Laai boek af : PDF - Ekklesia Kasettefonds Trust

41 Twee vroue sal by die meul maal; die een word aangeneem,
die ander word verlaat.
Dit was vir my baie interessant, ek het toe die Nuwe Vertaling
geneem “Die Blye Boodskap” en ek het dit toe daarin nagegaan en
ek was so bly dat hulle tog in daardie vertaling nader aan die
waarheid gekom het.
Ek wil net my Bybel oopmaak by Matthéüs 24, want hierdie is baie
belangrike Skrifte want dit is die sterk Skrifte wat hulle nou gebruik by
die geheime “Wegraping”
Matthéüs 24:40-41;
40 Dan sal daar twee op die land wees; die een word aangeneem
en die ander word verlaat.
41 Twee vroue sal by die meul maal; die een word aangeneem,
die ander word verlaat.
“Die Blye Boodskap” lees:
40 Dan sal daar twee op die land wees, die een word
saamgeneem en die ander word verlaat.
Daar is ‘n groot verskil al tussen “saamgeneem” en “aangeneem”,
maar ek sal vir u nog verder verduidelik.
Dit is nog altyd aanvaar dat die wat “aangeneem” word, die heiliges
is, en dat dit op hulle wegraping dui. Maar as ons die verband
ondersoek, vind ons dat net die teenoorgestelde bedoel word.
In die drie voorafgaande verse word na die ongelowiges in die dae
van Noag verwys, hulle wat “geëet en gedrink het, - - - - - en dit nie
verstaan het voordat die sondvloed gekom en almal weggevoer het
nie”.
Hier moet ons eers vir u die woord “aangeneem” soos dit in die
“Afrikaanse Vertaling” voorkom, verduidelik. Soos ek nou vir u gesê
het saamgeneem het, die Nuwe Vertaling.
Die Engelse Bybel sê “taken” wat ‘n baie ander betekenis as
aangeneem het. Ons vind hierdie woorde ook in Lukas 17:34-37.
Die oorspronklike Griekse woord waaruit die Afrikaanse
“aangeneem” of nou “saamgeneem” en die Engelse “taken” vertaal
word is “paralambo” en beteken volgens “Young’s Analytical
Concordance” - “to take alongside”
(Kan u nou sien hoedat die Afrikaanse Nuwe Vertaling nou taamlik
naby kom - saamgeneem),”taken alongside” (om mee te neem) het
29