PORTUGAL AZOREN Reisende, die den schweißtreibenden Aufstieg scheuen, können Aussichtspunkte auf den Kratersee Lagoa do Fogo bequem mit dem Auto erreichen Fotos S. 34-35: iStock.com/zodebala/Zdenek Kajzr, Shutterstock/RomanSulla, Udo Bernhart/HUBER IMAGES. Seite 36-37: iStock.com/sphraner/eyewave/katatonia82/cinoby/Eachat TIPP Strand bei Mosteiros, Sao Miguel Die Top 5 der Strände São Miguel: Die besten Badeplätze der Azoren Auf zehn Kilometer Küstenlänge kommen auf São Miguel etwa 400 Meter Sandstrand. Das ist nicht viel, aber immerhin mehr als auf jeder anderen Azoreninsel. Die schönsten Strände São Miguels im Überblick: 1. PRAIA Praia heißt »Strand«. Genau genommen sind es zwei Sandstrände, die sich nahe der Siedlung Praia im Süden São Miguels erstrecken. Rettungsschwimmer passen auf. 2. BAIXA DA AREIA Eine Schönheit von einer Sandbucht nahe dem Örtchen Caloura, ebenfalls im Süden der Insel. Mit Snackbar und Sanitäranlagen. 3. PRAIA DE SANTA BÁRBARA Sand und Surf. Hinter dem einen Kilometer langen Strand an der Nordküste ragen Klippen auf, davor toben sich die Surfer aus. Die Strandbar »Tuká Tula« serviert klasse Grillfisch (Fischplatte € 17,50). 4. PRAIA DOS MOINHOS Eine kleine Sandbucht, dahinter ein paar malerisch ineinander verschachtelte Häuser. Ebenfalls an der Nordküste. 5. MOSTEIROS Die beste Bademöglichkeit der Westküste: Der Sand ist hier lavaschwarz und das Meer davor dank warmer Unterwasserquellen leicht angeheizt. DER INSELOSTEN Vom Kratersee in den Thermalpool Nein, man hat Ihnen keine Brille mit grünen Gläsern aufgesetzt! Auch der Osten São Miguels präsentiert sich im Smaragd-Look. Zum spektakulär auf 610 Höhenmetern gelegenen Kratersee Lagoa do Fogo mit seinen weißen Stränden führt ein schweißtreibender Wanderweg. Fußfaule fahren die Aussichtspunkte über dem See bequem mit dem Auto an. Danach ist Zeit für eine Tasse Tee! Zwei kleine, von üppiggrünen Plantagen umringte Teefabriken gibt es an der Nordostküste: die Plantações de Chá Gorreana und Chá Porto Formoso. Hier kann man die Teeproduktion verfolgen, degustieren und einkaufen (100-Gramm-Päckchen Orange Pekoe € 3,50). Wer von den Teefabriken auf schmalen Sträßchen weiter gen Osten tuckert, braucht zwar ein wenig Geduld, wird aber belohnt. Zahlreiche traumschöne Picknickplätze laden über der Steilküste zu einem Päuschen ein. Den Hunger sollten Sie sich allerdings für Furnas aufheben, einem mit aristokratischen Villen durchsetzten, in einem weiten Kraterkessel gelegenen Thermalort. In Erdlöchern mit heißen, vulkanischen Schwefeldämpfen wird der Cozido zubereitet, ein deftiger Eintopf aus Fleisch, Wurst und Gemüse. Besonders gut schmeckt er im Restaurant »Vale das Furnas« (€ 14, Caminho das Queimadas). Zur Verdauung kann man eine Runde durch den Parque Terra Nostra (Eintritt € 8) drehen, eine zwölf Hektar große Grünanlage mit exakt 2.485 Bäumen aus aller Welt. Das Bonbon darin: ein charmant-nostalgischer Thermalpool mit rostbraunem, 38 Grad warmem Wasser. Nett gebettet Das Vier-Sterne-Traditionshaus »Hotel Terra Nostra Garden« im gleichnamigen Park in Furnas kommt seit seiner letzten Generalsanierung im gelungenen Retro-Art-déco-Stil daher (Rua Padre José J. Botelho 10, 00351-296549090, www.ben saude.pt; EZ/DZ ab € 134 ÜF). Thermalbad Caldeira Velha bei Ribeira Grande auf São Miguel einfach einfache Mittelklasse gehobene Mittelklasse anspruchsvoll 36 REISE & PREISE 2-2018
URLAUBS- IDEE 2 FAIAL, PICO, SÃO JORGE Inselhopping in der Zentralgruppe Faials Inselhauptort Horta liegt spektakulär an gleich zwei Meeresbuchten. Die kleine Stadt wird von vielen Seglern während ihrer Atlantiküberquerung angesteuert PICO Wale, Wein & ein Wahnsinnsberg Pico, die Insel, und Pico, der Berg. Ein Berg, wie ihn Kinder malen. Der 2.351 Meter hohe, majestätische Vulkan ist auf Pico allgegenwärtig. Auch wer ihn nicht besteigt (siehe Seite 38), kann auf der Insel so einiges erleben. Zu Füßen des Berges breiten sich weite Weinanbaugebiete aus, die es gar auf die UNESCO-Welterbeliste geschafft haben. Die Trauben gedeihen in von Lavasteinwällen abgetrennten Parzellen, dazwischen liegen kleine Weinkeller. Wer die süffigen Inselweine degustieren und kaufen möchte, kann dies in der Cooperativa Vitivinícola da Ilha do Pico im Hauptstädtchen Madalena tun (Flasche ab € 6, Avenida Padre Nunes da Rosa). FAIAL Einer der schönsten Häfen der Azoren Die drei Eilande Faial, Pico und São Jorge bilden das so genannten Triângulo, ein Dreieck, das sich mit der Fähre prima abklappern lässt. Ein Superlativ jagt hier den nächsten. Da wäre Faial mit seinem Inselhauptstädtchen Horta, einem der schönsten Häfen der Azoren und magischer Anziehungspunkt von abenteuerlustigen Seglern auf ihrem Weg zwischen der Karibik und Europa. An der Mole verewigen sich die Seebären mit kunterbunten Murals, in der Kultkneipe »Peter Café Sport« an der Uferstraße betrinken sie sich mit dem hausgebranntem Gin do Mar(Gin mit einem Hauch Maracuja, € 2,90). Der Kater macht so manchem Segler einen Strich durch die Inselrundfahrt am nächsten Tag. Schade, denn Faial ist atemberaubend! In der Mitte des Eilands kann man eine spektakuläre Caldeira umwandern, vorbei an teils meterhohen Hortensienhecken. An seiner Westspitze wiederum sieht Faial aus, als wäre der Mond auf die Erde gefallen. Die vegetationslose Staubwüste an der Ponta dos Capelinhos entstand durch den Ausbruch des Vulkans Capelinhos (1957/58). Ein architektonisch überaus spannendes, unterirdisch (!) angelegtes Informationszentrum erinnert daran (Eintritt € 10). Nett gebettet Das Gästehaus »Estrela do Atlântico« in Horta bietet fünf liebevoll und individuell gestaltete Zimmer. Großer Garten mit kleinem Pool, hilfsbereite deutsche Hausherrin (Calçada Santo António, 00351-292943003, www.edatlan tico.com; EZ/DZ € 55/80 ÜF). SÃO JORGE Die ganze Insel ein Aussichtspunkt Auf São Jorge spielt die Natur so richtig Drama- Queen. 56 Kilometer lang, acht Kilometer schmal und 1.000 Meter hoch ist dieses Eiland mit ganz großem Landschafts- und Küstenkino. Die Azoren der Bildbände tun sich hier auf. Eine Besonderheit der Insel sind ihre Fajãs, abgeschiedene Siedlungen auf Ebenen zu Füßen der Steilküsten. In ihrem Mikroklima gedeihen selbst Bananen und Kaffee. Manche der 46 Fajãs von São Jorge kann man nur per pedes erreichen. Zu anderen führen Haarnadelkurvensträßchen vorbei an Aussichtspunkten mit Bluthochdruckgarantie. Sie lesen es vielleicht schon heraus: São Jorge muss man sich erarbeiten. Vor allem der, der die Wanderschuhe festzurrt und losstiefelt, wird der ganzen Schönheit von São Jorge auf den Zahn fühlen. Dann begegnet man im Hochland auch der einen oder anderen Kuhherde, die die Grundlage für den Queijo de São Jorge liefern, das kulinarische Aushängeschild der Insel. Der Rohmilchkäse gilt als der beste der Azoren (400 g ab € 5,50) – zum Niederknien! Kaufen kann man ihn nicht nur im verschnarchten Inselhauptort Velas, sondern überall auf den Azoren. Nett gebettet Im »Jardim do Triângulo« an der Südküste von São Jorge wohnt man in schlicht-netten Bungalows mit herrlichen Meerblickterrassen. Drum herum ein paradiesischer Garten (Terreiros 91, 00351-295414055, www.ecotriangulo.com; EZ/DZ € 65/80 ÜF, Studio € 75/90 ÜF). Milchkuh bei einem Fußbad vor dem Vulkankegel von Pico auf der gleichnamigen Insel Gleich ums Eck lohnt das populäre Fischrestaurant »Ancoradouro« einen Besuch. Besser als auf der baumbestandenen Meerblickterrasse kann ein Arroz de Marisco (Reis mit Meeresfrüchten, € 16) kaum schmecken (Rua Rodrigo Guerra 7). Kein Urlaub auf Pico zudem ohne Whale-Watching-Ausfahrt. War das Städtchen Lajes do Pico früher die Hochburg der Walfänger, so ist es heute ein Mekka der Walbeobachter. Die Chancen, den friedlichen Meeressäugern ins Auge zu blicken, sind auf den Azoren enorm hoch – also nichts wie rauf aufs Boot! Eine garantiert naturverträgliche Ausfahrt kann man mit dem Team von Espaço Talassa aus Lajes do Pico unternehmen (3 Std., € 64, ww.espacotalassa. com). Ein Erlebnis mit Gänsehautfaktor! Nett gebettet DDas Zehn-Zimmer-Hotel »Whale’ come ao Pico« an der Uferstraße von Lajes do Pico ist gemütlich und recht jugendlich eingerichtet. Mit Restaurant (Rua dos Baleeiros 13, 00351-292672010, www.espacotalassa.com; EZ/DZ € 54/75 ÜF). ‘ REISE-PREISE.DE Reisespecials, Urlaubsplaner, Meta-Preisvergleiche für alle Reisen, Aktuelles vom Tage REISE & PREISE 2-2018 37
