Typically Dutch - Dutch Business Association vietnam

nederlandse school saigon Stichting
Bianca van Sluijs
We zitten midden in de laatste periode van dit schooljaar.
Juf Aletta en juf Bianca zijn alweer bezig met de
voorbereiding van de laatste hoofdstukken/thema’s van
de lesmethode en de afsluitende CITO toetsen voor de
jaargroepen. De laatste cultuurmiddag was op zaterdag
15 mei: helden en sprookjes stonden in deze les centraal.
Zoals gebruikelijk heeft Dominique deze middag Aletta en
Bianca versterkt.
Fotowedstrijd NOB
De stichting NOB bestaat 30 jaar en organiseert een
fotowedstrijd om het Nederlands onderwijs in het
buitenland in beeld te brengen. Ze beloont de mooiste of
verrassendste foto van een onderwijs- of schoolsituatie
met een boekenbon van 300 euro, te besteden aan
bibliotheekboeken voor de school. We hopen dus dat veel
ouders mooie foto’s hebben gemaakt tijdens het feest op
koninginnedag en deze insturen voor 1 juni!
Thema ‘Lucht’
In groep 7 en 8 hadden we het thema ‘Lucht’: vanuit de
lucht gezien, ademhalen, ergens lucht van hebben gekregen
en... een rotte eierenlucht! De kleuters hadden namelijk
eieren geschilderd voor Pasen, waardoor we een week later
gedwongen werden een ander lokaal te zoeken, vanwege de
achtergebleven eieren in de prullenbak! Hoog tijd om met
een nieuw thema te beginnen!
Spreekwoord van de week
Het figuurlijk taalgebruik in spreekwoorden en gezegden
blijft voor veel leerlingen erg moeilijk. Het leidt elke
week weer tot fantasievolle beschrijvingen, als er naar de
betekenis van een spreekwoord wordt gevraagd. Zo is
iemand met een hart van goud heel erg rijk (groep 5) en
als je over de rooie gaat, ga je als eerste over de finish! Wat
betekent ‘het zonnetje in huis’? Groep 4: “logisch toch?
Dat het héél warm is!”
18 DOUBLE DUTCH 2010│11
Nederlandse School Saigon
xíchlô
In het dagelijks taalgebruik komen de Nederlandse
spreekwoorden nauwelijks aan bod, waardoor dit
wekelijkse lesmoment heel leerzaam is. Bovendien maken
de leerlingen bij elk spreekwoord met veel plezier een
tekening, waardoor de betekenis beter wordt onthouden.
Tijdens de les gehoord
Groep 2 leert bloemennamen. Samuel is een beetje in de
war: “roos, zonnebloem, vergeet-piet?!” (vergeet-me-nietje)
Waar wordt brood van gemaakt? Imke in groep 4 weet het
antwoord wel: “van hooi toch?”
In groep 4 worden tegenstellingen behandeld. Wat is het
tegengestelde van ‘vrienden’? Thijn: “onvrienden”. En wat
is het tegengestelde van ‘maximaal’? Siena: “mindermaal!”
Wat is het meervoud van ‘kieuw’? Jonah (groep 6): “kiwi’s”.
In groep 6: “Makkeraden van elkaar” (kameraden).
In een les woordomschrijvingen haalt Nicole (groep
7) het even allemaal door elkaar: “Explositie!” (een
explosieve expositie?). “Iemand die niet goed in zijn vel
zit is ongelukkelijk en als personen spioneren, wordt dat
spionatie genoemd.”
Roos (groep 8): “Nederland is een decoratisch land.”
(democratisch).
Logeerbeer Bruinoogje vierde zijn verjaardag in groep 3
Informatie over de Nederlandse School Saigon is te verkrijgen via de
schoolgids of de website: www.nederlandseschoolsaigon.com.
Ook kan je direct contact opnemen worden met een van de
bestuursleden: André de Jong, Mark van der Wielen, Marga van
Tiggelen, Linda Wegenaar, Mariska Marsilje en Hanneke Peters.
Spreekwoord:
Als één schaap over de
dam is, volgen er meer