Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
löytäminen on ehdottoman tärkeätä pitääksemme yhdistyksemme elinvoimaisena,<br />
myös vuonna 2023, jolloin vietämme 100-vuotispäiväämme!<br />
Toivon hartaasti, että tätä lukiessasi sinäkin innostut! Ja luet erityisen tarkasti<br />
tässä Aviisissa olevat ilmoituksemme, joissa etsimme uusia johtokunnanjäseniä<br />
sekä sihteeriä. Ja sitten ajattelet: “minäkin haluan osallistua ja olla innokkaana<br />
uudistamassa”. Ja usko pois, sitä et varmasti tule katumaan!<br />
Viimeiseksi, mutta varmasti ei vähiten tärkeänä, haluan tältä paikalta kiittää<br />
Joop Susania. Vaikka olemme löytäneet hänelle Peter-Johnissa arvoisensa<br />
seuraajan, muistettakoon, ettei Aviisi olisi ilman Joopia se mikä se nyt on. Elämänkierron,<br />
niin myös Aviisin, jokaisen vaiheen täytyy läpikäydä oma kehityksensä.<br />
Ja Joop tuli aikoinaan mukaan siinä mielessä juuri sopivalla hetkellä. Ankarana<br />
“<strong>de</strong>adline’ien” suhteen, ja syystäkin, hänen ainoa tavoitteensa oli saada jäsenillemme<br />
Aviisi ajoissa ja täy<strong>de</strong>llisesti kokoonpantuna ja taitettuna. Sinulle, Joop,<br />
suurkiitokset!<br />
Johtokunta toivottaa täten kaikki tervetulleiksi juhlimaan Suomen Itsenäisyyspäivää<br />
6. joulukuuta Haagissa Societeit De Witte’ssä sekä myös Uu<strong>de</strong>nvuo<strong>de</strong>n<br />
vastaanotolle 11. tammikuuta Merimieskirkolle. Ja puhutaan sitten taas lisää<br />
suunnitelmistamme. Tapaamisiin!<br />
Ha rmen St r ik we rda<br />
(Käännös: Pirkko van Bruggen-Hämäläinen)<br />
F I N S E E V E N E M E N T E N - S U O M A L A I S T A P A H T U M A T<br />
4.-26.10. Almere Haven (Cultureel Centrum Corrosia, Markt 5-7, 036-5215929);<br />
tentoonstelling van Paula Salmela/Paula Salmelan tai<strong>de</strong>näyttely<br />
27.11./28.11/<br />
29.11/30.11<br />
Rotterdam (Finse Zeemanskerk, ’s-Gravendijkwal 64), Finse Kerstmarkt/<br />
Merimieskirkon joulumyyjäiset<br />
27.11 Amsterdam (Concertgebouw); Koninklijk Concertgebouworkest speelt<br />
muziek van Maazel en Sibelius (twee<strong>de</strong> symfonie), dirigent Lorin<br />
Maazel/Koninklijk Concertgebouworkest soittaa Lorin Maazelin johdolla<br />
Maazelin ja Sibeliuksen musiikkia (toinen sinfonia)<br />
6.12. Den Haag (De Witte); onafhankelijksfeest van <strong>de</strong> <strong>Vereniging</strong> Ne<strong>de</strong>rland<br />
– <strong>Finland</strong> en <strong>de</strong> Finnish Dutch Tra<strong>de</strong> Guild/Alankomaat-Suomi -<br />
yhdistyksen ja kauppakillan itsenäisyyspäivän juhla<br />
13.12. Rotterdam (De Doelen); het Noord Ne<strong>de</strong>rlands Orkest o.l.v. Alexan<strong>de</strong>r<br />
Ve<strong>de</strong>rnikov speelt het vioolconcert van Sibelius (solist Sergey<br />
Khachatryan) en <strong>de</strong> Notenkraker van Tsjaikovski/Noord Ne<strong>de</strong>rlands<br />
Orkest Alexan<strong>de</strong>r Ve<strong>de</strong>rnikovin johdolla soittaa Sibeliuksen<br />
viulukonserton (solistina Sergey Khachatryan) ja Tshaikovskin<br />
Pähkinänsärkijän<br />
11.1. Rotterdam (Finse Zeemanskerk); nieuwjaarsreceptie van <strong>de</strong> <strong>Vereniging</strong><br />
Ne<strong>de</strong>rland-<strong>Finland</strong>, <strong>de</strong> Finse Zeemanskerk en <strong>de</strong> Finse ambassa<strong>de</strong>/<br />
Alankomaat-Suomi -yhdistyksen, merimieskirkon ja suurlähetystön<br />
uu<strong>de</strong>nvuo<strong>de</strong>n vastaanotto<br />
7.3. Rotterdam (De Doelen, 010-2171717); Kamermuziek op zondagmorgen<br />
(om 11.00 uur), o.a. “Duettino Basso” van Hauta-aho/kamarimusiikkia<br />
sunnuntaiaamuna (klo 11.00), ohjelmassa mm. Hauta-ahon ”Duettino<br />
Basso”<br />
- 3 -
Change language