CEOV Aanbevelingen voor terminologie - Taalunieversum
CEOV Aanbevelingen voor terminologie - Taalunieversum
CEOV Aanbevelingen voor terminologie - Taalunieversum
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Om een <strong>terminologie</strong>bank te kunnen beheren en onderhouden moeten de<br />
volgende gegevens op het <strong>terminologie</strong>fiche staan:<br />
4.2.1 Identificatienummer<br />
4.2.2 Taalaanduiding<br />
4.2.3 Datum eerste invoering en datum van wijziging<br />
4.2.4 Uitgever, auteur<br />
4.2.5 dentificatiecode van de verzameling bestanden<br />
Afhankelijk van de structuur van de <strong>terminologie</strong>bank, heeft een identificatienummer<br />
verschillende functies. Eerst en <strong>voor</strong>al kan het gaan om een<br />
eenvoudige code om de fiches makkelijker terug te vinden in een <strong>terminologie</strong>bank.<br />
Daarnaast kunt u met een identificatienummer informatie geven over de<br />
oorsprong van fiches of fiches makkelijker ordenen. U kunt de fiches ordenen<br />
volgens de verbanden tussen de begrippen die ze behandelen (afstambegrip,<br />
specifiek begrip) of volgens de linguïstische verschillen tussen de<br />
termen (woordsoort, morfologische type).<br />
Voorbeeld: boomdiagram van het vakgebied “Parlement”<br />
Parlement<br />
1. Organisatie<br />
2. Activiteiten<br />
1.1 Kamer en Senaat<br />
1.2 Organen<br />
1.3 Commissies<br />
1.4 Rechtspositie van de leden<br />
1.5 Parlementaire procedure<br />
2.1 Basis<br />
2.2 Procedures<br />
2.3 Documenten<br />
2.11 grondwet<br />
2.12 vergaderingen<br />
2.21 Tussenkomsten<br />
2.22 Stemmingen<br />
2.23 Verkiezingen<br />
2.31 Rapporten<br />
2.32 Wetteksten<br />
De hiërarchische nummering die in dit boomdiagram (cf. 5.3.2)<br />
gebruikt wordt, kan opnieuw gebruikt worden als identificatienummer.<br />
De <strong>terminologie</strong> kan zo volgens bovenstaande structuur worden weergegeven<br />
(systematische ordening).<br />
4.2<br />
Gegevens<br />
<strong>voor</strong> het<br />
management<br />
4.2.1<br />
Identificatienummer<br />
41<br />
Het <strong>terminologie</strong>fiche4