Pagina 1 - AA Vlaanderen

Trefzinnen uit het boekje 50 jaar Al-Anon België.
Rosa (Nederlandstalige spreker / Orateur néerlandophone)
Bea (Orateur francophone / Franstalige spreker)
Heel dikwijls lees of hoor ik in de vergadering een zin , iets dat iemand zegt , iets dat ik
voorheen nog niet in de Stappen had zien staan…. en dan blijft die ene zin door mijn hoofd
spelen . Soms schrijf ik hem op , soms hang ik die zin op mijn prikbord … Ik heb geen idee
hoe het komt dat het net die zin is …
Blijkbaar is dat niet alleen bij mij het geval en zo rijpte het idee bij Rosa om die zinnen te
verzamelen . Er werd een oproep gedaan naar de leden en mondjesmaat begonnen er zinnen
binnen te komen zowel van Franstalige als van Nederlandstalige kant . Enkele mensen namen
het initiatief die zinnen te bundelen en er werden bijzinnen opgezocht en gevonden in onze
Al-Anonliteratuur . Het resultaat is een heel mooi boekje geworden en het zijn stuk voor stuk
pareltjes die erin staan . Echte “ denkertjes “ zijn het . Het boekje kan gerust gebruikt worden
om een vergadering mee te maken of gewoon als overdenking te gebruiken in de groep .
Voor allen hier aanwezig is er een gratis boekje , die zullen straks uitgedeeld worden . Het
boekje is ook te koop aan de boekenstand aan de prijs van 3 €. Je kan gerust een boekje
kopen om er iemand een plezier mee te doen ….
Rosa en Bea gaan nu aan de hand van een power point , enkele van die trefzinnen naar
voorbrengen .
Luister goed naar jezelf als je anderen een goede raad geeft.
Dis ce que tu penses en pense que tu dis
Nous ne pouvons grimper le long d’un cable qui n’est fixé à
rien d’autre qu’ à notre ceinture.
We kunnen niet langs een touw omhoog klimmen dat alleen maar
aan onze eigen riem vastzit.
Oui, mais, te freine
Zolang je het woord ‘maar’ gebruikt ben je er nog niet
Ik zal de ellende die misschien nooit komt niet tot werkelijkheid maken.
Je ne transformerai pas en réalité des difficultés qui peuvent ne jamais survenir
Het is belangrijk om je eigen wortels te verzorgen. Als je sterk genoeg geworteld staat, zal een
volgende storm je minder makkelijk omver waaien.
C’est important de bien soigner ses propres racines. Si tu es bien enraciné,
l’orage aura plus difficile à te déraciner.
Reposez-vous, un champ qui est reposé donne une magnifique récolte.
Neem rust; een veld dat rust kreeg, geeft een goede oogst.
Un ami c’est quelqu’un qui prend ta main quand tu en as besoin.
Een vriend is iemand die je hand neemt als je het nodig hebt.
VIERING CELEBRATION AL-ANON “50”: “LEEF EN LAAT LEVEN! – VIVRE ET LAISSER VIVRE!” Pagina 52