EN KNIEBEDIENINGEN - Delabie

More documents

Recommendations

Info

E I I E Elektronisch kraanwerk Elektronisch kraanwerk Totale hygiëne Meer dan 90% waterbesparing Activatie zonder manueel contact Automatische spoeling PEX FLEXIBELS Nieuw elektroventiel met zuiger Automatisch openen/sluiten, zonder manueel contact Het elektronisch kraanwerk van DELABIE werkt op basis van infrarood detectie: - De kraan begint te lopen wanneer men de handen voor de detectie houdt (geen contact met bacteriën). - Automatische sluiting bij het verwijderen van de handen uit het detectieveld. Omdat er geen manueel contact is kan de overdracht van kiemen via de handen vermeden worden. Daarentegen wordt een klassieke kraan bij de minste aanraking "besmet" alvorens het handenwassen en de gebruiker kan opnieuw met kiemen in contact komen na het wassen van de handen. "Antibacteriële" periodieke spoelfunctie De 2 belangrijkste oorzaken van bacteriënvorming (legionellose of andere infectieuze bacteriën) in een waterleidingnet zijn stagnatie van het water en een temperatuur lager dan 50°C. Alle studies die een besmetting van elektronische kranen aantonen werden uitgevoerd op kranen zonder automatische spoelfunctie. Wanneer het kraanwerk dagelijks gebruikt wordt, is er weinig risico op de ontwikkeling van bacteriën. Als er echter niet regelmatig van het kraanwerk gebruik gemaakt wordt, wat het geval is in ongeveer 20% van de ziekenhuiskamers, is er geen hernieuwing van het water in de leidingen wat onvermijdelijk leidt tot de ontwikkeling van bacteriën. Om waterstagnatie tegen te gaan (kraanwerk ongebruikt gedurende meer dan 24 u), worden alle elektronische kranen van DELABIE uitgerust met een "antibacteriële" periodieke spoelfunctie. Een automatische spoeling van ongeveer 45 sec. vindt plaats iedere 24 u na het laatste gebruik wat toelaat de ontwikkeling van bacteriën tegen te gaan. Dankzij deze spoeling is de tijdsduur en het volume van het water dat in het leidingnet blijft staan beperkter. Zo krijgen bacteriën niet de kans om zich te ontwikkelen. Bacteriënwerende straalbreker Niet te vergelijken met een traditionele straalbreker: de straalbreker van DELABIE heeft een uniek honingraatontwerp in kalkwerend materiaal (5x minder snel kalkaanslag). Deze straalbreker beperkt achterblijvend water en vuilresten en verhindert de ontwikkeling van kiemen. Toevoerflexibels in PEX Dit type flexibel is bestand tegen thermische en chemische SPOELINGEN die uitgevoerd worden in verzorgingsinstellingen in geval van preventieve of curatieve behandelingen tegen legionellose. Nieuw elektroventiel met zuiger Dit nieuwe elektroventiel van DELABIE (patent) dat met elk model op batterijen geleverd wordt, beperkt bacteriënvorming. Het water stagneert niet in het mechanisme (afgevoerd en ververst bij elk gebruik) en het systeem met zelfreinigende gleuf beperkt vuilaanslag. Bovendien verhindert de trage sluiting eventuele waterslagen. Specifiek ontwerp voor utiliteiten Bestand tegen intensief gebruik en beschadiging - Specifiek ontwerp: lichaam in massief messing verchroomd en schokbestendige detectie. - Verstevigde bevestigingen d.m.v. 2 inox draadstangen en contramoeren. - Onbeschadigbare installaties: inbouwplaatsing of montage door technische wand. Eenvoudig in onderhoud en service - Minimaal onderhoud: kalkwerende beluchters en mechanismen, ingebouwde vuilfilters. - Eenvoudig in service: onmiddellijke toegang tot onderdelen (batterijen, elektroventielen) zonder dat de kraan gedemonteerd hoeft te worden. Gemakkelijke diagnose d.m.v. verklikkerlampjes in de elektronische sturing. Betrouwbare aanwezigheidsdetectie DELABIE maakt gebruikt van actieve infrarood detectie, de meest betrouwbare technologie. Niet ontregelbaar, optimaal detectieveld, maximaal comfort. De radar (volumetrische detectie) daarentegen biedt een beperktere precisie qua afstand en kan na verloop van tijd ontregeld raken (afregeling is moeilijk en moet door 2 tussenkomende partijen gebeuren). Bewegingsdetectie is minder efficiënt omdat het permanent bewegen van de handen vereist is om het water lopende te houden. Garantie 3 jaar op fabricagefouten. Het verbruik en de waterfactuur beheersen Het waterverbruik in verzorgingsinstellingen is hoog: 300 tot 450 liter water per dag en per persoon in ziekenhuizen, tegenover 137 liter thuis. Dit bijzonder hoog verbruik is te wijten aan de dagelijkse hygiëne die er aan de wastafel gebeurt alsook aan de wasprotocollen voor het verzorgend personeel (zie pag. 14/15). Vergeleken met traditioneel kraanwerk, optimaliseert het elektronisch kraanwerk van DELABIE de waterbesparing. Automatische sluiting en debietbegrenzing van 3 l/min 1• Automatische sluiting, van zodra de handen het waarnemingsveld verlaten: - de looptijd is tot een strikt minimum beperkt (natmaken, spoelen). - de automatische sluiting verhindert elke vorm van verspilling (slordigheid of misbruik). 2• Constant debiet begrensd op 3 l/min ongeacht de druk (exclusiviteit DELABIE), dankzij de nieuwe straalbreker met regelbaar debiet (patent DELABIE): - voor een optimaal comfort van de gebruiker en een besparing op de waterfactuur van de beheerder. - het debiet blijft constant op 3 l/min ongeacht de mogelijke drukverschillen. De installateur of het onderhoudspersoneel kan het debiet van de straalbreker van buitenaf afregelen d.m.v. een inbussleutel 2,5 mm: fabrieksinstelling 3 l/min, regelbaar van 1 tot 5 l/min. De gerealiseerde waterbesparing zorgt ook voor: - energiebesparing: de bespaarde waterhoeveelheid dient niet verwarmd te worden. - besparing naar installatiekosten: een lager debiet en verbruik laten toe om leidingen en waterverwarmingstoestellen met een lagere capaciteit te plaatsen. Een lager watervolume in de installatie beperkt ook het risico op ontwikkeling van bacteriën. Vergelijking van het waterverbruik in verzorgingsinstellingen: Traditioneel kraanwerk: 9,7 liter (45 sec. tot 13 l/min). DELABIE kraanwerk:.3,75 liter (45 sec. tot 5 l/min) 2,25 liter (45 sec. tot 3 l/min) Natmaken 10 sec. Inzepen 20 sec. Elektronisch kraanwerk: 0,7 liter Natmaken 5 sec. Spoelen handen* 15 sec. Voorbeeld van waterbesparing in verzorgingsinstellingen In verzorgingsinstellingen kan de aanschafkost van elektronisch DELABIE kraanwerk "afgeschreven" worden binnen het jaar, dankzij de gerealiseerde waterbesparing, met daarbij de zekerheid dat ook daarna de kost van het waterverbruik onder controle gehouden wordt. Waterbesparing voor een ziekenhuis met 400 bedden Autom. sluiting bij verwijderen handen (15 sec. tot 3 l/min) Spoelen 10 sec. * Gemiddelde tijd inclusief overtollig gebruik (kraanwerk niet gesloten na gebruik bijvoorbeeld). Ziekenhuizen: type patiëntenafdeling Afdelingen korte verblijvenr (geneeskundige dienst, chirurgie, gynaecologie, materniteit) Afdelingen langere verblijven (nazorg, revalidatie, geriatrie enz) Aantal bedden 250 150 Gebruik aftappunt (handenwassen) WASTAFEL WASTAFEL Aantal gebruiken/dag en bed 6 6 Duur gebruik aftappunt 45 sec. 45 sec. Aantal gebruiksdagen/jaar 290 290 Klassieke kraan 13 l./min 9,7 l ( 45 sec.) W AT E R B E S PA R I N G NIEUW DELABIE kraan 5 l./min 90 % Straalbreker met debietregeling 3 l/min DELABIE kraan 3 l./min DELABIE elektron. kraan 3 l./min 3,75 l (45 sec.) 2,25 l (45 sec.) WATERBESPARING PER GEBRUIK waterbesparing 61 % waterbesparing 77% waterbesparing 92 % 0,7 l • T G A R A N 3 JAAR G A R A N T • Verbruik/jaar (merk X) klassieke kraan: 13 l/min Verbruik/jaar (DELABIE) mengkraan: 3 l/min Jaarlijkse waterbesparing 4 220 m 3 2 532 m 3 304 m 3 183 m 3 11 748 T 7 047 T 18 795 T Prijs per m³ koud water: 3 T / m 3 exclusief productiekost warm water. 28 29
BINOPTIC - TEMPOMATIC - TEMPOMATIC 2 INDIVIDUELE ELEKTRONISCHE STURING - NETSPANNING OF BATTERIJEN TEMPOMATIC 3 en 4 GEÏNTEGREERDE BATTERIJ EN ELEKTRONICA TEMPOMATIC, TEMPOMATIC 2 en BINOPTIC zijn aangesloten op een individuele elektronische sturing, voeding op netspanning 230/12V of Lithium batterijen 6V. TEMPOMATIC 3 en TEMPOMATIC 4 zijn de elektronische module, de Lithium 6V batterij en het elektroventiel geïntegreerd in het kraanlichaam. Afhankelijk van het model biedt deze sturing de mogelijkheid om de detectieafstand te regelen, de werkingsmodus te wijzigen in sluiting door tussenkomst van de gebruiker, de periodieke spoelfunctie uit te schakelen of deze 2x meer in werking te stellen (iedere 12 u). • Installatie op eender welke individuele post mogelijk: zowel geschikt voor nieuwbouw als voor renovatie, er dient geen elektrische aansluiting voorzien te worden (besparing in installatiekost). De TEMPOMATIC multifunctie sturing laat toe 4 onafhankelijke posten aan te sluiten (wastafel, douche, urinoir en/of WC): besparing qua installatiekost. • Eenvoudige installatie: het volstaat de aansluitflexibels op de leidingen aan te sluiten op dezelfde manier als voor traditioneel kraanwerk. Zonder enige bijkomende afregeling kan het kraanwerk onmiddellijk in werking worden gesteld voor een periode van 3 tot 6 jaar* (gemiddelde levensduur van de batterij). Verstevigde bevestiging d.m.v. 2 inox draadstangen en contramoeren voor alle modellen met of zonder individuele sturing. LED verklikkerlampje (geeft slijtage batterijen aan) 30 Regeling detecti e 2 batterijen 3 Vcc Keuzeknop functies wastafel, douche of urinoir Test Piles Regeling looptijd Mode Tempo Dist. EV Ve iligheidstransfo 230/12Vca R M B CP LP GW EM Ve rklikkerlampjes Smeltveiligheid Plugaansluitingen Ref. 495444RP Regelbare detectieafstand: ~8 tot 25 cm (wastafel) Regelbare detectieafstand CP : kort bereik LP : lang bereik Aansluitklemmen Ref. 495446 Levensduur batterijen: 350 000 handelingen (3 tot 6 jaar*) * Niet-contractuele informatie. Laboratoriumtesten uitgevoerd onder voorbehoud van de kwaliteit van de batterijen en het onderhoud van het kraanwerk. 230 Vca PREMIX KW EF WW EC Alle elektronische kranen van DELABIE op netspanning (230/12V) of op batterijen (Lithium 6V) zijn voorzien van een periodieke automatische spoelfunctie, om het achterblijven van restwater in de leidingen tegen te gaan. (Omzendbrief van 22 april 2002 DG/… betreffende de preventie van het risico op legionellose). "Antibacteriële" periodieke spoelfunctie Periodieke spoeling van 45 sec. elke 24 u na het laatste gebruik: verhindert het achterblijven van restwater in de leidingen alsook de vermenigvuldiging van bacteriën. Sluitingsmodus "on/off mogelijk" (versies 230/12V): Sluiting door tussenkomst van de gebruiker door de hand voor de detectie te houden, of zelfsluiting na 30 minutenindien de gebruiker de kraan niet sluit (voor lange chirurgische wasprotocollen of spoelen van de leidingen). 1• Elektronische sturing op netspanning 230/12V MULTIFUNCTIE (Ref. 495445) Standaard geleverd met instelling PROG n° 0. Met de keuzeschakelaar "PROG" kan de gebruikinstelling gewijzigd worden: - standaardmodus met automatische sluiting bij het verwijderen van de handen en veiligheidsstop na 45 sec., in geval er een voorwerp in het waarnemingsveld blijft staan (PROG n° 0). - ON/OFF modus sluiting door tussenkomst van de gebruiker (PROG n° 4). Van toepassing voor ref. 495253, 445253, 20164, 20870T1/T3 en 20871T1/T3. 2• Elektronische sturing op netspanning 230/12V 1 FUNCTIE (Ref. 495444RP) Standaardinstelling, zonder mogelijkheid tot wijzen van de gebruiksmodus: automatische sluiting bij het verwijderen van de handen en veiligheidsstop na 45 sec., in geval er een voorwerp in hetwaarnemingsveld blijft staan. Mogelijkheid om de periodieke spoeling uit te schakelen, of deze om de 12 u te laten plaatsvinden (i.p.v. om de 24 u). Van toepassing voor alle kraanwerk op netspanning 230/12V die niet bij de sturing 495445 vermeld staan. 3• Elektronische sturing op Lithium batterijen 6V (Ref. 495446) Standaardinstelling, zonder mogelijkheid tot wijzigen van de gebruiksmodus: automatische sluiting bij het verwijderen van de handen en veiligheidsstop na 45 sec., in geval er een voorwerp in het waarnemingsveld blijft staan. Installatie • Waterdichte elektronische sturing IP65. • Sturing en elektroventielen kunnen in een beschermdoos geplaatst worden (op aanvraag). • Voeding (230V- 50 Hz) zonder aarding. Plaats een differentieelschakelaar van 30 mA voor de sturing. • Verbinding tussen sturing en detectie verzekerd dmv een snoer beveiligd tegen parasieten. Het is dus afgeraden dit snoer te verlengen of te verkorten. Snoer L.5 m op aanvraag verkrijgbaar. Onderhoud • Beperkt in onderhoud: kalkwerende elektroventielen en bacteriënwerende straalbreker tegen residuvorming (onzuiverheden). • Concept met individuele sturing, met verklikkerlampjes die technische interventies vergemakkelijken. • Elektronische sturing, detectie en elektroventielen zijn afzonderlijk demonteerbaar. • Indien nodig, de installatie beschermen met filters en drukregelaars. * Niet-contractuele informatie. Laboratoriumtesten uitgevoerd onder voorbehoud van de kwaliteit van de batterijen en het onderhoud van het kraanwerk. De elektronische kranen van DELABIE met voeding d.m.v. batterijen zijn voorzien van een periodieke automatische spoelfunctie, om achterblijvend restwater in de leidingen tegen te gaan. (Omzendbrief van 22 april 2002 DG/… betreffende de preventie van het risico op legionellose). "Antibacteriële" periodieke spoelfunctie Periodieke spoeling van 45 sec. elke 24 u na het laatste gebruik: verhindert het achterblijven van restwater in de leidingen alsook de vermenigvuldiging van bacteriën. Elektronische module met ingebouwde batterijen Standaardinstelling, zonder mogelijkheid tot wijzigen van de gebruiksmodus: automatische sluiting bij het verwijderen van de handen en veiligheidstop na 30 sec., in geval er een voorwerp in het waarnemingsveld blijft staan. Installatie TEMPOMATIC 3 en 4 worden geplaatst zoals traditioneel kraanwerk: men hoeft enkel de flexibele aansluitingen te voorzien, zonder enige bijkomende afregeling. Optimale detectie en eenvoudig gebruik De detectie bevindt zich op het uiteinde van de bek om zo de detectie te vergemakkelijken bij eender welke positie van de handen, en bij de TEMPOMATIC 3 geeft een pictogram op de afdekplaat de plaats van de detectie aan. Vervangen van de batterij De detectie knippert gedurende 14 dagen om aan te geven dat de batterij vervangen moet worden, dit gebeurt na ongeveer 350 000 handelingen. Het vervangen van de batterij (1 x 6V type 223) is eenvoudig: de kraan hoeft niet gedemonteerd te worden of het water hoeft niet afgesloten te worden. Het volstaat de afdekplaat af te nemen met een inbussleutel en u heeft onmiddellijk toegang tot de batterij. Eigenschappen van alle elektronische sturingen • Werkingsdruk: van 1 tot 5 bar. • Sturing en elektronische capsule zijn waterdicht. • Maximale druk: 8 bar. • Electroventielen zijn niet-corrosiegevoelig. • Basisdebiet: 0,08 l/sec. bij 3 bar. • Temperatuursbegrenzing: warm water • Voeding met warm water max. 70°C. maximum 50°C (ΔP < 1 bar). • Druk regelen tussen koud en warm water • Automatische sluiting bij achteloosheid: sluit (ΔP < 1 bar). het continu lopen van de kraan uit. Water • Indien nodig, de installatie beschermen met begint terug te lopen bij het opnieuw filters en drukregelaars. aanbieden van de handen. Voldoet aan de Europese richtlijn CEM 89/336 CEE inzake elektromagnetische compatibiliteit. * Niet-contractuele informatie. Laboratoriumtesten uitgevoerd onder voorbehoud van de kwaliteit van de batterijen en het onderhoud van het kraanwerk. Elektronica in waterdichte capsule Kapje vergrendeld dmv 2 onzichtbare vijzen Lithium batterijen 6V Binnenwerk elektroventiel Dit nieuwe elektroventiel van DELABIE (patent) dat met elk model op batterijen geleverd wordt beperkt bacteriënvorming en verhindert waterslagen bij het sluiten van de kraan: - systeem met zelfreinigende gleuf waardoor vuilaanslag beperkt wordt en het mechanisme bij elk gebruik gereinigd wordt. - het water wordt afgevoerd en ververst bij elk gebruik waardoor er geen stagnatie mogelijk is. 31
Page 1: ELEKTRONISCH KRAANWERK / VOET- EN K
Page 5 and 6: Elektronisch kraanwerk met demontee
Page 7 and 8: Elektronisch kraanwerk voor muurmon

EN KNIEBEDIENINGEN - Delabie

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?