Messe Vision 2018 - Stuttgart Tag 1

Seite 14 Full Range of

Seite 14 Full Range of Embedded Vision Systems Suitable for harsh environments Powered by 6th Gen Intel Core i/Celeron Soc processer with rich I/O and flexible extendibility, AIIS embedded vision systems (Hall 1, Booth B25) aimed at several applications in Food and Beverage. The products support PoE/USB 3.0 camera interfaces equipped with a dedicated controller for maximizing the image acquisition bandwidth and preventing frame losses. Categorized into two design architectures – ruggedized (AIIS-5410P and AIIS-1200P/U) and high performance (AIIS-3400P/U and AIIS-3410P/U) – Advantech´s AIIS systems are suitable for various machine automation operations, including automated optical inspection (AOI), vision guidance robotics (VGR) and alignment inspection applications. The palm-sized AIIS-1200P/U and fanless AIIS-5410P models feature durable architecture, protection from dust and compact space-saving design. Meanwhile, the wide operating temperature (-20 ~ 60 °C) and input power (9 ~ 36V DC) range of AIIS-5410P and AIIS-1200P/U make them suitable for operation in harsh industrial environments. Both AIIS-3400P/U and AIIS-3410P/U are equipped with a 6th Gen Intel Core i processor and 4-channel GigE PoE/ USB 3.0 camera interface. In addition to delivering high computing power, AIIS-3410P/U can be integrated with advanced expansion modules (such as iDoor) for installing extra add-on cards to support diverse food and beverage applications. More info: http://select.advantech.com/machine-vision/ food-beverage/ Advantech Europe B.V Science Park Eindhoven 5708 5692 ER Son, the Netherlands www.advantech.eu New lens series Optimized for close working distance Azure (Hall 1, Booth A04) has released a new lens series for 2/3” sensor (compatible with 2/3”-1” sensor). The new M6M series is optimized for close working distance of 0.2 – 0.4m. The presented produces are 6 megapixel, fixed focal length models dedicated to sensors with a pixel size down to 3 um. Coating of new lenses produces a high transmission in 400 – 950 nm spectral range. The lenses are robust in compact size and light weight. The offer includes lenses with focal length 8 mm, 12 mm, 16 mm, 25 mm, 35 mm and 50 mm. All the lenses are designed with the filter threads and we offer the band pass filters and long pass filter with different wavelengths. As a professional lens manufacturer, we offer the extremely competitive price with wing-footed delivery. Thanks to the high relative illumination, small CRA and low distortion, Azure M6M lenses series show good imaging quality, high signal to noise ratio, and it can be used repeatedly. Besides, the operating temperature ranges of –20 °C to 65° are suitable for the application in low or high ambient temperatures, without additional heating or cooling participated. M6M lenses series are quite suitable for Machine Vision of the Food and Beverage Industries providing food and beverage manufacturers with reliable inspection, verification and traceability solutions regardless of product size, shape and speed of line, such as: ·Verify seal integrity ·Grade vegetable, grain or fruit ·Verify labeling and lot codes ·Colour sorting and inspection ·Check fill levels Azure Photonics Co Limited Building No.15, Haixi-Tech Park, Wulongjiang Avenue Shangjie Town Minhou Country, Fuzhou, Fujian 350108 P.R.China. Tel.: +86 591 83850 581 Fax : +86 591 83850 580 sales@azurephotonics.com www.azurephotonics.com Industriekameras und Vision-Sensoren Hart im Nehmen und vielseitig einsetzbar Baumer (Halle 1, Stand F32) bietet für die Lebensmittelund Getränkeindustrie leistungsstarke Industriekameras und intuitive Vision-Sensoren, die dank des großen Funktionsumfanges, hohen Auflösungen bis 12 Megapixel und der optimalen Kombination technischer und elektrischer Eigenschaften entlang der gesamten Produktionskette eingesetzt werden können. Dank des erweiterten Betriebstemperaturbereiches von –40 °C bis 70 °C eignen sich spezielle Kameramodelle der CX-Serie besonders für den Einsatz in Bereichen der Produktion mit sehr niedrigen oder hohen Umgebungstemperaturen – ganz ohne zusätzliche Heiz- oder Kühlmaßnahmen. Ein optional erhältliches patentiertes Tube-System in Schutzart IP 65/67 schützt das Objektiv und verhindert außerdem das Eindringen von Strahlwasser. Alle Oberflächen sind hartanodisiert, so dass keine zusätz - lichen Schutzmaßnahmen für das Gehäuse erforderlich sind. Das spart Zeit und Kosten bei der Systeminte - gration. Die Baumer Verisens Vision Sensoren können berührungslos bis zu 32 Objektmerkmale gleichzeitig prüfen. Für die Bereiche der Lebensmittelverarbeitung und -verpackung oder Getränkeabfüllung stehen die XF-Modelle auch mit Edelstahlgehäuse im Washdown-Design mit Schutzart IP 69K zur Verfügung. Für nachgelagerte Produktionsschritte wie die Verpackungskontrolle, zum Beispiel die Prüfung des Mindesthaltbarkeitsdatums, bieten sich die Modelle der ID-Serie zur Inline-Qualitätskontrolle und Echtzeitprozesssteuerung an. Ausgestattet mit Industrial Ethernet und performanten Identifikationsalgorithmen können zusätzlich Klarschrift, Barcodes oder Matrixcodes gelesen und auf Anwesenheit, Lesbarkeit oder Korrektheit (OCR/OCV) kontrolliert werden. Baumer GmbH Pfingstweide 28 61169 Friedberg Tel.: +49 6031 60 07 0 Fax: +49 6031 60 07 70 sales.de@baumer.com www.baumer.com

Seite 15 Beleuchtungslösungen Hohe Lichtintensität für jede Anwendung Als stetig wachsende Branche stellt die Lebensmittel- und Getränkeindustrie zahlreiche Anforderungen an die Qualitätssicherung von Waren sowie deren Primärverpackungen. Die industrielle Bildverarbeitung ermöglicht 100%ige Qualitätskontrollen, unter anderem von Preforms, Glasflaschen, Schlauchbeuteln, Labels, Verschlusskappen, Kronkorken sowie Tiefziehbechern aus Aluminium oder Kunststoff. Mithilfe des umfangreichen Produktportfolios der Marke Lumimax von iiM (Halle 1, Stand C52), bestehend aus Balken-, Flächen-, Ring-, Spot-, DOM-, Dunkelfeld- und Koaxialbeleuchtungen sowie Hochleistungsstrahlern, können optimale Beleuchtungslösungen für die jeweiligen Applikationen generiert werden. Durch die integrierte Blitzcontrollertechnologie können Waren bei bewegten Prozessen – wie dem Herstellen von Kunststoffverschlusskappen, dem Abfüllen von Bierflaschen oder dem Befüllen von Schlauchbeuteln – ohne Bewegungsunschärfe aufgenommen werden. Die hohe Lichtintensität der Blitzbeleuchtungen sichert dabei den Bildverarbeitungsprozess, unabhängig von störenden Lichtquellen, wie Oberlichtern oder Deckenbeleuchtungen. Mit dem passenden optischen Zubehör – zum Beispiel Polarisatoren, Fresnelscheiben oder Diffusoren – kann die Lichtführung der Beleuchtungen an die Applikation angepasst werden. So können auch schwierige Chargencodes, Barcodes und Mindesthaltbarkeitsdaten auf spiegelnden oder ungleichmäßig gewölbten Oberflächen inspiziert werden. Restschmutzanalysen sowie das Prüfen unsichtbarer Merkmale können mittels spezieller Hochleistungs-UV- Beleuchtungen und abgestimmtem Filterzubehör durchgeführt werden. Für Applikationen mit direktem Lebensmittelkontakt – beispielsweise das Portionieren, Klassifizieren oder Sortieren von Waren – können auf Anfrage nahezu alle Lumimax-Beleuchtungen im Edelstahlgehäuse mit erhöhtem Schutzgrad oder sogar im Hygienic Design realisiert werden. iiM AG measurement + engineering Neuer Friedberg 5 98527 Suhl Tel.: +49 3681 45519–0 info@iimAG.de www.lumimax.de USB 3.1 Camera Series Increased frame rates The Lumenera LtX45R cameras, based on Sony Pregius The Lumenera Lt29059-NIR is a 29 megapixel, USB 3.1 GS CMOS technology, provide CCD-like performance Gen 1 camera that is built for rugged 24/7 use. With its from a CMOS sensor. Lumenera‘s USB 3.1 Gen 1 LtX45R 35 mm format KAI-29052 CCD sensor, fully global electronic shutter, and NIR enhancement, the Lt29059-NIR camera series is based on Sony‘s Pregius global shutter CMOS technology and provides CCD-like performance captures high resolution images with zero blur. The from a CMOS sensor with increased frame rates and KAI-29052 sensor provides increased NIR sensitivity in the crisp, clear distortion-free images. Lumenera (Hall 1, 620nm and 540nm wavelength, high smear rejection Booth F79) offers several GS CMOS camera models based (-100 dB), and up to 64 dB linear dynamic range. The on Sony’s 2nd generation IMX sensors ranging in resolution from 3MP to 12MP. plications such as intelligent traffic systems, high-resoluti- Lt29059-NIR is ideally suited for challenging imaging ap- Product Highlights: on industrial inspection, and aerial imaging. ·Global shutter CMOS Product Highlights: ·CCD-like performance from a CMOS sensor with increased frame rates auto focus/iris supported by Lumenera‘s API ·Canon EF lens mount with fully integrated controller for ·P-Iris connector for support of precise iris lens control High quality ON Semiconductor Truesense KAI-29052 ·High sensitivity, dynamic range, and speed · CCD sensor provides excellent dynamic range ·Low read noise Locking industrial USB 3.1 Gen 1 interface ·Smear-free clarity: provides smear-free still images even when strong light sources are present in frame ·USB3 · Vision Windows and Linux SDKs Lumenera Corporation 7 Capella Court Ottawa, Ontario Canada K2E 8A7 Tel.: +1 613 736–4077 ext. 120 brooks.riendeau@lumenera.com www.lumenera.com Sonderausgabe der Zeitschrift QUALITY ENGINEERING Herausgeberin: Katia Kohlhammer Verlag: Konradin-Verlag Robert Kohlhammer GmbH, Ernst-Mey-Straße 8, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Germany Geschäftsführer: Peter Dilger Verlagsleiter: Peter Dilger Chefredakteur: Dipl.-Ing. (FH) Werner Götz (gö), Phone +49 711 7594–451 Redaktion: Sabine Koll, Markus Strehlitz E-Mail: qe.redaktion@konradin.de Redaktionsassistenz: Daniela Engel, Phone +49 711 7594–452 E-Mail: daniela.engel@konradin.de Layout: Vera Müller, Phone +49 711 7594–422 Anzeigen: Anzeigenleitung: Joachim Linckh, Phone +49 711 7594–565 E-Mail: joachim.linckh@konradin.de Auftragsmanagement: Andrea Haab, Phone +49 711 7594–320 Gekennzeichnete Artikel stellen die Meinung des Autors, nicht unbedingt die der Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte keine Gewähr. Alle Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, auch Übersetzungen,vorbehalten. Reproduktionen, gleich welcher Art, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Stuttgart. Druck: Konradin Druck GmbH, Leinfelden-Echterdingen Printed in Germany © 2018 by Konradin-Verlag Robert Kohlhammer GmbH, Leinfelden-Echterdingen