Laura Sintija Černiauskaitėtagadnes kontūras ir visai neskaidras. Viņasstāstījums par jauna cilvēka dzīvi sabiedrībā,kas maldās starp materiālām un garīgāmvērtībām, un kur patērētājfilozofijas ētoss iesēžasarvien dziļāk, ir iejūtīgs, smalks, atklāts,godīgs un dažbrīd sāpīgs, bet bez tieksmesradīt kaut kādu universālu metaforu dzīveisabiedrisku pārmaiņu laikā.Lielākā daļa autoru, kuri debitējuši pēdējosgadu desmitos, ir dzimuši un auguši laukosun vēl šodien ir tikai pa daļai pilsētnieki,pa daļai lauku cilvēki. Tādēļ nav brīnums,ka lauki spēlē tik svarīgu lomu visjaunākajālietuviešu daiļliteratūrā. Turklāt gados vecākierakstnieki paši piedzīvojuši padomju piespiedukolektivizāciju un citas reformas. Urbānismam,kam līdz šim pievērsušies tikainedaudzi rakstnieki, saknes nav senas, nedzarī dziļas. Tajā pat laikā jauno un visjaunākorakstnieku darbos pilsētnieciskā vide ir kļuvusipar daudz ko vairāk, nekā tikai fonu – tāpati par sevi ir svarīga ar savām jaunām eksistenciālāmproblēmām.Nesen, kad lasīju lekciju par pēcpadomjudaiļliteratūru Viļņas Universitātes starptautiskajāvasaras skolā, kāds izmeta piezīmiar mazliet ironisku pieskaņu par lietuviešurakstniekiem, kuri rakstot tikai par pagātni.To nevar noliegt. Bet literatūra nav tikai instruments,kas uztver cilvēku un sabiedrībasjūtas. Literatūrai ir daudzi uzdevumi. Izmisīgimēģinājumi reaģēt tikai uz visu, kas šimbrīžamnorisinās ap mums, draud pārvērstliteratūru par publicistisku tekošo notikumukomentāru. Literatūras teksti, kas rodasmūsdienās, paši par sevi ir reakcija uz šodienasdzīvesveida metafiziskām un sabiedriskāmproblēmām. Tāpēc arī nav nekāds pārsteigums,ka lietuviešu rakstnieki pievēršaspagātnei. Ir tikai dabīgi, ka katra rakstniekupaaudze meklē atbildes uz mūžīgajiemjautājumiem – kas mēs esam un no kurienesmēs nākam? Tikai tad, kad būsim atbildējušiuz šiem jautājumiem, mēs varēsim minēt,kurp mēs ejam. oNo angļu valodas tulkojusi Anita LiepiņaLāsma ĢibieteLAUPĪTĀJS KAUPĒNS21. GS. LITERATŪRĀIr sižeti, kas ātri pazūd aizmirstībā, bet ir arītādi, kas literatūrā dzīvo gadu desmitiemilgi un aizvien interesē kā autoru, tā lasītāju.Viens no skandalozākajiem, reāli dzīvojušajiemlatviešiem, kura gaitas mūsu literatūrāplaši atspoguļotas pat 21. gs., ir armijasdezertieris, Zemgales lielceļu un lauku saimniecībuaplaupītājs, dedzinātājs, 19 cilvēkuslepkava Ansis (citos avotos: Alberts) Kaupēns.Viņš Jelgavas apkārtnes ļaudis savu necilvēcīgoizdarību dēļ paniskās bailēs turējisveselus sešus gadus, līdz beidzot 1927. gadātiesāts un sodīts ar nāves sodu pakarot. Kautarī senos notikumus no mūsdienām šķir vairākkā 80 gadi, sižets par bezbailīgo noziedzniekuvēl aizvien šķiet saistošs. 21. gs. sākumāšim tematam veltīti trīs literāri darbi –Māras Zālītes librets mūziklam pēc patiesunotikumu motīviem divos cēlienos Kaupēn,mans mīļais! (lugu izlase Sauciet to par teātri,2001), kas ar lieliem panākumiem tikauzvests Liepājas teātrī, Ingrīdas Karstās biogrāfiskaisromāns Kaupēna līgava (2007) unvesela nodaļa advokāta Andra Grūtupa grāmatāTiesāšanās kā māksla (2002). Jāpiebilst,ka Zālīte un Karstā galvenokārt akcentējušasKaupēna mīlas dēkas un privāto dzīvi, tačuGrūtups izmantojis citu sižeta līniju – viņu interesēKaupēna tiesāšana, taču varoņa privātādzīve tēlota ar mērķi izsecināt un izskaidrot,kāpēc viņš kļuvis par vienu no visdrausmīgākajiemnoziedzniekiem 20. gs. Latvijaskriminālistikas vēsturē.KĀRLIS MORS – KAUPĒNA PRIEKŠTECIS?Viens no ievērojamākiem vācu dramaturgiemFridrihs Šillers publicēja traģēdiju piecoscēlienos Laupītāji (1785). Gadu pēc publikācijastraģēdiju iestudēja teātrī, taču Latvijātas pirmoreiz uz skatuves tika rādīts ap1818. gadu Dikļu zemnieku uzvedumā. Latviešuvalodā traģēdija izdota 1910. gadā unatkārtoti 1975. gadā. 1 „Vētru un dziņu laikmeta”dramaturga darbs mūsu valstī ieguvamilzu popularitāti, teātra uzvedums pulcējalielus skatītāju pūļus. Tikpat liela piekrišanabija arī traģēdijas publikācijai; to lasījaun par varoņu gaitām šausminājās vai visāslatviešu mājās. Aristokrātu Moru dzimtas liktenisvienaldzīgu neatstāja nevienu. Latviešusabiedrībā minētais darbs radīja sava veida1. Latvijas Padomju enciklopēdija, 9. sēj. Rīga:Galvenā enciklopēdiju redakcija, 1987: 404-405.36
sensāciju. Traģēdijas centrā kaislību plosīti,briesmīgus noziegumus izdarījuši cilvēki, kuriempar to jāuzņemas atbildība un jāsaņemsods; sižets spraigs, tam ne viens vien lasītājsseko līdzi ar neatslābstošu interesi. Nekātāda latviešu lasītājam agrāk nebija nācieslasīt.Ja traģēdiju Laupītāji lasa paralēli ar kādu noiepriekš minētajiem latviešu autoru darbiempar Kaupēnu, iespējams pamanīt daudz kopīguiezīmju. Taču nekādā gadījumā neapņemosapgalvot, ka Šillera darbs tieši būtu ietekmējiskādu no 21. gs. autoriem, kaut ganmūsu literatūrā kopumā konstatējama lielavācu (un ne tikai vācu) literatūras ietekme.Te jāatkārto, ka pirmie lasāmgabali, kas nonācalatviešu lasītāja rokās, bija vācu autorudarbu tulkojumi un lokalizējumi, piemēram,pirmā luga latviešu valodā un arī citi.Bez mīlestības līnijas (Kārlis Mors – Amālija;Ansis Kaupēns – viņa „līgavas”) darbus vienokāda cita līdzība sižetā. Proti, tā ir literatūrālieliski atainotā tiesībsargu un sabiedrībasvēlme nodarījumus zibenīgi atriebt, sodīt,kas konkrētajos apstākļos būtu tikai loģiska.Bet paradoksālākais, lai „nolīdzinātu rēķinu”,bieži vien pat netiek noskaidrots, vai apsūdzētaiscilvēks patiešām ir veicis noziegumu,viņam pietiek tikai nedaudz līdzinātiesnoziedzniekam ārējā izskatā vai arī šķist aizdomīgam,piemēram, savas noslēgtības pretapkārtējiem dēļ, lai nāktos atbildēt par lietām,ko apsūdzētais nekad nav pastrādājis.Laupītāju 2. cēliena 3. ainā laupītājs Špīgelbergssavam kolēģim Racmanim lielās: Navneviena laikraksta, kur nebūtu kāds rakstspar slīpēto zelli Špīgelbergu, tāpēc vien arītos lasu; aprakstījuši mani no galvas līdz kājām– kā tavu acu priekšā stāvu, pat manusvārku pogas nav piemirstas. (..) Nesen esiegāju tipogrāfijā – sak, esmu redzējis slavenoŠpīgelbergu – un aprakstīju kādam skrīverim,kas tur sēdēja, viena turienes dziedniekaizskatu – nu, kā dzīvu. Ziņa tiek padotatālāk, puisi sauc pie atbildības, viņu attiecīgipratina, un savās izbailēs un muļķībā šis– velns lai parauj! – atzīstas, ka esot Špīgelbergs,- ka tevi nelabais! Es jau dzīros ziņotmaģistrātā, ka nelietis apkauno manu vārdu.Vai zini, trīs mēnešus vēlāk viņu pakāra. 2 Savukārtpar Kaupēna noziegumiem nevainīgisodīti vismaz pieci cilvēki (Grūtupam – 5;Karstajai – 7), no kuriem viens, Jānis Staņķis,pat notiesāts ar nāvi pakarot. Grūtups savādarbā uzsvēris, ka Kaupēna pratināšanas untiesāšanas laikā, kad liktenīgā kļūda beidzottikusi atklāta, prokurors nav spējis to atzīt,2. Frīdrihs Šillers. Laupītāji. Rīga: Liesma, 1975: 79.mēģinādams Staņķi vienā no Kaupēna noziegumuepizodēm padarīt par līdzvainīgu,labi apzinoties, ka maldina tiesu un sabiedrību.Ignorējot Kaupēna paskaidrojumus, apsūdzībasrakstā vēl bez Piebalga kā noziegumalīdzdalībnieks tika nosaukts arī JānisStaņķis… Laikam jau prokuroram bija grūtiatzīt savu agrāko kļūmi… Nāves spriedumsStaņķim jau izpildīts, un šī traģiskā kļūdakaut kā bija jāattaisno. Tiesai bija pat domaneapsūdzēt Kaupēnu šajā laupīšanā un slepkavībās…3 Daļa viņa noziegumu tikuši pierakstītiarī kādam citam noziedzniekam LeonamAdamaitim. Un, visbeidzot, jāpiezīmē,ka nepatiesi notiesāto cilvēku atzīšanās neretipanākta ar fizisku, brutālu spēku, viņuspazemojot un spīdzinot, līdz aizturētie,nespēdami to izturēt, izstāsta visu, kas likumakalpiem vajadzīgs. Uz to ļoti konkrēti norādaAndris Grūtups. Savukārt Māras Zālīteslibretā fakts par nevainīgu cilvēku sodīšanuKaupēna vietā pieminēts nedaudz, bet sīkāknav iztirzāts.Otra būtiska līnija, kas vieno Kārli Moru arAnsi Kaupēnu ir abu varoņu attiecības ar tēvu.Kā viens, tā otrs netieši vainojams tēva nāvē– Kārļa tēvs mirst sarunas laikā ar dēlu, kuršbeidzot atgriezies mājās, bet Kaupēna tēvsJānis, nespēdams pārdzīvot dēla izdarības,pakaras. Jāņa Kaupēna traģēdiju vispilnīgākatklājis Grūtups: Par apsūdzētā tēvu zinājastāstīt, ka tas bijis godīgs un strādīgs cilvēks.(..) Par dēla gaitām tēvs bijis satriekts. VecaisKaupēns slēpis dēla nolaupītās mantas. Vīrszinājis, ka viņu apcietinās, un nevarējis ar tosamierināties. Ilgi staigājis pa mežu. Meklējispīlādža koku. Bijis māņticīgs. Beidzot noplēsispīlādža mizu, ar kuru pie tā paša koka pakāries.4 Tālāk Grūtupa darbā atrodams JāņaKaupēna raksturojums, ko tiesai pauž viņadēls, proti, ka tēvs bijis alkoholiķis, ļaunumapilns un Ansi nav ieredzējis (364. lpp.). Zālīteslibretā par Jāņa Kaupēna likteni pavisamskopu informāciju uzzinām no viņa mirušāgara: Es pakāros Vasarsvētkos. / Pakāros paegļakokā. / Pakāros negoda dēļ. 5 SavukārtIngrīdas Karstās grāmatā, koka, kur pakāriesJānis Kaupēns, suga gan nav minēta, tačuspilgti atklāts tēva izmisums un pārdzīvojumi,uzzinot par dēla nodarījumiem, kaut arīabu attiecības bijušas vēsas.3. Andris Grūtups. „Kaupēna lieta.” Tiesāšanās kāmāksla. Rīga: Jaunā Daugava, 2002: 265-266.4. Turpat: 281.5. Māra Zālīte. „Kaupēn, mans mīļais!” Sauciet topar teātri. Rīga: Jumava, 2001: 384.37
- Page 2 and 3: VOL. LVI, No 3, ISSUE 262AUTUMN 201
- Page 4 and 5: JURIS HELDS* * *Dzeja atmirst no pa
- Page 6: ArgentumKad sudrabs atklāja Argent
- Page 9 and 10: PĒTERIS: Jā, jā, gudriniece.LIEN
- Page 11 and 12: nevaram... nē, tad jau labāk uzre
- Page 13 and 14: Laima Bikše. Meteorologs darbā200
- Page 15 and 16: VLADIMIRS: Izbeidziet demagoģiju v
- Page 17 and 18: BAIBA: Ko es te varu nožēlot vai
- Page 19 and 20: BAIBA: Krist, ja kļūst bīstami -
- Page 21: ĻUBA: Dievs augstu, ķeizars tālu
- Page 24 and 25: VLADIMIRS: Iespaidīgi, jā... trū
- Page 26 and 27: Eva Eglāja-KristsoneOKUPĒTĀS LAT
- Page 28 and 29: viņiem vairs nebūtu citas izejas,
- Page 30 and 31: komitejas komisijās vai komitejās
- Page 32 and 33: Vācieša dzejoļu rindas! Tāpat,
- Page 34 and 35: 100 000 eksemplāros. Maz ticams, k
- Page 36 and 37: Uldis Grasis. Kružių kalnas (Krus
- Page 40 and 41: DIVAS VERSIJASLatviešu literatūr
- Page 42 and 43: autoru aplūkotajās grāmatās pau
- Page 44 and 45: par normālu un daudz neapšauba; j
- Page 46 and 47: Sigita Daugule. Baltā grāmata. 20
- Page 48 and 49: VĒSTURERolfs EkmanisSTARPTAUTISKIE
- Page 50 and 51: dažādos līmeņos nemitējas, ar
- Page 52 and 53: MŪZIKAHelēna GinterePIANISTS UNĒ
- Page 54 and 55: MĀKSLAVIJAS CELMIŅASPERSONĀLIZST
- Page 56 and 57: delikātu un reizē veiklu gleznoju
- Page 58 and 59: DAŽOS VĀRDOSVEĻU VALSTĪ ieiet V
- Page 60 and 61: kas pasaulē izpelnījusies milzīg
- Page 62 and 63: sev, tautai, mākslai. ••• Sv
- Page 64 and 65: Migration Institutions - ).••
- Page 66 and 67: LETALudmila AzarovaPortugāles u.c.
- Page 68 and 69: Sigita Daugule. Logs. 2008. Eļļa
- Page 70 and 71: partizānu nodaļas vadītājs Vasi
- Page 72 and 73: Citāda toņkārta ir stāstījumā
- Page 74 and 75: STĀSTI ARMINIMĀLISMAPIESKAŅUGund
- Page 76 and 77: BALTVĀCIEŠIUN VĀCIJADeutschbalte
- Page 78 and 79: Sakarā ar JG260:70 ievietoto Berl
- Page 80: IN THIS ISSUELETTERS, THE VISUAL AR