kOpjE - De Nederlandse Club aan de Côte d'Azur

More documents

Recommendations

Info

kOpjE kOpjE Micheline-wie? Micheline van Hautem! Nooit van gehoord. Waarom ik dan toch naar dat concert ben gegaan? Omdat ik eigenlijk uit loyaliteit een initiatief van de Nederlandse Club wilde honoreren. Wat ben ik blij dat we zijn gegaan …… Het optreden van de Belgische zangeres Micheline van Hautem met haar Belgische begeleider op accordeon en bandoleon Martial Dancourt was in één woord geweldig! Haar opbouw, talent, flair en dat alles met een flinke scheut humor zorgde ervoor dat de aanwezige Nederlanders na haar eerste chanson eigenlijk meteen ‘verkocht’ waren. Er was ons een spetterend concert beloofd. Nou, dàt klopte als een bus: zowel binnen als buiten de tent. De regen viel met bakken uit de hemel, maar omdat we gezellig met elkaar aan lange tafels in een tent zaten, werd het een soort van knusse sfeer. Kijk, we zijn hier aan de Côte nou niet zo van de hela-hola, maar er werd toch al gauw meegezongen en meegeklapt. Veel Brel, Piaf en Montand vaak in een mix van talen en dat maakte het ook zo apart. Tijdens de pauze knalden de champgnekurken, kon Micheline haar CD’s verkopen (en die gingen als broodjes van de bakker…) en was het even droog, zodat we tussen de slokjes door elkaar konden vertellen hoe fantastisch het was. Na de pauze pakte Micheline haar gitaar erbij en gingen wij (publiek) er helemaal voor. Ze zong o.a. een ons onbekend chanson dat Jacques Brel ooit speciaal voor Edith Piaf geschreven had, maar ze heeft het nooit in haar repertoire kunnen opnemen, want toen ‘zong Piaf al voor de sterren’, aldus Micheline. Ondertussen was de altijd gastvrije familie Keijzer (inclusief meneer Keijzer, kinderen Keijzer, aanhang Keijzer etc etc) al volop in de weer met het eten en toen we eindelijk uitgeklapt waren kwamen de flessen op tafel met het voorgerecht. Wat een timing! Michele bleef nog even en vertrok toen met gitaar op de rug, want ze wilde nog even haar twee kleine mannekes zien MICH ELINE steelt veel harten in Opio... voordat die gingen slapen. De accordeonist Martial vond het zó gezellig dat hij aanschoof aan tafel en tussendoor allerlei verzoeknummers speelde, waaronder het beroemde nummer op bandoleon van Carel Kraaijenhof tijdens het huwelijk van Prins Alexander en Prinses Maxima. Ik ben toen uit voorzorg meteen maar extra papieren servetten gaan uitdelen, maar de meesten hielden het droog (binnen). Buiten regende het vrolijk door….. Het maakte ons niet uit, we hadden het gezellig en bleven lekker plakken. We concludeerden wel dat het jammer was dat slechts 65 mensen hebben genoten en dat de andere 1742 leden van de Nederlandse Club ècht iets hebben gemist. Volgende keer dus gewoon komen! 6 De Nederlandse Club aan de Côte d’Azur De Nederlandse Club aan de Côte d’Azur Ellen Brusse Ellen Brusse MICHELINE NEEMT pUBLIEk AAN DE HAND..... Micheline van Hautem. Eigenzinnig werd ze genoemd na haar concerten in Amsterdam en in de provincie. Ze staat dit jaar in Nederland geboekt van Roosendaal tot Ijsselstein, trekt volle zalen met haar vertolking van vooral Jacques Brel en Edith Piaf, maar haar optredens zijn bepaald geen imitatie van de twee Franse sterren. Daarom wellicht eigenzinnig? Over de vertolking van Brel zegt ze: “Ik ben een vrouw, heb dus een heel andere benadering bij veel zaken. Dat is een voordeel. Natuurlijk heb ik biografieën van Brel en Piaf gelezen, heb ik me afgevraagd wat doet het me. Het belangrijkste voor mij is de moraal van mijn werk. In vergelijking met praten dring ik nu veel dieper tot de harten van mijn publiek door. Een dag voor dit optreden zong ik voor de leerlingen van de Gouden Klomp. We hebben via mijn weg van kind tot zangeres met de leerlingen een spel opgebouwd, inclusief de overtocht op de boot naar New York. Ik was op zoek naar mijn stem. De moraal voor de kinderen was: wat wil je, wat ga je van je leven maken? Ga eens met een knapzak, gevuld met een koek in een hoekje zitten en ga naar jezelf op zoek.” Met haar performance slecht Micheline van Hautem de barriére, die de Franse taal in Nederland soms opwerpt heel slim. Ze zegt: “Luister naar Mathilde van Brel. Ik neem mijn publiek in het begin in het Nederlands bij de hand. Leg ze uit dat Mathilde is teruggekomen en voor wie ze is teruggekomen. Zo maak ik al veel duidelijk. Vergeet niet dat Nederlanders van Frankrijk houden. Ze gaan er massaal op vakantie en houden van de romantiek in de taal. Als ik naar een Spaans lied l of naar een Portugese fado luister begrijp ik ook niet alles. Vaak hoor ik na een optreden in Nederland, Australië of New York: ik begrijp u niet, maar ik versta u wel. Dat geeft mij een gevoel alof ik een cadeau ontvang. Ik weet het zeker: de mensen hier in Opio zijn gelukkiger vertrokken dan ze zijn gekomen. Dat is mijn voldoening.....” JdD. 7
Zantos Interiors Interiorcompany from Zantingh-van Os phone: FR+33 (0) 633 666 412 phone: NL+31 (0) 622 712 084 e-mail: info@zantos.com www.zantos.com 8 Zantos Interiors Interiordesign and Delivery Zantos Interiors verzorgt de inrichtingen van A tot Z: Woonhuizen, kantoren, hotels en restaurants in Nederland en Zuid - Frankrijk. Met binnen- en buitenmeubelen, gordijnen, bedden, maatmeubilair, verlichting etc. . Leveren van meubelen, keukens, badkamers binnen ieders budget . Kleur, verlichting- en materiaaladvies . Ontwerp en uitvoer van nieuwbouw, verbouw en schilderwerkzaamheden Zantos Interiors maakt samen met u een verbouwingsen/of inrichtingsplan waarbij exterieur en interieur één worden en u slechts één aanspreekpunt heeft. Neem contact op met Ernst Jan Zantingh. VERVROEGD kERSTCONCERT CABRIS, donderdag 8 december 2011 een klassieker die u zeker niet mag missen! Op 8 december a.s. (op veler verzoek vroeger in de maand dan in voorgaande jaren) vindt in de prachtige oude kerk van Cabris het bijna traditionele Kerstconcert voor leden van de Nederlandse Club plaats. Onder leiding van Florence Daly zal het koor “ARS VOCALIS” met een mengeling van klassiek en wat moderner repertoire trachten u in de juiste kerststemming te brengen en daarbij zoveel mogelijk aansluiten bij het gewelige repertoire dat zij in 2010 voor ons bracht. Afgaand op de kwaliteit en het succes van de afgelopen jaren staat u weer een prachtige uitvoering te wachten. Zoals de laatste jaren te doen gebruikelijk krijgt u bij een aantal nummers de gelegenheid om ter verhoging van de stemming uit volle borst mee te zingen. Het concert begint om 18.30 uur en zal duren tot ongeveer 20.00 uur. kERSTLUNCH Op zaterdag 24 december willen wij u uitnodigen om de Kerst in te luiden met een gezellige lunch. (zie inschrijfstrook op pagina 55) Als locatie hebben we gekozen voor hotel Van der Valk te St. Aygulf (Var). We beginnen om 12.30 uur met een aperitief en hebben vervolgens een keuzemenu zoals hieronder aangegeven. INSCHRIjFSTROOk kERSTCONCERT CABRIS De toegangsprijs bedraagt € 15,- , heel erg goedkoop voor de geboden kwaliteit. Niet verplicht, maar wel gezellig is deelname aan het diner na afloop van het concert. Een korte wandeling brengt ons dan bij de “Auberge de la Chèvre d’Or” waar, na een aperitief, kan worden aangeschoven voor een uitstekend driegangendiner. Voor het diner is, in tegenstelling tot voor het concert, de deelname beperkt (tot 60 personen) i.v.m. de capaciteit Deze lunch is zowel voor leden van de DNC als de ANM en hun invités. Het menu dat we voor u hebben samengesteld, biedt de volgende keuzes: Entrée: Saumon fumé et ses toasts Feuilleté de Beyonce au bourride Bouchée à la Reine Velouté d’asperges Naam en voornaam: …………......................................................…………………................................................................... Adres: …………………………….......................................................................................…………………............................................. Woonplaats: ……………………………...................................................................………………….................................................. Postcode ……………………...............…………………................……….Tel: ……………...........……………….................................. Aantal Personen: ……………………………....................................…………………...................................................................... Va-et -VIENT van het restaurant. Het capaciteitsprobleem kunnen wij helaas niet oplossen; inschrijving voor het diner vindt derhalve plaats op volgorde van ontvangen betalingen. De kosten bedragen € 45,- p.p. voor concert + diner (inclusief wijn en koffie). Alleen concert € 15,- p.p. Inschrijving uitsluitend via de inschrijfstrook hieronder, met gelijktijdige betaling per cheque aan José van Cuyk, 500 Chemin de l’Establerie, 83440 Callian. Hoofdgerecht: Escalope de saumon au basilic Filet de loup sauce thermidor Dinde fermière aux marrons Dessert de Noël Wijn en koffie zijn inbegrepen in de prijs van € 39,- p.p. Deze feestelijke Kerstlunch wordt georganiseerd door Mevr. Greet Kooijman. Kosten bedragen € 45,- p.p. voor concert en diner (inclusief wijn en koffie), alleen concert € 15,- p.p. Cheque bijgevoegd. 8 De Nederlandse Club aan de Côte d’Azur De Nederlandse Club aan de Côte d’Azur 9
Page 1 and 2: HOLLAND COTE D’AZUR Magazine De N
Page 3: AKTIE BIJ VERKOOP VAN UW HUIS OF AP
Page 7 and 8: Va-et -VIENT Cleveringalezing op 25
Page 9 and 10: kOpjE vervolg INTERVIEW kOpjE en ik
Page 11 and 12: Bemiddeling en Begeleiding Bij Aank
Page 13 and 14: 24 FRANS TAALEIGEN EN NEDERLANDSTAL
Page 15 and 16: Fransen verliefd op Timoko “Noem
Page 17 and 18: 32 Lousewies van der Laan-Krugers D
Page 19 and 20: kOpjE kOpjE Jonge of werkende Neder
Page 21 and 22: C M Y CM MY CY CMY K 40 vervolg kUN
Page 23 and 24: pUZZELpAGINA BRIDGEpUZZEL NAJAAR BR
Page 25 and 26: 48 TOEGEVOEGDE WAARDE Mr. Albert Mu
Page 27 and 28: info@bastiondazur.com www.bastionda
Page 29 and 30: Sat + Tv Service • Nederlandse HD

kOpjE - De Nederlandse Club aan de Côte d'Azur

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?