NL D GB - Gartenhaus-Park

NL D GB
Een terras monteren
Bij een blokhut met terras worden de vloerbalken
in 2 lengtes geleverd.
Heeft u een terras met balustrade dan
dient u op het volgende te letten: Zorg dat
de balustrade op een vloerbalk rust en verdeel
de overige vloerbalken evenredig.
De buitenste vloerbalken moeten gelijk liggen
met die van uw blokhut. Op de vloerbalken
verdeelt u het geleverde aantal
(onder hoge druk geïmpregneerde) vloerdelen
met onderling gelijke tussenruimtes.
TIP: Legt u eerst gronddoek onder het terras..
Om de balustrade aan de zijkanten stevig
met de zijwanden van de blokhut te verbinden
moet u bij de montage van de wandbalklagen
de zijwandbalken van de onderste
balklagen om en om inkorten in het
midden van de uitkrozing, alsmede de eerste
halve zijwandbalk . Doe dat zoals op
de tekening staat aangegeven .
Onderaan komt bij het terras ook eerst een
halve wandbalk .
Schuif de wandbalken in de uitsparingen
van de zijwanden en monteer de balken
verder zoals op de tekening staat.
Hebt u alle balustradebalken gemonteerd,
bevestig de balustrade dan met de hoeksteunen
aan de terrasvloerdelen .
Tenslotte spijkert u de leuningprofielen
op de balustrade.
Let op: plaats voor spijkers voorboren om
scheuren te voorkomen.
Montage einer Terrasse
Bei einem Blockbohlenhaus werden die
Fußbodenbalken immer in zwei Längen
geliefert. Falls Sie eine Terrasse mit
Geländer haben, müssen Sie folgendes
beachten: Sorgen Sie dafür, daß das
Querteil der Terrasse immer auf einem
Bodenbalken liegt. Verteilen Sie die übrigen
Bodenbalken gleichmäßig. Die äußeren
Bodenbalken müssen immer direkten
Anschluß an den Bodenbalken Ihres
Blockbohlenhauses haben. Die kesseldruckimprägnierten
Terrassenbodenbretter werden
nach Fertigstellung des
Terrassengeländers mit gleiche
Zwischenraum auf die Bodenbalken aufgenagelt.
Idee : legen Sie zuerst eine Folie unter der
Terrasse !
Um das Terrassengeländer an den Seiten
fest mit den Wänden des
Blockbohlenhauses in Verbindung zu bringen,
muß schon bei der Montage der
untersten Wandbohlenschichten abwechselnd
gekürzt werden im Mitte der
Verbindung, sowie bei den unteren halben
Seitenwandbohlen . Verfahren Sie so wie
in der Zeichnung . angegeben. Unten
kommt bei der Terrasse auch zuerst eine
halbe Wandbohle .
Schieben Sie die Wandbohle in die
Aussparungen und montieren Sie die
Wandbohlen wie abgebildet.
Wenn Sie alle Terrassenbretter montiert
haben, befestigen Sie das Geländer mit
den Eckstützen an den
Terrassenbodenbrettern . Zuletzt nageln
Sie die U-Profile des Geländers auf das
Geländer. Achtung: Beim Nageln bitte vorbohren,
um ein Aufspalten des Holzes zu
vermeiden.
39
Mount a patio
With a log cabin with patio the floor beams
are supplied in two lengths.
If you have a patio with balustrade, please
pay attention to the following: Make sure
that the balustrade rests on a floor beam
and equally distribute the other floor
beams.
The outside floor beams must be even with
those of the log cabin. Distribute the delivered
number of (under high pressure
impregnated) floor sections over the floor
beams with mutually equal interspaces.
HINT: First lay a ground cover under the
patio.
In order to tightly connect the sides of the
balustrade to the side walls of the log
cabin, you should while mounting the wallbeam
layers shorten every other side-wall
beam of the bottom beam layers in the
middle of the notch, as well as the first half
side-wall beam . Do this according to
drawing . With the patio also first a half
side wall will be placed at the bottom.
Slide the wall beams into the recesses of
the side walls and mount the beams further
as indicated in the drawing.
After having mounted all balustrade
beams, fasten the balustrade with the corner
supports to the patio floor sections .
Finally nail the railing sections on the
balustrade.
Attention: rough-drill nail holes to prevent
cracks.