Pagina 1 - AA Vlaanderen

Par-dessus tout, sous fidèle à toi-même.
Wees bovenal trouw aan uzelf.
Tu ne peux agir qu’avec la connaissance et la sagesse que tu as à ce moment là.
Je kan maar handelen met de kennis en de wijsheid die je op dat moment hebt.
Doe wat je kunt met wat je hebt, waar je bent.
Faites ce que vous pouvez, avec ce que vous avez, là où vous êtes.
De innerlijke kracht van een mens is enorm sterk.
La force intérieure d’une personne est très forte.
Gardons par conséquent notre exprit pur, car tel un homme pense, tel il devient.
Laat ons daarom onze geest rein houden, want wat een mens denkt, dat wordt hij.
Lâcher prise n’est pas couper les liens,
mais se rendre compte que l’autre a besoin de sa liberté.
Loslaten is niet de banden verbreken, maar bewust worden
dat de andere zijn vrijheid nodig heeft.
Ik hoef niemands mening te ontkrachten om de mijne te rechtvaardigen. Het niet eens zijn is ok.
Vandaag zal ik het recht van iemand om anders te denken, respecteren.
Je n’ai pas à démolir l’opinion de qui que ce soit pour prouver la justesse de la mienne. Il n’y a pas
de mal à diverger d’opinion.
Aujourd’hui je respecterai le droit d’une autre personne de penser différemment.
Loslaten is oordelen noch veroordelen, maar de andere mens laten zijn.
Lâcher prise n’est ni juger ni condamner mais laisser l’autre être lui.
Nous pourrions jouir d’une grande paix, si nous voulions ne point nous occuper de ce qui disent et
font les autres.
We zouden een rustig leven hebben, als we ons niet druk zouden maken over wat anderen zeggen en
doen.
Lâcher prise c’est grandir vers l’avenir
Loslaten is groeien naar de toekomst.
We leren de fouten van anderen accepteren, wanneer we trachten onze eigen tekortkomingen te
verbeteren.
Nous apprenons à accepter les défauts des autres tout en cherchant à corriger les nôtres.
VIERING CELEBRATION AL-ANON “50”: “LEEF EN LAAT LEVEN! – VIVRE ET LAISSER VIVRE!” Pagina 54