Politika služieb zákazníkomSpokojnos zákazníka s výrobkom a servisomje náš najvyšší cie¾.Kedyko¾vek budete potrebova radu èi pomoc,obráte sa s dõverou na náš najbližší servis<strong>Black</strong>&<strong>Decker</strong>, kde Vám vyškolený personálposkytne naše služby na najvyššej úrovni.Záruka <strong>Black</strong> & <strong>Decker</strong> 2 rokyBlahoželáme Vám k zakúpeniu tohto kvalitnéhovýrobku <strong>Black</strong>&<strong>Decker</strong>.Náš záväzok ku kvalite zahàòa v sebesamozrejme tiež naše služby zákazníkom.Preto ponúkame záruènú dobu ïalekopresahujúcu minimálne požiadavky vyplývajúcezo zákona.Kvalita tohto prístroja nám umožòuje ponúknuVám 2 roènú záruku istoty. Ak sa objaviaakéko¾vek materiálové, alebo výrobné chybyv priebehu 24 mesiacov od zakúpenia prístroja,ruèíme za ich bezplatné odstránenie, prípadne,pod¾a nášho uváženia, bezplatnú výmenuprístroja za nasledujúcich podmienok:• Prístroj bude dopravený (spolu s originálnymzáruèným listom <strong>Black</strong>&<strong>Decker</strong> a s dokladomo nákupe), do jedného z poverenýchservisných stredísk <strong>Black</strong>&<strong>Decker</strong>, ktoré súautorizované k vykonávaniu záruènýchopráv.Naviac servis <strong>Black</strong>&<strong>Decker</strong> poskytuje navšetky vykonávané prevedené opravy avymenené náhradné diely da¾šiu servisnúzáruènú dobu v trvaní 6 mesiacov.Záruka sa nevzahuje na spotrebnépríslušenstvo (vrtáky, skrutkovacie nástavce,pílové kotúèe, hoblovacie nože, brúsne kotúèe,pílové listy, brúsny papier a pod.) ani napríslušenstvo prístroja poškodenéopotrebovaním.<strong>Black</strong> & <strong>Decker</strong>Stará Vajnorská cesta 16832 44 BratislavaTel.: 07-492 41 394Fax: 07-492 41 390Právo na prípadné zmeny vyhradené.12/99TÜRKIYETebrikler !<strong>Black</strong>&<strong>Decker</strong> taþlamayý tercih ettiðiniz için sizi tebrik ederiz!Taþlamanýzdan en iyi sonuçlarý elde etmek için lütfen emniyet ve kullaným talimatlarýný dikkatliceokuyunuz. Bu kullaným kitapçýðýný okuduktan sonra herhangi bir sorunuz olursa, bölgenizdekiservisimizi aramaktan çekinmeyiniz (telefon numarasý kitapçýðýn arka tarafýndadýr.)ÝçindekilerSayfa 60Sayfa 61Sayfa 62Emniyet talimatlarýTaþlamalar hakkýnda ilave emniyet talimatlarýÇift YalýtýmElektrik emniyetiÞebeke fiþ deðiþimiUzatma kablolarýÝstenmeyen aletler ve çevre<strong>Black</strong>&<strong>Decker</strong> Garantisi<strong>Black</strong>&<strong>Decker</strong> ürünleri için satýþ sonrasý hizmetiSatýþ sonrasý hizmet politikasýAksesuvarlarTeknik BilgiÖzelliklerTaþlamalarýn kullanýlmasýDisk muhafazasýnýn takýlmasýDisklerin takýlmasýDisk muhafazasýnýn çýkartýlmasý• Prístroj bol používaný iba s originálnympríslušenstvom alebo prídavnýmizariadeniami a príslušenstvom BBW èiPiranha, ktoré je vyslovene odporúèané akovhodné na použitie spolu s prístrojom<strong>Black</strong>&<strong>Decker</strong>.• Prístroj bol používaný a udržiavaný v súlades návodom na obsluhu.• Prístroj nevykazuje žiadne príèinypoškodenia spõsobené opotrebovaním.Sayfa 63Sayfa 64Sayfa 65Zýmpara disklerinin takýlmasýYararlý bilgilerAþýrý yüklenmeAletin bakýmýAB uygunluk bildirisi<strong>Black</strong>&<strong>Decker</strong> telefon numaralarý ve adresleriGaranti belgesi5859
Küçük taþlama kullanýcý kýlavuzuEMNÝYET TALÝMATLARIUYARI ! Elektrikli El Aletlerini kullanýrken, yangýn,elektrik çarpmasý ve kiþisel yaralanma riskiniazaltmak için aþaðýdaki önlemler mutlakaalýnmalýdýr. Bu ürünü kullanmadan önceaþaðýdaki emniyet talimatlarýný dikkatliceokuyunuz ve bu talimatlarý saklayýnýz.Emniyetli iþletim için:• Ses þiddeti 85 dB(A) deðerini geçerse iþitmeyetinize zarar gelmemesi için gerekli önlemlerialmanýzý tavsiye ederiz.• Çalýþma alanýný temiz tutun. Daðýnýkalanlar ve tezgahlar yaralanmalara davetiyeçýkarýrlar.• Çalýþma alanýnýn çevresine dikkat edin.Elektrikli El Aletinizi yaðmura maruzbýrakmayýn, ve nemli ve ýslak mekanlardakullanmayýnýz. Çalýþma ortamýnýn iyi þekildeaydýnlatýlmýþ olmasýný saðlayýn. Elektrikli ElAletini yanýcý sývý ve gaz bulunan yerlerdekullanmayýn.• Elektrik çarpmasýna karþý korunun.Topraklý yüzeylerle (örneðin, borular,radyatörler, mutfak ocaklarý ve buzdolaplarý)vücut temasýndan mümkün olduðunca kaçýnýn.• Çocuklarý uzak tutun. Ýnsanlarýn, alete veuzatma kablosuna dokunmalarýna izinvermeyin. Ýþ ile ilgisi olmayanlar çalýþmaortamýndan uzak tutulmalýdýr.• Kullanýlmayan aletleri kaldýrýn. Aletlerkullanýlmadýklarýnda, kuru, yüksek veya kilitlibir yerde çocuklarýn eriþemeyeceði þekildemuhafaza edilmelidir.• Aleti zorlamayýn. Alet, tasarlanmýþ olduðuhýzda çalýþtýðýnda daha verimli sonuçlar eldeedersiniz.• Doðru aleti kullanýn. Amatör aletleri veyaaksesuvarlarý, aðýr hizmet tipi aletin yapmasýgereken iþlerde zorlamayýn. Aleti tasarlandýðýamacýn dýþýnda kullanmayýnýz; örneðin dekupajtestere ile kütük kesmeye çalýþmayýn.• Uygun giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve takýtakmayýn. Bunlar, hareketli parçalaratakýlabilirler. Açýk havada çalýþýrken lastikeldivenler ve kaymayan ayakkabýlar giymeyitercih edin. Uzun saçlýlarýn koruyucu saçbandý takmalarý tavsiye edilir.• Emniyet gözlükleri kullanýn. Çalýþmasýrasýnda toz çýkýyorsa veya kapalý mekandaçalýþýyorsanýz, bir yüz veya toz maskesikullanýn.60• Kordonu hor kullanmayýn. Asla aletikordonundan tutarak taþýmayýn veya fiþiçekerken kordondan tutup çekmeyin.Kordonu ýsýdan, yaðdan ve keskinkenarlardan uzak tutun.• Üzerinde çalýþtýðýnýz malzemeyiemniyete alýn. Üzerinde çalýþýlanmalzemeyi emniyete almak için kýskaçlar veyabir mengene kullanýn. Bu daha emniyetli birçalýþma olup her iki elinizin de aleti kullanmakiçin serbest kalmasýný saðlar.• Aletin dengesini saðlayýn. Her zamanaletin dengede durmasýný saðlayýn.• Aletlerin bakýmýný özenle yapýn. Dahaiyi ve güvenli bir sonuç elde etmek için kesicibir aleti keskin ve temiz tutun. Yaðlama veaksesuvar deðiþtirme için olan talimatlarauyun. Düzenli aralýklarla kordonu kontrol edin,eðer hasar görmüþse, yetkili bir servisteonarýmýný yaptýrýn. Tutamaklarý, kuru, temiz,ve yað ve gresten arýndýrýlmýþ bir þekildemuhafaza edin.• Fiþi prizden çýkarýn. Kullanýlmadýðýnda,bakým sýrasýnda veya býçak, matkap ucu veyakesiciler gibi aksesuvarlarý deðiþtirmedenönce aleti, akü paketinden çýkartýn.• Ayarlama anahtarlarýný ve vidaanahtarlarýný çýkarýn. Aleti çalýþtýrmadanönce anahtarlarýn ve vida anahtarlarýnýnsökülmüþ olup olmadýklarýný ve saklamabölgesinde bulunduðunu kontrol etmealýþkanlýðýný geliþtirin.• Aletin istem dýþý çalýþtýrýlmasýnýengelleyin. Parmaðýnýz tetik üzerindebulunacak þekilde aleti taþýmayýn.• Açýk hava için tasarlanmýþ uzatmakablosu kullanýn. Aletinizi açýk havadakullanýrken, açýk mekan çalýþmalarý içintasarlanmýþ ve markalanmýþ bir uzatmakablosu kullanýn.• Dikkatli olun. Ne yaptýðýnýza dikkat edin.Çalýþýrken saðduyunuzu kullanýn. Yorgunolduðunuzda aleti kullanmayýn.• Toz çýkarma cihazýnýn takýlmasý. Eðeraletin toz toplama ve çýkarma cihazý kullanmaözelliði varsa, bu cihazlarýn gerektiði þekildetakýlýp kullanýldýðýndan; özellikle de kapalýmekanlarda, emin olun.· Hasar görmüþ parçalarý kontrol edin.Aleti kullanmadan önce, gerektiði þekildeçalýþacaðýndan ve tasarlanmýþ olduðuperformansý sergileyeceðinden emin olmakiçin kýlavuzu ve diðer parçalarý kontrol edin.Hareketli parçalarýn yanlýþ ayarlanýpayarlanmadýklarýný ve yapýþýpyapýþmadýklarýný, herhangi bir kýrýlma olupolmadýðýný veya aletin iþleyiþini etkileyebilecekherhangi bir baþka nedenin olup olmadýðýnýkontrol edin. Kullaným kýlavuzunda aksibelirtilmedikçe, arýzalanmýþ bir kýlavuz veyadiðer parça yetkili tamirci tarafýndan uygunþekilde deðiþtirilmeli ya da tamir edilmelidir.Arýzalý düðmelerin yetkili tamirciler tarafýndantamir edilmesini saðlayýn. Eðer açma kapamadüðmesi bozuksa, aleti kullanmayýn.• Uyarý ! Bu kullaným kýlavuzunda tavsiye edilenaksesuvarlarýn dýþýndaki aksesuvarlarýnkullanýlmasý kiþisel yaralanma riski doðurabilir.• Aletinizi yetkili kiþilere tamir ettirin. Buelektrikli el aleti ilgili emniyet yönetmeliklerineuygundur. Tamir iþlemleri sadece orijinalyedek parçalar kullanan yetkili kiþilerceyapýlmalý; aksi taktirde kullanýcý için ciddi riskleroluþabilir.KÜÇÜK TAÞLAMALAR ÝÇÝN ÝLAVEEMNÝYET TALÝMATLARI• Koruyucuyu kullanýn ve doðru þekildetakýlmýþ olmasýný saðlayýn.• Montaj flanþlarýnýn ve disklerin doðru þekildetakýlý olduðundan ve zarar görmediklerindenemin olun.• Yaptýðýnýz türdeki iþ için doðru ebatta ve türdedisk kullanýyor olduðunuzdan emin olun.• Diskin, tel fýrçanýn ve zýmparaaksesuvarlarýnýn, taþlamanýzýn devir/dakikadeðerinin üzerinde olduðundan emin olun.Herhangi bir iþe baþlamadan önce, yenitakýlan bir çarkýn 30 saniye kadar boþtadönmesini saðlayýn.Bu talimatlarý saklayýn!ÇÝFT YALITIMÜrününüz çift yalýtýmlýdýr. Bu, dýþarýdakalan bütün metal parçalarýn elektrikkaynaðýndan yalýtýlmýþ olmasý anlamýnagelmektedir. Yalýtým iþlemi, elektrik vemekanik bileþenler arasýna yalýtýmbariyerleri koyma suretiyle aletintopraklanma ihtiyacýnýn ortadankaldýrýlmasýyla yaakümaktadýr.Not: Çift yalýtým, aleti kullanýrken normaldealýnmasý gereken emniyet önlemlerinin yerinegeçmez. Yalýtým sistemi, alet içindeki elektrikyalýtýmýndaki bir arýzadan kaynaklanacak olasýbir yaralanma için ek bir korunmadýr.61ELEKTRÝK EMNÝYETÝKaynaðýnýzdaki voltaj deðeri ile ürününüzündeðer etiketi üzeride belirtilen voltaj deðerininayný olmasýna dikkat edin. Bu üründe, iki tellikablo ve fiþ bulunmaktadýr.UZATMA KABLOLARIHerhangi bir güç kaybýna neden olmaksýzýn,30 m uzunluðunda 2 telli bir <strong>Black</strong>&<strong>Decker</strong>uzatma kablosu.Not: Uzatma kablosu kesinlikle gerekli olduðuzaman kullanýlmalýdýr. Uygun olmayan bir uzatmakablosunu kullanýlmasý yangýn ve elektrikçarpma riski doðurur. Eðer uzatma kablosununkullanýlmasý gerekliyse, tel tertibatýnýn uygunþekilde olduðundan, emin olunmalýdýr.ÝSTENMEYEN ALETLER VE ÇEVREAletinizin kullanma ömrü dolduðunda veyakullanýlamayacak durumda olduðunda, onuatmadan önce çevre konusunu düþünün.<strong>Black</strong>&<strong>Decker</strong> servisleri aletlerinizi alacak veçevreye zarar vermeyecek bir þekilde yokedecektir.AKSESUVARLARHer türlü elektrikli el aletinin performansýkullanýlan aksesuvara baðlýdýr. <strong>Black</strong>&<strong>Decker</strong>aksesuvarlarý, aletinizin performansýnýarttýracak en yüksek kalite standartlarýna sahipþekilde üretilmektedir. <strong>Black</strong>&<strong>Decker</strong> markaürününüzden en yüksek performansý ancakyine <strong>Black</strong>&<strong>Decker</strong> aksesuvarlarýnýn kullanýlmasýile elde edebilirsiniz. Mevcut <strong>Black</strong>&<strong>Decker</strong>aksesuvarlarý içinde metal ve taþ kesmediskleri, taþlama diskleri, tel fýrçalar ve zýmparadiskleri de bulunmaktadýr.TEKNÝK BÝLGÝBu el aletinin ses basýnç þiddeti AT (AvrupaTopluluðu) yönetmeliðine uygundur. Bu ürünükullanýrken kulaklýk takmalýsýnýz.CD500 KG68 KG75Disk çapý 115 mm 115 mm 115 mmGüç giriþi 680 W 680W 750 WYüksüz hýz 10,000 10,000 10,000rpm rpm rpmMil ebadý M14 M14 M14Kablo uzunluðu 2 m 3 m 3 m
Change language