divizciïòu uzgrieþòu atslçgu to stingri pievelciet,kâ aprakstîts sadaïâ ”Cieto abrazîvo diskuizvçle un iestiprinâðana”.PRAKTISKI PADOMIStrâdâjot ar leòíaslîpmaðînu, stingrituriet to ar abâmrokâm, ar vienu rokuaptverot sânu rokturi,bet ar otru –instrumenta korpusu.• Darba laikâ abrazîvâ diska aizsargamjâatrodas tâdâ stâvoklî, lai diska atvçrtâdaïa atrastos iespçjami tâlâk nostrâdâjoðâs personas.• Rotçjoðam abrazîvajam diskam saskarotiesar apstrâdâjamo metâla virsmu, veidojasdzirksteïu kûlis. Tas ir normâli un neliecinapar leòía slîpmaðînas vai darbinstrumentabojâjumu.Slîpçðanas laikâieturiet 15° leòíi starpabrazîvâ diska plakniun apstrâdâjamâmateriâla virsmu. Pieðâda leòía tieknodroðinâta optimâla darba raþîba, novçrðotnevajadzîgu instrumenta pârslodzi.INSTRUMENTA PÂRSLODZELeòía slîpmaðînu ilgstoði pakïaujot pârslodzei,stipri pârkarst tâs elektrodzinçjs, kâ rezultâtâinstruments var iziet no ierindas. Tâpçc nekâdâgadîjumâ nepakïaujiet slîpmaðînu pârâk lielamspiedienam, tâdçjâdi cenðoties paaugstinâtdarba raþîbu. Atcerieties, ka leòía slîpmaðînasdarbojas efektîvâk pie mçrena spiediena uzdarbinstrumentu, kas neizsauc jûtamu34darbvârpstas grieðanâs âtrumasamazinâðanos (skatît sadaïu ”Saudzîgaapieðanâs ar instrumentu”).SAUDZÎGA APIEÐANÂS ARINSTRUMENTUIzvairieties ilgstoði pârslogot leòía slîpmaðînu.Slîpmaðînas pârslodze izsauc tâsdarbvârpstas grieðanâs âtruma un darbaraþîbas samazinâðanos, kâ arî instrumentapârkarðanu. Ja slîpmaðîna ir jûtami sakarsusi,pârtrauciet darbu un vienu lîdz divas minûtesatdzesçjiet instrumentu, darbinot to tukðgaitâ.Neizslçdziet leòía slîpmaðînu brîdî, kad tâ irnoslogota, jo ðâdi ievçrojami samazinâsizslçdzçja kalpoðanas ilgums.INSTRUMENTA APKOPE UN TÎRÎÐANAPeriodiski attîriet leòía slîpmaðînu no putekïiemun netîrumiem, apslaukot tâs korpusu ar tîruauduma gabaliòu, kas nedaudz samitrinâts vâjâziepju ðíîdumâ, un izpûðot korpusa gropes unventilâcijas atveres ar zema spiedienasaspiesta gaisa strûklu. Ja slîpmaðînas korpusaatverçs un padziïinâjumos lielâ daudzumâuzkrâjas metâla putekïi, tie var izveidot elektriskusavienojumu starp instrumenta iekðçjâm strâvuvadoðajâm íçdçm un korpusa neizolçtajâmmetâla daïâm.Nelietojiet slîpmaðînas tîrîðanai sadzîvesmazgâðanas un tîrîðanas lîdzekïus, jo daudzino tiem satur vielas, kas var stipri bojâtinstrumenta plastmasas korpusu. Slîpmaðînastîrîðanai nav atïauts izmantot arî benzînu,terpentînu, laku un krâsu ðíîdinâtâjus vai citastamlîdzîgas vielas.Novçrsiet jebkâda ðíidruma iekïûðanuslîpmaðînas korpusâ. Nav atïauts slîpmaðînuvai kâdu no tâs daïâm iegremdçt ðíidrumâ.DEKLARÂCIJA PAR ATBILSTÎBU EEKSTANDARTIEMAr ðo mçs paziòojam, ka firmas <strong>Black</strong> & <strong>Decker</strong>elektroinstrumenti CD500, KG68 un KG75 atbilstEiropas Ekonomiskâs kopienas standartiem unnormatîviem 89/392/EEC, 89/336/EEC,EN55014, 73/23/EEC, EN55104, EN50144,HD400 un EN61000.Elektroinstrumentu radîto trokðòu skaòasspiediena lîmenis ir 89,9 dB (A)Elektroinstrumentu radîto trokðòuskaòas jaudas lîmenis ir 102,9 dB (A)Elektroinstrumentu radîto vibrâciju paâtrinâjumaizsvçrtâ efektîvâ vçrtîba nepârsniedz 2.5 m/s².Tehniskais direktors (Brian Cooke)<strong>Black</strong> & <strong>Decker</strong> Ltd,Spennymoor, County DurhamDL166JG United Kingdom (ApvienotâKaraliste)Atbilstoði firmas <strong>Black</strong> & <strong>Decker</strong> raþoðanasstratçìijai, tâs raþotie izstrâdâjumi tieknepârtraukti pilnveidoti, tâpçc mçs rezervçjamsev tiesîbas mainît izstrâdâjumu konstrukcijuun parametrus bez iepriekðçja brîdinâjuma.”<strong>Black</strong> & <strong>Decker</strong>” garantijasnoteikumi.Cienîjamie pircçji!Apsveicam Jûs ar augstvçrtîga ”<strong>Black</strong> &<strong>Decker</strong>” izstrâdâjuma iegâdi un pateicamiespar Jûsu izvçli!1. Iegâdâjoties instrumentu, pieprasiet, laiJûsu klâtbûtnç tiktu pârbaudîta tâkomplektâcija un darbîba, lai bûtu pievienotalietoðanas instrukcija un aizpildîts garantijastalons. Ja garantijas talons nav pareiziaizpildîts, Jûsu pretenzijas par iegâdâtâinstrumenta kvalitâti netiks pieòemtas.2. Lai izvairîtos no kïumçm, lûdzam pirmsinstrumenta lietoðanas uzmanîgi iepazîtiesar lietoðanas instrukciju.3. Jâievçro, ka instruments paredzçts tikailietoðanai mâjsaimniecîbâ.4. Garantijas noteikumu tiesiskais pamats irlikums ”Par patçrçtâju tiesîbu aizsardzîbu”.5. Instrumenta garantijas termiòð ir 24 mçneðino pârdoðanas datuma veikalâ. Dârzainstrumenta garantijas termiòð ir 12 mçneðino pârdoðanas datuma veikalâ. Garantijastermiòâ netiek ieskaitîts instrumentagarantijas remonta laiks.6. Instrumenta derîguma laiks – 5 gadi(minimâlais laiks, kas noteikts likumâ ”Parpatçrçtâju tiesîbu aizsardzîbu”.7. Garantijas noteikumi attiecas tikai uzbojâjumiem, kas raduðies garantijas termiòalaikâ vai raþoðanas procesâ, kâ arîkonstrukcijas nepilnîbu dçï.8. Garantijas noteikumi nav spçkâ:8.1. ja nav ievçroti instrumenta lietoðanasinstrukcijas noteikumi,8.2. ja mehâniski bojâjumi raduðies triecienarezultâtâ,358.3. ja instruments izmantots profesionâlâdarbâ lielos apjomos,8.4. ja instruments izmantots tamneparedzçtâm funcijâm,8.5. ja instruments bojâts dabaskatastrofas rezultâtâ,8.6. ja instruments izmantots nelabvçlîgoslaika apstâkïos vai tam nepiemçrotâvidç (piemçram : lietus,sniegs,paaugstinâts mitrums, karstums,elektrîbas tîkla parametru neatbilstîbau.tml.),8.7. ja izmantotas instrumentamneatbilstoðas vai nekvalitatîvasrezerves daïas,8.8. ja instrumentâ iekïuvuðisveðíermeòi(sîki priekðmeti, kukaiòi u.tml.), kas nav tieði saistîti ar instrumentalietoðanu,8.9. ja bojâjumi raduðies patvaïîga remontavai eïïoðanas rezultâtâ,8.10. ja detaïas vai piederumi (piemçram :siksnas, sukas, akumulatori,naþi,abrazîvi, zâìripas, urbji u. tml.)nodiluði normâlâ darba procesâ,8.11. ja bojâjumi raduðies instrumentapârslodzes rezultâtâ, kas savukârtizraisijuði elektrodzinçja vai citu mezgluun detaïu bojâjumu. (Pârslodzesrezultâtâ izmainâs instrumenta ârçjaisizskats, rodas detaïu deformâcija, vaduizolâcijas krâsa maiòa un apogïoðanâs,ko izraisa augstas temperatûrasiedarbîba.)8.12. ja instruments izmantots darbâ pilnîginenokomplektçts
POLSKIGRATULACJE !Z okazji zakupu ma³ej szlifierki k¹towej <strong>Black</strong> & <strong>Decker</strong>.Dla zapewnienia najlepszych wyników u¿ytkowania ma³ej szlifierki k¹towej prosimy o zapoznaniesiê z niniejsz¹ instrukcj¹ bezpieczeñstwa i obs³ugi. Jeœli po przeczytaniu tej instrukcji pojawi¹siê jakiekolwiek pytania lub w¹tpliwoœci, prosimy o skontaktowanie siê z Centralnym Serwisem<strong>Black</strong>&<strong>Decker</strong>, ul.Obozowa 61,01-418 Warszawa, tel.022/36-33-42, lub 862-08-08.Spis treœciStrona 37Strona 38Strona 39Strona 40Strona 41Strona 42Instrukcje bezpieczeñstwaDodatkowe instrukcje bezpieczeñstwa dla ma³ych szlifierek k¹towychPodwójna izolacjaBezpieczeñstwo elektryczneWymiana wtyczki sieciowejKable przed³u¿aj¹ceAkcesoriaDane techniczneCechy charakterystyczneObs³uga szlifierki k¹towejMocowanie tarczyZak³adanie tarczyZdejmowanie tarczyMocowanie tarczy œciernejPorady praktycznePrzeci¹¿enieObchodzenie siê z narzêdziamiCzyszczenieDeklaracja zgodnoœci z normami Wspólnoty EuropejskiejNumery telefonów i adresy firmy <strong>Black</strong> & <strong>Decker</strong>Karta gwarancyjnaINSTRUKCJE BEZPIECZEÑSTWAOstrze¿enie ! Podczas stosowania narzêdzielektrycznych, dla zredukowania ryzykapo¿aru, pora¿enia pr¹dem elektrycznymi uszkodzenia cia³a osoby obs³uguj¹cej, nale¿yprzestrzegaæ ni¿ej podanych podstawowychœrodków bezpieczeñstwa. Przedprzyst¹pieniem do korzystania z tego wyrobunale¿y zapoznaæ siê z instrukcj¹, któr¹powinno siê zachowaæ do póŸniejszegostosowania.Dla bezpieczeñstwa pracy:• Zalecamy, aby Pañstwo podjêliodpowiednie œrodki, celem zabezpieczenianarz¹du s³uchu, jeœli ciœnienie akustyczneprzekracza poziom 85 dB (A).• Miejsce pracy trzeba utrzymywaæw czystoœci. Nieuporz¹dkowane miejscepracy i sto³y warsztatowe to zaproszeniedo k³opotów i uszkodzeñ cia³a.• Nale¿y uwzglêdniæ warunki pracy.Narzêdzi elektrycznych nie wolnowystawiaæ na deszcz, nie nale¿y tak¿estosowaæ ich w wilgotnych lub mokrychmiejscach. Stanowisko pracy musi byædobrze oœwietlone.• Narzêdzi elektrycznych nie mo¿na u¿ywaærównie¿ tam, gdzie wystêpuje ryzykospowodowania po¿aru albo eksplozji.• Zabezpieczenie przed pora¿eniempr¹dem elektrycznym. Wszêdzie, gdzieto tylko mo¿liwe, nale¿y unikaæ kontaktucia³a z uziemionymi powierzchniami (takimijak np. rury, grzejniki, kuchenki, lodówki).• Trzymaæ z dala od dzieci. Nie wolnodopuszczaæ, aby dzieci dotyka³y narzêdzilub kabla przed³u¿aj¹cego. Wszystkiedzieci trzeba trzymaæ z dala odstanowiska pracy.• Przechowywanie nieu¿ywanychnarzêdzi. Narzêdzia, kiedy nie s¹u¿ywane, nale¿y przechowywaæw suchym, wysoko po³o¿onym,zamkniêtym i niedostêpnym dla dziecimiejscu.• Narzêdzi nie wolno forsowaæ.Narzêdzie bêdzie dzia³a³o lepieji bezpieczniej, gdy pracuje z prêdkoœci¹zgodn¹ z przeznaczeniem.• Nale¿y stosowaæ odpowiednienarzêdzia. Nie wolno u¿ywaæ ma³ychnarzêdzi lub nasadek do wykonywaniaprac przeznaczonych dla narzêdziprzystosowanych do pracy pod du¿ymobci¹¿eniem. Narzêdzi nie wolnostosowaæ do robót, do których nie s¹przeznaczone, na przyk³ad nie wolnostosowaæ pi³y tarczowej do obcinaniaga³êzi drzew lub ciêcia k³ód drewna.• Nale¿y odpowiednio siê ubieraæ. Przypracy nale¿y unikaæ luŸnych ubrañi wyrobów jubilerskich, gdy¿ mog¹ onezostaæ pochwycone przez poruszaj¹cesiê czêœci urz¹dzenia. Podczas pracy nawolnym powietrzu zaleca siê zak³adaniekauczukowychrêkawici przeciwpoœlizgowego obuwia. Dlazabezpieczenia d³ugich w³osów nale¿yzak³adaæ os³ony chroni¹ce w³osy.• Nale¿y stosowaæ okulary ochronne.Nale¿y stosowaæ maski ochronne lubmaski przeciwpy³owe, jeœli pracêwykonuje siê w pomieszczeniachzapylonych lub te¿ zamkniêtych.• Nie wolno nara¿aæ przewodu nauszkodzenie. Przewodu nie wolnonara¿aæ na uszkodzenie, trzymaj¹cnoszone narzêdzie za przewód, wzglêdnieszarpi¹c go w celu wyci¹gniêciaz gniazdka. Przewód nale¿y trzymaæ z dalaod ciep³a, oleju oraz ostrych za³amañ.• Obrabiany przedmiot trzebaodpowiednio zamocowaæ. Dozamocowania obrabianego przedmiotunale¿y u¿yæ zacisków lub imad³a. Jest torozwi¹zanie bardziej bezpieczne ni¿u¿ywanie rêki, a ponadto zwalnia obydwierêce do obs³ugiwania narzêdzi.• Pracuj bezpiecznie. Podczas pracy, dlazachowania równowagi, trzebautrzymywaæ stabilne oparcie.• Narzêdzia nale¿y staranniekonserwowaæ. Narzêdzia skrawaj¹cetrzeba ostrzyæ i czyœciæ dla zapewnienialepszej i bardziej bezpiecznej pracy. Nale¿yprzestrzegaæ instrukcji smarowaniai wymiany akcesoriów. Okresowo nale¿ysprawdzaæ przewody narzêdzi i w razieich uszkodzenia oddawaæ je do naprawyw autoryzowanej placówce serwisowej.Okresowo trzeba sprawdzaæ przewodyprzed³u¿aj¹ce i w razie uszkodzeniawymieniaæ. Uchwyty musz¹ byæ suche,czyste i wolne od oleju i smaru.3637