Activiteiten Johanniter Hulpverlening - CBF

They can make a difference, too.
quarts de la population européenne qui n’est
pas encore engagée. Ils peuvent aussi faire la
différence.
European Year of Volunteering 2011
Année européenne du volontariat 2011
16:
Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit 2011
A Celebration of Volunteering
het
Un hommage au volontariat
Eine Hommage
aantal
an die
www.johanniter.org
The European Year of Volunteering 2011 is a L’Année européenne du bénévolat du volontariat
2011 est un hommage à l’engagement Das Europäische Jahr der Freiwilligentätigkeit
Freiwilligentätigkeit
celebration of the commitment of millions of
people in Europe who work in their communities
during their free time without being paid nent bénévolement de leur temps libre dans von Millionen von Menschen in Europa, die in
de millions de personnes en Europe qui don-
2011 ist eine Hommage an das Engagement
– for example in schools, hospitals and sports des écoles, des hôpitaux des clubs de sport, ihrer Freizeit gemeinnützige Arbeit leisten,
clubs – protecting the environment, providing par exemple – dans le cadre de la protection ohne dafür bezahlt zu werden – zum Beispiel
social services and helping people in other de l’environnement, pour assurer une assistance
sociale aider les autres à l’étranger. – und die dabei zum Schutz der Umwelt bei-
in Schulen, Krankenhäusern und Sportvereinen
countries.
Their efforts and those of the many thousands Leurs efforts ainsi que ceux de milliers d’organisations
caritatives permettent d’améliorer und Menschen in anderen Ländern helfen.
tragen, soziale Dienstleistungen erbringen
of volunteering organisations improve our
lives in countless ways. The EYV is also an encouragement
for the three-quarters of the Eupéenne
du bénévolat et du volontariat a
zahllosen Freiwilligenorganisationen verbes-
différents aspects de nos vies. L’Année euro-
Die Bemühungen dieser Menschen und der
ropean population who do not volunteer yet. également pour dessein de motiver les trois
sern unser Leben auf vielfältige Weise. Das EJF
soll außerdem ermutigend auf jene drei Viertel
der europäischen Bevölkerung wirken, die bis
jetzt noch keine ehrenamtliche Tätigkeit
ausüben. Auch sie können etwas bewegen.
Europese Johanniter
organisaties dat in
2011 heeft samengewerkt
in JOIN
European Year of Volunteering 2011
Année européenne du volontariat 2011
Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit 2011
11