NL D GB - Gartenhaus-Park
NL D GB - Gartenhaus-Park
NL D GB - Gartenhaus-Park
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>NL</strong> D <strong>GB</strong><br />
Het leggen van een houten vloer. (indien<br />
van toepassing)<br />
Allereerst legt men de vloerbalken in de<br />
lengterichting van de blokhut. Onder de<br />
beide zijwanden komt een vloerbalk, de<br />
overige vloerbalken verdeelt u over de<br />
resterende breedte.<br />
Na drie wandbalklagen begint u met het<br />
leggen van de vloer. U begint bij de achterwand<br />
met het monteren van de vloerdelen,<br />
waarbij de messing richting achterwand<br />
wijst.<br />
Zorg dat de vloerdelen vrij van de wanden<br />
liggen Schuif devloerdelen goed in<br />
elkaar en spijker ze vast om wegschuiven<br />
te voorkomen. (2 draadnagels per bevestigingspunt;<br />
zie ) Het laatste vloerdeel<br />
moet u pas zagen. .<br />
Breng als laatste de plinten aan volgens <br />
<br />
Das Legen des Fußbodens aus Holz.<br />
(wenn im Lieferumfang).<br />
Legen Sie die Fußbodenbalken in der<br />
Längsrichtung vom Blockhaus. Unter die<br />
beide Seitenwände kommt einen<br />
Fußbodenbalk ; die übrige Balken verteilen<br />
Sie über die restierende Breite.<br />
Nach anbringen von 3<br />
Wandbohlenschichten fangen Sie mit dem<br />
Montage der Fußboden an bei dem<br />
Rückwand. ( Feder Richtung Rückwand ).<br />
Legen Sie die Bodenbretter auf und behalten<br />
Sie dabei einem Spalt . Schieben Sie<br />
die Bretter fest in einander und nageln Sie<br />
die Teile fest um wegschieben zu vermeiden.<br />
( 2 Nägel schräg pro<br />
Befestigungspunkt. ) . Das letzten<br />
Bodenbrett auf das richtigen Maß kürzen!<br />
Zuletzt die Fußbodenleisten anbringen wie<br />
bei angegeben.<br />
25<br />
<br />
Lay a wooden floor (if applicable).<br />
First lay the floor beams into the longitudinal<br />
direction of the log cabin. Under both<br />
side walls a floor beam will be placed while<br />
the other floor beams are distributed over<br />
the remaining width.<br />
After three wall-beam layers you start laying<br />
the floor. Start mounting the floor sections<br />
at the back wall, making sure that the<br />
tongue points into the direction of the back<br />
wall.<br />
Make sure that the floor sections are free<br />
from the walls . Slide the floor sections<br />
well into each other and nail them down to<br />
prevent them from sliding away (two wire<br />
nails per fastening point; see ). Saw the<br />
last floor section to fit.<br />
Finally place the plinths according to .
Change language