NL D GB - Gartenhaus-Park

NL D GB
Een betonnen funderingsbalk of een
betonnen vloer
Graaf voor de funderingsbalken twee sleuven
van 60 cm diep, 50 cm langer dan de
breedte van uw blokhut. Graaf ook ter
plaatse van de vloer de tuingrond een spa
diep af. Na het betonstorten vult u deze
ruimte weer met schoon vulzand op.Maak
een bekisting zoals op tekening aangegeven
.
De lengte van de funderingsbalk moet
twee maal 10 cm groter zijn dan de breedte
van uw blokhut. Ankers plaatst u alleen
op de hoekpunten; zet ze aan de onderkant
om zodat ze een vaste verbinding met
de betonbalk vormen . De bovenkant van
de betonbalk komt 5 cm boven het maaiveld
en moet schuin naar beneden toe
aflopen om eventueel inwateren te voorkomen.
De tussenliggende houten balken legt
u los op een laagje bitumen op de betonbalk.
Laat de balken 10 cm buiten de
betonnen funderingsbalk uitsteken en
houdt de onderkant vrij van de grond.
Buitenkant vloerbalken = buitenkant wanden
excl. hoekverbinding.
Verdeel overige vloerbalken gelijkmatig.
Ein Fundament aus Beton oder aus
Betonpfeilern
Graben Sie für die Fundamentbalken zwei
Rinnen von 60 cm Tiefe, aber 50 cm länger
als die Breite Ihres Blockbohlenhauses.
Graben Sie auch an der Stelle des
Blockhausbodens den Mutterboden einen
Spatenstich tief ab. Nach dem Betongießen
füllen Sie diesen Raum wieder mit sauberem
Füllsand. Machen Sie eine Schalung
wie in der Zeichnung angegeben .
Die Länge des Fundamentbalkens soll
zweimal 10 cm größer sein als die Breite
Ihres Blockbohlenhauses. Anker bringen
Sie nur an den Ecken an, und zwar an der
unteren Seite, sodaß sie eine feste
Verbindung mit dem Betonbalken bilden .
Die Oberseite des Betonbalkens befindet
sich etwa 5 cm über der
Erdbodenoberfläche und soll schräg nach
außen hin abfallen, um eventuelles
Wassereindringen zu verhindern. Die
dazwischenliegenden Balken legen Sie
unbefestigt auf eine Bitumenschicht auf
den Betonbalken. . Lassen Sie die Balken
später 10 cm aus dem Betonfundament
herausragen und halten Sie die untere
Seite des Balkens frei von Erde.
Außenseite Fußbodenbalken = Außenseite
Wände exkl. Eckverbindung
Verteilen Sie die Fußbodenbalken gleichmäßig
10 cm
15
A concrete foundation beam or a concrete
floor
Dig for the foundation beams two slots of
60 cm deep, 50 cm longer than the width
of your log cabin. Also dig off the garden
mould one spade deep at the place of the
floor. After having cast the concrete, fill this
space again with clean filling sand. Make a
shuttering as shown in drawing .
The length of the foundation beam must be
two times 10 cm larger than the width of
your log cabin. Only place anchors at the
corners points and turn them at the bottom
so that they form a fixed connection with
the concrete beam . The top of the concrete
beam protrudes 5 cm above the surface
ground and must run down slantingly
to prevent possible water from coming in.
Lay the intermediate beams separately on
a layer of bitumen on the concrete beam.
Let the beams protrude 10 cm outside the
concrete foundation beam and keep the
bottom free from the ground.
Outside floor beams = outside walls exc.
corner joint.
Distribute the other floor beams regularly.
120 cm
10 cm