RCS-606H RCS-505H RCS-404H - Recordere.dk
RCS-606H RCS-505H RCS-404H - Recordere.dk
RCS-606H RCS-505H RCS-404H - Recordere.dk
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
16<br />
144<br />
Du<br />
Extra informatie<br />
Melding Betekenis/Maatregel<br />
• There is no DV input or the input signal<br />
is unrecordable.<br />
• HDD optimization is recommended. This<br />
can be done using Disc Setup.<br />
• Please perform HDD optimization. This<br />
can be done using Disc Setup.<br />
• The HDD has not been sufficiently<br />
optimized. Please optimize again.<br />
• This channel’s TV system is different<br />
from the recorder’s setting.<br />
• Recording failed due to a TV system<br />
mismatch. Press DISPLAY to clear<br />
message.<br />
• Playback has stopped because the TV<br />
system is different than the recording.<br />
Er wordt geen signaal waargenomen bij de DV IN aansluiting. Deze<br />
melding kan verschijnen als er een blanco gedeelte van de DV-band in de<br />
aangesloten camcorder wordt afgespeeld.<br />
De vaste schijf moet geoptimaliseerd worden (de bestanden op de vaste<br />
schijf zijn te gefragmenteerd) om een goede weergave- en<br />
opnameprestatie te behouden.<br />
Optimalisatie van de vaste schijf is dringend gewenst om een goede<br />
prestatie te behouden.<br />
Als deze melding herhaaldelijk verschijnt nadat de vaste schijf<br />
geoptimaliseerd is, kan dit betekenen dat er niet voldoende vrije ruimte<br />
op de vaste schijf is om de optimalisatie naar behoren uit te voeren. Wis<br />
in dit geval enkele titels van de vaste schijf en optimaliseer de schijf<br />
opnieuw.<br />
Het TV-systeem (PAL, NTSC enz.) van het huidige kanaal is verschillend<br />
van de instellingen voor het TV-systeem op deze recorder.<br />
De timeropname is mislukt omdat het TV-systeem van het kanaal dat is<br />
ingesteld voor opnemen verschilt van de instelling op de recorder.<br />
Als tijdens opnemen of in de timeropname-paraatstand het TV-systeem<br />
(PAL, NTSC enz.) van de weergavevideo verandert, zal het afspelen<br />
automatisch stoppen.<br />
No DV camcorder connected. De camcorder is niet juist aangesloten of de camcorder is uitgeschakeld.<br />
You cannot connect more than one DV<br />
camcorder at a time.<br />
De DV-aansluiting van deze recorder kan niet op meer dan één<br />
camcorder worden aangesloten.<br />
Cannot operate the DV camcorder. Deze recorder kan de DV-camcorder niet bedienen. Schakel de<br />
camcorder uit en daarna weer in en kijk of bediening dan wel mogelijk is.<br />
Could not operate the DV camcorder. Deze recorder was niet in staat om de DV-camcorder te bedienen.<br />
The DV camcorder is not set for playback.<br />
Please select playback mode on the DV<br />
camcorder.<br />
Searching for printer. Please wait a<br />
moment.<br />
The printer is not ready or there is no<br />
printer connected. Please check the<br />
printer status.<br />
De camcorder staat in de camera-gebruiksstand. Zet de camcorder in de<br />
weergave-gebruiksstand.<br />
Deze melding verschijnt wanneer de recorder aan het zoeken is naar een<br />
aangesloten printer of als de printer nog niet gereed is om af te drukken.<br />
Als er geen printer is aangesloten, moet u er een aansluiten.<br />
Deze melding verschijnt als er geen communicatie met de printer<br />
mogelijk is. Zie het hoofdstuk "Problemen oplossen" als u de oorzaak niet<br />
weet.<br />
Printing has stopped because ... Deze melding verschijnt als er een printerfout tijdens het afdrukken<br />
optreedt. Nadat u de printer gecontroleerd hebt en de fout is verholpen,<br />
selecteert u “Yes” om het afdrukken te hervatten. Selecteer “No” om de<br />
afdruktaak te annuleren. Raadpleeg ook de handleiding van de printer<br />
voor mogelijke oorzaken van printerfouten.<br />
The print job has been canceled because<br />
...<br />
Deze melding verschijnt als er een printerfout tijdens het afdrukken<br />
optreedt. Nadat u de printer gecontroleerd hebt en de fout is verholpen,<br />
sluit u de printer opnieuw aan en start dan weer met de afdruktaak.<br />
Raadpleeg ook de handleiding van de printer voor mogelijke oorzaken<br />
van printerfouten.