PORTUGAL AZOREN AZOREN FÜR AKTIVE Wandern im Triângulo Der Ausblick vom Gipfel des Pico lässt einem schier den Atem stocken: Alle fünf Inseln der Zentralgruppe liegen einem von dort zu Füßen. Aber nicht nur die Picobesteigung bietet spektakuläre Ausblicke, fast alle Wanderwege der Azoren begeistern durch faszinierende Landschaftsszenerien. Rund 80 markierte Wanderwege gibt es auf allen neun Inseln. Auf Faial, Pico und São Jorge sind es rund 30 Touren. Auf http://trails.visitazores.com/de kann man sich GPS-Daten, Wanderkarten und die deutschsprachigen Wegbeschreibungen herunterladen und ausdrucken. Die Seite gibt auch Auskunft über gesperrte Wanderwege – der azoreanische Wetterzirkus sorgt nicht selten für gefährliche Hangrutsche. Blick in die Caldeira des Cabeço Gordo, des höchsten Berges (1.043 m) auf Faial Die Wanderhighlights des Triângulos DER ZEHN-VULKANE-TRAIL AUF FAIAL (Trilho dos Dez Vulcões, 20 km, 7 Std.): Einer der attraktivsten Wanderwege des Archipels. Vom Kraterrand der Caldeira auf knapp 1.000 m ü. d. M. geht es an zehn Vulkankratern vorbei hinab zur Küste. BESTEIGUNG DES PICO (7,6 km hoch und runter, je nach Kondition in 5–8 Std. machbar): 1.120 Höhenmeter müssen zur Besteigung des höchsten Bergs Portugals bewältigt werden. Das ist zwar anstrengend, aber für jeden, der auch mal kniehohe Schritte machen kann, zu bewältigen. SÃO JORGE: VON DER SERRA DO TOPO IN DIE FAJÃ DOS CUBRES (10 km, 2½ Std.): Ein Azorenklassiker mit Wahnsinnsküstenblicken vorbei an der Caldeira de Santo Cristo, einem verträumten Örtchen, das nur zu Fuß oder per Quad zu erreichen ist. Foto: istockphoto/cinoby INFO Azoren Fläche: 2.335 qkm. Einwohner: 246.000. Hauptorte: Ponta Delgada (São Miguel), Angra do Heroísmo (Terceira) und Horta (Faial). Religion: 90 % katholisch. Zeitverschiebung: 2 Std. EINREISE Die Azoren gehören zu Portugal. BESTE REISEZEIT Im Juli und August ist es sehr schwül und voll, ideal sind die Monate davor und danach. Auch im Winter kann man auf die Azoren fahren, die Temperaturen steigen noch auf bis zu 19 °C an, doch es kann sehr stürmisch sein. Mit Regen ist das ganze Jahr über zu rechnen. Fürs Smartphone: QR-App downloaden, Code abfotografieren und Info-PDF aufs Handy herunterladen. HERUMKOMMEN Zwischen den Inseln: fliegt SATA Air Azores (www.azoresairlines.pt, Oneway-Tickets je nach Route ab € 34). Da es aber zwischen den Inseln des Triângulo keine Direktflüge gibt (Umsteigen in Terceira oder São Miguel nötig, das ist zeitraubend und die Tickets sind teuer), ist im Triângulo die Fähre vorzuziehen. Atlânticoline (www.atlanticoline.pt) ist ganzjährig mit kleinen Autofähren im Einsatz (preiswert), im Sommer zudem mit großen Autofähren (etwas teurer). Preisbeispiele pro Person mit der kleinen Autofähre: Faial–Pico (0:30 Std.) € 3,60, Pico– São Jorge (1:45 Std.) € 10,50, São Jorge–Faial (2:25 Std.) € 15,50. Auf den Inseln: Ein Mietwagen ist fast unerlässlich, um zu den Highlights im Hochland der Inseln zu gelangen (dorthin fahren keine Busse). Die Preise sind extrem saisonabhängig, in der Nebensaison im Mai ab € 112/Woche, im Juli und August etwa das Doppelte (Mietwagenpreisvergleich: www. REISE-PREISE.de/mietwagen). SPRACHE Portugiesisch. Mit Englisch kommt man als Tourist meist ganz gut zurecht. ÜBERNACHTEN Grundsätzlich wird jeder Geschmack und jedes Budget bedient, von der einfachen Pension (DZ ab € 40) über das feine Boutiquehotel im historischen Herrenhaus bis zum luxuriösen 5- Sterne-Haus. Beliebt sind auch Ferienwohnungen und -häuser, die abseits der Orte in oft traumhafter Hanglage liegen. Zudem verfügt jede Insel über mindestens einen Campingplatz – die einfachste Variante, aber an Idylle kaum zu überbieten. Grundsätzlich gilt: Auf den kleineren Inseln ist die Auswahl deutlich magerer als auf São Miguel, Faial und Pico. Die Preise der Hotelempfehlungen beziehen sich auf die Nebensaison im Mai und September. ESSEN & TRINKEN Die Küche ist einfach, aber gehaltvoll und grundehrlich. Fisch- und Fleischgerichte halten sich auf den Speisekarten in etwa die Waage, als Beilagen werden Salat, Gemüse, Kartoffeln, Reis oder Yams serviert. Gediegene Restaurants gibt es nur sehr wenige, am Abend reicht ein sauberes Hemd, um korrekt gekleidet zu sein. Vegetarier haben es schwer, wer jedoch Fisch und Meersfrüchte mag, wird die Inseln lieben. Neben Polvo guisado (geschmorter Oktopus) oder Lulas (Kalamares) gibt es auch wirklich außergewöhnliches Getier. Dazu gehören mit Knoblauchbutter übergossene Lapas (biologisch korrekt »Gemeine Napf - schnecken«, geschmacklich und optisch aber eher Muscheln), Cracas (Seepocken) und Canilhas (Herkuleskeulen). In einfachen DAS KOSTET DER FLUG Nach São Miguel geht‘s nonstop ab Frankfurt mit SATA Azores Airlines (ab € 360) und von Hahn mit Ryanair (ab € 257). Mit TAP/SATA geht es von mehreren deutschen Städten via Lissabon nach Ponta Delgada, Terceira, Faial und Pico (ab € 315, Flugdauer beachten!). Flug ab € 257 Preise ermittelt über World-of-Flights.de Restaurants bekommt man Hauptgerichte bereits ab € 7, in besseren ab € 15. Die Portionen sind meist sehr groß! REISEFÜHRER Von R&P-Autor Michael Bussmann: »Azoren«, Michael Müller Verlag 2016 € 22,90; »MERIAN live! Azoren«, Gräfe und Unzer Verlag 2018, € 11,90. Mehr interessante Reisegeschichten des Autors finden Sie online unter: https://hierdadort.de. NEBENKOSTEN Das kostet der Urlaub Mindestausgaben bei einfachen bis mittleren Ansprüchen inkl. ½ DZ Tagesetat € 80 Preise im Zelt/DZ/Pers. einfach ab € 40-70 mittel € 70–120 gehoben ab € 120 Frühstück ab € 4 Lunch/Snack € 5–10 Dinner € 15-25 Bier ab € 1,50 Softdrink ab € 1 Wein (Glas) ab € 1,20 Mietwagen ab € 85/Wo. Fährfahrt ab € 3,60 Flug ab € 34 38 REISE & PREISE 2-2018
Bangkok Krabi Siem Reap Melbourne ab 569,- €* ab 620,- €* ab 669,- €* ab 1.193,- €* Phuket Hanoi Sydney ab 622,- €* ab 671,- €* ab 1.204,- €* Koh Samui Bali Auckland ab 753,- €* ab 744,- €* ab 1.203,- €* Fliegen Sie in der besten Economy Class der Welt zu den schönsten Destinationen Asiens und Australiens Fast 20 Millionen Passagiere haben abgestimmt und THAI AIRWAYS 2017 die Titel World`s Best Economy Class Airline und Best Economy Class Airline Catering bei den Skytrax Awards verliehen. * Preisbeispiel für die Economy Class ab/bis Frankfurt oder München inkl. Steuern und Gebühren (Stand 26.02.2018 – Preise können durch Wechselkursschwankungen geringfügig abweichen). Die Preise gelten nach Verfügbarkeit im Reisezeitraum 01.03.2018 bis 21.06.2018und 13.08.2018 bis 31.10.2018. Andere Reisezeiträume und Ziele sind gegen Aufpreis buchbar. Alle Preise beinhalten eine Freigepäckgrenze von 30 kg pro Person. Limitiertes Sitzplatzangebot. Ab sofort bis 15.05.2018 buchbar auf www.thaiair.de. Viele weitere Destinationen aus dem THAI-Streckennetz verfügbar. Thai Airways behält sich Änderungen vor.
