NL D GB - Gartenhaus-Park

NL D GB
Afwerking raam
Het raamuitzetijzer monteert u volgens
tekening.
Een raamopening van 10 cm is ruim voldoende
voor een goede ventilatie.
Beschermfolie
Verwijder na het schilderen de beschermfolie
van het acrylglas aan beide zijden.
Met behulp van een scherp mesje strak
langs de rand het folie insnijden en voorzichtig
wegtrekken.
Raamroeden
De raamroeden zijn al op de juiste wijze
(buitenkant raam) gemonteerd. Om het
raamkozijn ook aan de buitenkant goed te
schilderen, als de beschermfolie nog op
het glas zit, verwijder dan voorzichtig vóór
het schilderen de raamroeden. Na het
schilderen van het kozijn en de raamroeden,
deze weer voorzichtig monteren.
Abschlußarbeiten am Fenster
Fensteraussteller montieren Sie wie
abgebildet . 10 cm Öffnung ist zwecks
guter Ventilation optimal.
Schutzfolie
Entfernen Sie die Schutzfolie an der Innenund
Außenseite des Fensters Mit Hilfe
eines Teppichbodenmessers schneiden Sie
ringsherum am Rahmen die Folie ein und
ziehen diese vorsichtig ab.
Sprossen
Die Sprossen sind schon auf der richtigen
Weise (Außenseite Fenster) montiert. Um
das komplette Fenster gut streichen zu
können weil die Schutzfolie noch auf dem
Fenster ist, entfernen Sie vorsichtig die
Sprossen bevor Sie mit Streichen anfangen
. Nachdem Sie fertig sind können Sie die
Sprossen vorsichtig wieder befestigen.
29
Finish window
Mount the casement stay according to
the drawing.
A window opening of 10 cm is more than
enough for proper ventilation.
Protective foil
After painting remove the protective foil
from the acrylic glass on both sides.
Cut the foil tightly along the edge with a
sharp knife and remove it carefully.
Window rods
The window rods have already been mounted
correctly (outside of the window). In
order to be well able to paint the window
frame on the outside too, while the protective
foil is still on the glass, carefully remove
the window rods before painting. Carefully
remount the frame and the window rods
after painting.