Opleidingsstatuut Financial Services Management deeltijd 2012-2013

Voorbeelden verwijzingen naar jurisprudentie:
• HR 18 januari 2008, LJN BB3210;
• Hof Amsterdam (OK) 8 december 2006, LJN AZ4007;
• Rb. ’s-Gravenhage (vzr.) 7 juli 2006, LJN AY1710;
• HvJ EG 27 november 1991, nr. C-4/91, Jur. 1991, p. I-5627 (Bleis).
II b. Juist gebruik van bronnen
Een veelgestelde vraag is op welke wijze bepaalde stukken van rechtsbronnen mogen worden opgenomen
zonder dat er sprake is van plagiaat. Van plagiaat is sprake, indien niet op een duidelijke en
eerlijke wijze is aangegeven uit welke bron bepaalde kennis en inzichten zijn gehaald.
Meer informatie over wanneer er sprake is van plagiaat tref je hieronder aan. Eerst is het van belang
een beter begrip te krijgen van de belangrijkste wijzen van het overnemen of gebruiken van een tekst
uit een (rechts)bron, te weten het citeren en parafraseren.
Citeren
Citeren is het letterlijk overnemen van een deel van een tekst uit een andere (rechts)bron.
In het handboek C.A.J.M. Kortmann, Constitutioneel Recht, Deventer: Kluwer 2008, p.148 staat de
volgende passage:
In een constitutioneel bestel als het Nederlandse is het zo dat de Koning formeel weliswaar grote bevoegdheden
bezit, maar deze de facto slechts in beperkte mate kan uitoefenen. Hij is aangewezen op
samenwerking met zijn ministers.
Als citaat kan deze passage op de volgende wijze terugkomen in een beroepsproduct:
In dit afstudeerverslag onderzoek ik de rol van de Koning in de regering. Kortmann wijst erop dat “de
Koning weliswaar formeel grote bevoegdheden bezit, maar deze de facto slechts in beperkte mate
kan uitoefenen”.
In dit geval is een groot deel van de passage letterlijk overgenomen uit het handboek. Indien het citaat
uit enkele zinnen bestaat kan worden volstaan met het tussen haakjes plaatsen van de letterlijk overgenomen
zinnen (zoals hierboven weergegeven). Indien het om meer dan enkele zinnen gaat, wordt
aangeraden om het citaat als apart blok (met inspringen) in de tekst te plaatsen. Bij het gebruik van
citaten is het van groot belang om de originele bron in de tekst bij het citaat te vermelden (zie hierboven
onder II a).
Wanneer citeren?
Het veelvuldig opnemen van citaten maken een tekst vaak niet prettig leesbaar. Los daarvan getuigt
het niet van een grote (rechts)kennis van zaken. Hoe meer je citeert, hoe meer het lijkt alsof je niet
begrijpt waarover het onderwerp gaat. Citaten worden alleen gebruikt als het echt noodzakelijk is. Dit
kan bijvoorbeeld het geval zijn, indien een bepaald inzicht of redenering zo bijzonder is omschreven,
dat het omzetten in eigen woorden (parafraseren) er afbreuk aan zou doen. Daarnaast is het van belang
om een citaat te gebruiken in verband met de tekst die je aan het schrijven bent; ruk een citaat
derhalve nooit uit zijn verband.
Parafraseren
Met parafraseren wordt bedoeld het in eigen woorden samenvatten van een deel van een tekst uit een
andere (rechts)bron. Als we bovenstaand citaat aanhouden, dan kan dit als parafrase als volgt worden
weergegeven:
Over de rol van de Koning in de regering zijn de meningen verdeeld. Kortmann zegt onder meer dat
de Koning zijn formele bevoegdheden slechts in beperkte mate kan uitoefenen.
Studiegids 2012-2013
Financial Services Management
deeltijd & e-learning
Pagina 69