simultan auf dem Bildschirm gezeigt. Dies erlaubt dem Chirurgen, sich auf den Patienten zu fokussieren, ohne den Kopf wenden zu müssen, um auf einen weiteren Bildschirm schauen zu können. Die Bilder lassen ihn rasch die richtige Entscheidung fällen, was nicht nur die OP-Dauer um 30 % verkürzt, sondern auch die Präzision erhöht. Zusätzlich wird die Häufigkeit des Röntgens reduziert, was sowohl Patienten als auch medizinisches Personal davor bewahrt, langfristig Strahlung ausgesetzt zu sein. Taiwan Main Orthopedic Biotechnology Corporation entwickelt ihre Produkte in enger Zusammenarbeit mit Chirurgen und Ingenieuren. Sie werden sorgfältig getestet, um Sicherheit und Wirksamkeit zu gewährleisten. Weitere Informationen: www.surglasses.com EPED Navigationssystem für Gehirn- und Gesicht-OPs „Retina“ ist ein Navigationssystem mit Echtzeitübertragung, welches im Rahmen von Gehirn- und Gesicht- Schädeloperationen eingesetzt werden kann. Ärzte können damit einfacher minimalinvasive Behandlungen umsetzen, was sowohl den Komfort der Patienten erhöht, als auch die Operationszeit signifikant verkürzt. Durch die Direktübertragung der Instrumentenführung auf den Operationsbildschirm erhöht sich die operative Präzision Das System reduziert unnötige Gewebeverletzungen, verbessert die chirurgische Qualität und reduziert das Komplikationsrisiko, sodass dem Patienten insgesamt ein besserer medizinischer Service geboten wird. Ferner erlaubt die optische Orientierungstechnologie, entwickelt von EPED Inc., eine kontinuierliche Verbesserung und Korrektur während der OP, was die Operationszeit signifikant verkürzt und den Komfort des Patienten erhöht. Retina ist kompatibel mit anderen medizinischen Instrumenten und Geräten. Weitere Informationen: www.eped.com.tw 36 medizin&technik 01/2018

AmCad BioMed CADe-Gerät analysiert Schilddrüsen-Tumore Die AmCAD-UT Detection vermeidet in bis zu 50 % der Fälle die schmerzhafte FNA-Methode (Feinnadelaspiration), eine lebenslange Medikation nach der OP und bis zu 30 % der möglicherweise unnötigen Thyreoidektomien. Durch die Lieferung detaillierter Information zu sonografischen Charakteristika von Knötchen der Schilddrüse wird den Ärzten geholfen, eine diagnostische Entscheidung zu fällen. AmCad-UT verwendet hierfür eine statische Struktur-Erkennung und Quantifizierungsmethode, um die Bilder zu analysieren. Das innovative CADe-Gerät wurde sowohl von der amerikanischen FDA, als auch von der europäischen CE zugelassen. Die AmCad BioMed Corporation widmet sich der Entwicklung innovativer Computer-Assisted Detection and Diagnosis (CAD)- Geräte. Die Produkte ermöglichen eine Früherkennung diverser Krebsarten, obstruktiver Schlafapnoe. Weitere Informationen: www.amcad.com.tw/en/ MedicalTek Beste Bilder für minimal-invasive Chirurgie Im Rahmen von minimalinvasiven Operationen sind 2D-Endoskope beliebte Instrumente. Die fehlende Tiefenwahrnehmung begrenzt deren Fähigkeiten allerdings enorm: operative Aufgaben werden verkompliziert und die Erkennung von Gewebeverletzungen ist herabgesetzt. Vorhandene 2D-Systeme können dank MonoStereo mit moderner 3D-Technik ausgestattet werden. Im Gegensatz zu Konkurrenzprodukten greift MonoStereo auf einen komplexen Algorithmus zurück, der die Oberfläche in 3D rekonstruiert und das 3D-Stereo-Abbild rendert. MedicalTek Co. Ltd (MDTK) entwickelt Bild-Systeme für minimal-invasive Chirurgie (MIC). Durch die enge Zusammenarbeit mit IRCAD/AITS, dem größten MIC-Ausbildungszentrum Asiens liegt der Fokus der Firma auf Forschung und Entwicklung. Weitere Informationen: www.medicaltek.biz Hiwin Endoskop-Halte-Roboter verbessert Therapie-Erfolg Der Endoskop-Halte-Roboter Robotic Endoscope Holder MTG- H100 unterstützt den Arzt bei einer Reihe von laparoskopischen Eingriffen und verbessert die Synergie zwischen dem Mensch und der Umgebung im Operationssaal. Chirurgen können Operationen allein mit dem MTG-H100-Motion-system durchführen und die Position des Endoskops in geschmeidigen Bewegungen mit einem Fußpedal steuern. Diese Besonderheit verringert die durch Menschen verursachten Unregelmäßigkeiten während der OP und verhindert berufsbedingte Verletzungen und Beschwerden bei Operationsassistenten. Das Gerät ist kompatibel mit der bereits vorhandenen Ausstattung und kann problemlos auf den OP-Tisch montiert und per Rollwagen transportiert werden. HIWIN Technologies Corp. ist die führende Marke und der Hersteller von Motion Control und System Technology. Die Produkte zeichnen sich durch eine besondere Präzision, Multifunktionalität, hohe Geschwindigkeit und Umweltfreundlichkeit aus. Weitere Informationen: www.hiwin.tw Taiwan External Trade Development Council Christina Lim Tel: +886-2-2725-5200 E-mail: chlim@taitra.org.tw www.taiwanexcellence.org/index_en.html www.taiwantrade.com Taiwan Trade Center, Düsseldorf E-mail: dsdf@taitra.org.tw http://duesseldorf.taiwantrade.com 01/2018 medizin&tec hn i k 37