Pagina 1 - AA Vlaanderen

We moeten leren op anderen te steunen, en soms goedvinden dat anderen op ons steunen… alleen
komen we er niet.
Nous devons apprendre à compter sur les autres et accepter parfois que les autres comptent sur
nous..nous ne pouvons pas y arriver seuls.
Kies ervoor om te stoppen met DOEN en probeer gewoon te ZIJN.
Ne te crois pas obligé de toujours AGIR, sois simplement toi-même.
En plus de l’art noble de mener les choses à bonne fin, il y a aussi l’art noble
de laisser les choses inachevées.
Naast de edele kunst van dingen te doen, is er de edele kunst
van dingen ongedaan te laten.
Si quelqu’un ne ’t aime pas comme tu le souhaites,
cela ne veut pas dire qu’il ne t’aime pas.
Als er iemand niet van je houdt zoals jij dat wenst,
wil dat niet zeggen dat hij niet veel van je houdt.
Het begin van liefde is hen waarvan we houden volledig zichzelf laten zijn en hen niet boetseren
zodat ze in ons eigen plaatje passen.
Le commencement de la charité consiste à laisser ceux que nous aimons être parfaitement euxmêmes
et à ne pas les déformer pour qu’ils cadrent avec notre propre image.
Verwondering maakt het leven waard om geleefd te worden.
L’émerveillement illumine la vie.
Au milieu de l’hiver, j’ai finalement appris que j’avais en moi un invincible été.
Midden in de winter ontdekte ik tenslotte een onoverwinnelijke zomer in mij.
Puissions-nous nous rappeler qu’à chaque instant,
nous avons l’extraordinaire chance d’avoir le choix.
We hebben het grote geluk om op elk ogenblik een keuze te kunnen maken.
Met behulp van dit programma en mijn Hogere Macht kan ik de touwtjes in eigen handen nemen
om te kiezen welke vorm ik aan mijn leven zal geven.
Avec l’aide du programme et de ma Puissance Supérieure, je me charge de façonner, de former, de
choisir le genre de vie que j’aurai.
Ik leer de hoop op te geven een beter verleden te wensen.
J’apprend de perdre l’espoir de souhaiter d’un passé ravissant.
Tu dois t’assurer de vivre chaque jour d’une façon qui, selon toi, te fera apprécier te vie.
Je moet proberen iedere dag zo te leven dat je later tevreden
over je leven zult kunnen zijn.
Si tu ne vois plus de point lumineux, tu te perds. Chaque jour cherche-en.
Als je geen lichtpuntje meer ziet, verdwaal je. Zoek lichtpuntjes, elke dag opnieuw.
Wie zijn eigen lantaarn draagt hoeft niet bang te zijn voor de duisternis.
Si un homme porte sa propre lanterne, il n’a pas à craindre les ténèbres.
De enige persoon die ons een gans leven vergezelt, ben je zelf.
La seule personne qui nous accompagne toute notre vie c’est nous.
VIERING CELEBRATION AL-ANON “50”: “LEEF EN LAAT LEVEN! – VIVRE ET LAISSER VIVRE!” Pagina 53