RCS-606H RCS-505H RCS-404H - Recordere.dk
RCS-606H RCS-505H RCS-404H - Recordere.dk
RCS-606H RCS-505H RCS-404H - Recordere.dk
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Extra informatie 16<br />
Aanduidingen op het beeldscherm en de recorder<br />
De onderstaande tabel toont een lijst met foutmeldingen die bij het gebruik van de recorder kunnen verschijnen en de<br />
betekenis van deze meldingen.<br />
Melding Betekenis/Maatregel<br />
• Initializing disc. Please wait a moment. Als u een nieuwe, lege DVD-RW of DVD+RW disc plaatst, zal de recorder<br />
deze automatisch initialiseren.<br />
• Incompatible region number. De geplaatste disc heeft een incompatibel regionummer voor de<br />
recorder en kan daarom niet worden afgespeeld.<br />
• Cannot record any more titles.<br />
• No more space for file management<br />
data.<br />
• This disc cannot be recorded. Undo the<br />
finalization.<br />
• Cannot play this disc.<br />
• This disc cannot be recorded.<br />
• Cannot read the CPRM information.<br />
• Could not record the information to the<br />
disc.<br />
• Cannot edit.<br />
• Could not initialize disc.<br />
• Could not complete finalization<br />
successfully.<br />
• Could not undo finalization successfully.<br />
• Could not successfully unlock the disc.<br />
De discbeheer-gegevenslimiet is bereikt of het maximale aantal<br />
hoofdstukken en/of titels is bereikt. Wis titels/hoofdstukken of combineer<br />
hoofdstukken.<br />
De disc is op een niet-Pioneer DVD-recorder gefinaliseerd. Maak de<br />
finalisatie ongedaan om de disc weer voor opnemen/bewerken geschikt<br />
te maken.<br />
De disc is misschien vuil of beschadigd. Haal de disc naar buiten, maak<br />
deze schoon en probeer dan opnieuw. Als het probleem blijft bestaan,<br />
moet u een nieuwe disc gebruiken. Als dit het probleem ook niet<br />
verhelpt, dient u contact op te nemen met een Pioneer servicecentrum.<br />
• Incompatible or unreadable disc. De disc die wordt geladen is een disc die alleen geschikt is voor afspelen.<br />
Deze melding kan ook op het display verschijnen als de disc vuil of<br />
beschadigd is.<br />
• Cannot record to a disc that is not CPRM<br />
compatible.<br />
• Cannot record this content using Video<br />
mode recording.<br />
• Deze video kan niet worden<br />
opgenomen op DVD+R/+RW.<br />
De videobron is beveiligd met het kenmerk ‘eenmaal kopiëren’. Gebruik<br />
een VR-modus DVD-R/-RW disc met CPRM voor de opname.<br />
• This content is copy protected. De videobron is beveiligd tegen kopiëren en kan niet worden<br />
opgenomen.<br />
• Incorrect CPRM information. De recorder kan de CPRM informatie niet lezen. De recorder is<br />
misschien beschadigd—raadpleeg een Pioneer servicecentrum.<br />
• Repairing disc.<br />
• Repairing the HDD.<br />
Tijdens opnemen is de stroom uitgevallen. Deze aanduiding verschijnt<br />
wanneer de stroomvoorziening wordt hersteld.<br />
• Could not repair the disc. De recorder kan de disc niet repareren nadat er een stroomonderbreking<br />
is opgetreden. De inhoud van de opname gaat verloren.<br />
• Overheating has stopped operation.<br />
Press DISPLAY to clear message.<br />
De temperatuur in het inwendige van de recorder heeft de grenswaarde<br />
overschreden. Als deze melding blijft verschijnen, moet u contact<br />
opnemen met een officieel Pioneer servicecentrum.<br />
Nederlands<br />
143<br />
Du