OCEAN7 2014-06

06/2014 November/Dezember 4,50 EUR Mit News der Verbände YCA, MSVÖ und SFVS 9 190001 016481 OCEAN7InhaltImpressum Inhalt 06/2014 November/Dezember www.OCEAN7.at UNABHÄNGIGES YACHTMAGAZIN FÜR ÖSTERREICH Fair Trade mit Tres Hombres Auf alten Segelrouten Tender 06 Cool Running P. b. b. 12Z039473 M · OCEAN7, Feschnigstraße 232, 9020 Klagenfurt 16 Coverfoto: Tres Hombres 22 26 Revier 14 News 16 Costa Smeralda Törn der Gaumenfreuden 22 Kornaten Mit den Einheimischen im Gebet People 26 Tres Hombres Auf den Spuren alter Handelsrouten 30 Leben unter Segeln Resümee nach drei Jahren Cruisen Impressum Medieninhaber: Satz- und Druck-Team GmbH | Feschnigstraße 232 | A-9020 Klagenfurt | Tel. +43(0)463/4619025 www.ocean7.at | redaktion@ocean7.at | office@ocean7.at Firmenbuchnummer 105347 y | Landesgericht Klagenfurt | UID ATU 25773801 Anwendbare Vorschrift: Österreichische Gewerbeordnung, Mediengesetz (www.ris.bka.gv.at) Geschäftsführer: Wolfgang Forobosko Redaktion: Thomas D. Dobernigg, Lilienthalstraße 30 a, A-9020 Klagenfurt Tel. +43(0)664/73622140, thomas.dobernigg@ocean7.at Art-Direktion: Catharina Pichler Mitarbeiter dieser Ausgabe: Fritz Abl, Stefan Detjen, Christian Feldbauer, Georg Gindl, Birgit Hackl, Dr. Reinhard Kikinger, Mag. Michael Menard, Kirsten Panzer-Gunkel, Alexandra Schöler Produktion: Satz- und Druck-Team GmbH Anzeigen: Robert Rainer, Tel. +43(0)664-2011699, r.rainer@ocean7.at Bernd Hofstätter, Tel. +43(0)664-5520932, b.hofstaetter@ocean7.at Druck: Satz- und Druck-Team GmbH Einzelverkaufspreis: Österreich 4,50 Euro Abo-Preise: Bezugspreis Inland für sechs Ausgaben: 25 Euro Abo-Bestellung: abo@ocean7.at | www.ocean7.at Vertrieb: Presse Großvertrieb Austria Trunk GmbH, St. Leonharder Straße 10, 5081 Anif/Salzburg Diese Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes bedarf der Zustimmung des Herausgebers. Die Ver wendung von Zitaten aus Berichten für Anzeigen ist möglich. Durch Annahme eines Manuskriptes erwirbt der Herausgeber das ausschließliche Recht zur Veröffentlichung. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2. Urheberschutzgesetz, sind durch den Herausgeber genehmigungspflichtig. Bei Nichtbelieferung ohne Herausgeber-Verschulden oder wegen Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegenüber dem Herausgeber. Offenlegung für OCEAN7 (Offenlegung gem. § 25 Mediengesetz) Medieninhaber: Satz- und Druck-Team GmbH, Feschnigstraße 232, A-9020 Klagenfurt Geschäftsführer: Wolfgang Forobosko OCEAN7 steht im Alleineigentum von Satz- und Druck-Team GmbH, FN 105347 y Unternehmensgegenstand: Druck bzw. Herstellung von Druckwerken und Magazinen. Grundlegende Richtung: OCEAN7 ist ein Magazin, das sich an yachtsportinteressierte Österreicher richtet. Verantwortlich für YCA-Mitteilungen Yacht Club Austria, Generalsekretariat A-4020 Linz, Lederergasse 88, www.yca.at Verantwortlich für Mitteilungen des Seefahrtsverbandes Süd 8052 Graz, Villenstraße 11, 0664/1512226 info@sfv-sued.at, www.sfv-sued.at Verantwortlich für Mitteilungen des Motorbootsport und Seefahrtsverbandes Österreich Ketzergasse 30, 1230 Wien msvoe@msvoe.at, www.msvoe.at

Service 36 News 38 Neue Medien in der Ausbildung App Hafenmanöver für Skipper und Crew 42 Homo sapiens an Bord der Erde Gedanken zur Reise auf unserem Planeten 42 Yachten 50 Tender 06 Torqueedo Macht unbezahlbar viel Spaß! Regatta 56 Kulissenwechsel AASW 2015 findet in Punat statt 50 56 Verbände 58 Seefahrtsverband Süd 60 Yacht Club Austria 64 Motorsport und Seefahrtsverband Österreich Rubriken 3 Editorial 6 OCEAN7-Panorama 8 Best of 12 OCEAN7-Woman 66 Bücherschapp LAND IST NICHT GENUG. www.ocean7.at TEL. +49 (0)9333 90 440-0 WWW.MASTER-YACHTING.DE