NL D GB - Gartenhaus-Park

Het begin
NL D GB
Let op: voor blokhutten met terras zie
eerst pagina 40.
Indien u een extra wandbalklaag heeft
besteld, dient u deze in de achter- en zijwand
in te bouwen nadat u de eerste
wandbalklaag hebt gelegd. In de voorwand
wordt deze extra wandbalk boven de deur
geplaatst.
In de pakketten vindt u de wandtekeningen
, op deze tekeningen kunt u zien
welke onderdelen zich in het pakket bevinden,
en waar deze gebruikt moeten worden.
Gordingen, dak- en vloerhout (indien van
toepassing), ramen en deuren worden los
geleverd.
Aan de hand van de meeverpakte pakbon,
kunt u controleren of u alle onderdelen ontvangen
heeft.
Begin met het leggen van de vloerbalken
volgens tekening.(mits u een blokhut met
standaard houten vloer besteld heeft). Is
de wanddikte van uw blokhut 44 mm, dan
worden de vloerbalken plat verwerkt .
Buitenkant vloerbalken = Buitenkant wanden
excl. hoekverbinding. Verdeel de rest
van de vloerbalken.
Tip: Leg de folie van de verpakking
onder de vloerconstructie om optrekkend
vocht tegen te houden.
44 mm
Der Anfang
ACHTUNG: für Blockbohlenhäuser mit
Terrasse, sehen Sie sich bitte zuerst
Seite 40.
Wenn Sie eine zusätzliche
Wandbohlenschicht bestellt haben, müssen
Sie diese Bohlen im Vorder - und
Seitenwand einbauen nachdem Sie die
erste Schicht hingelegt haben. Im
Vorderwand bauen Sie die extra Wandbalk
oben dem Tür ein.
In den Paketen A befinden sich die
Wandzeichnungen , auf diesen
Zeichnungen sehen Sie, welche Teile sich
im Paket befinden und wo diese Teile verwendet
werden sollen. Giebel-, Dach- und
Fußbodenbretter (wenn im Lieferumfang),
Türen und Fenster werden getrennt mitgeliefert.
An Hand von der mitgelieferte
Stückliste kontrollieren Sie ob alles komplett
ist .Fangen Sie mit dem Auslegen der
Fußbodenteile ( wenn im Lieferumfang )
an, wie abgebildet. Bei einer Wandstärke
von 44 mm werden die Fußbodenbalken
flach auf den Boden gelegt .
Außenseite Fußbodenbalken = Außenseite
Wände exkl. Eckverbindung . Verteilen Sie
die andere Fußbodenbalken.
TIP: Legen Sie die Verpackungsfolie
unter die Bodenkonstruktion D zum
Schutz gegen Feuchtigkeit.
11
The start
Attention: for log cabins with patio,
first see page 40.
If you have ordered an extra wall-beam
layer, you should integrate this in the back
and side walls after having laid the first
wall-beam layer. In the front wall this extra
wall beam is placed above the door.
In the packages you will find the wall
drawings . These drawings show which
parts are in the package and where these
are to be used.
Girders, roof and floor wood (if applicable),
windows and doors are delivered separately.
On the basis of the included packer’s number
you can check whether all parts are
there.
Start by laying the floor beams according
to the drawing.(provided that you have
ordered a log cabin with standard wooden
floor). If the wall thickness of your log cabin
is 44 mm, the floor beams will be processed
lying flat .
Outside floor beams = Outside walls exc.
corner joint. Distribute the rest of the floor
beams.
Hint: Lay the foil of the packaging under
the floor construction in order to stop
rising damp.