maandblad van uvv vvijk! - Heembeek-Mutsaard-Ingezoomd.be

33ste jaargang - nummer 7 - september 2006
maandblad van uvv vvijk!
VLAAMSE
I n de we e r
GEMEENS
CHAPSCO
Brus s el
MMISSIE
Redactieadres Uilenspiegel
Trefcentrum Mutsaard
De Wandstraat 14 • 1 020 Brussel
Tel.: 02/268.20.82- Fax 02/262.36.76
E-mail:
heembeek-mutsaard@vgc.be
http://heembeek-mutsaard.vgc.be
Elke werkdag open van 9 tot 16 uur.
Buurthuis De Kleun
Fr. Vakemansstraat 116 1120 Brussel
Tel.: 02/268.32.48
Open na afspraak op 02/268.20.82
vf(,~

Geen seconde verveling!
'Vii
r.

Oude Sint-Niklaaskerk Neder-Over-Heembeek
voor het zorgzaam omspringen met de twee Heembeekse
kerkjes die we nog hebben.'
'Het doel van de Groene Wandeling blijft het organiseren van
leuke en leerrijke wandelingen doorheen de buurt' vervolgt
Benoît. 'Zo is de jaarlijkse Sint-Lendrikswandeling in juni tot
een heus evenement uitgegroeid. Wat vele inwijkelingen niet
meer weten is dat Neder-Over-Heembeek ook zijn lokale heilige
had, namelijk Sint-Lendrik en zoals het hoort, moet een
heilige op jaarlijkse basis geëerd worden door het organiseren
van een processie en krijgt hij vaak ook een kapel toegewezen.
Maar aan alles komt een einde wanneer de processie wegens
overmatig alcoholverbruik wordt afgeschaft en jaren later de
kapel ook nog eens plaats moet ruimen voor de uitbreiding
van de toenmalige industriële terreinen van de Marly. De kapel
bestaat echter nog. Tijdens de afbraakwerken werd beslist om
de kapel in haar geheel te verplaatsen en opnieuw op te bouwen
in het Domein Drie Fonteinen te Vilvoorde.'
Tot op vandaag is één van de grootste publiekstrekkers van
de Groene Wandeling en de historische tak van deze vereniging
toch wel de Open Monumentendag in september
2002. 'Het toenmalige thema was archeologie, wat mijn
stokpaardje is,' zegt Benoît. 'Tijdens deze monumentendag
werd een overzicht getoond van de archeologie en de
geschiedenis, geïllustreerd via de muntgeschiedenis, iconografie,
cartografie, industriële archeologie en mondelinge
geschiedenis, toegespitst op de buurt. Doordat Heembeek­
Mutsaard al een wat kleiner en afgezonderd gebied is, was
het moeilijk om zich bij lat ere thema's van monumentendagen
aan te sluiten, maar de eerste editie waaraan de wijk
deelnam, was alvast een succes. Het illustreerde wat
Heembeek eigenlijk is en was en we zijn vastberaden om
Heembeek ook in de toekomst in de kijker te zetten.'
Het spreekt voor zich dat een overdracht van het voorzitterschap
en zeker nu het ook om een generatiewissel gaat, nieuwe
ideeën en nieuwe energie meebrengt. De eerste prioriteit
blijft naambekendheid en werving, want er zijn toch nog steeds
mensen die niet weten dat de Groene Wandeling ook een vereniging
is. Ook moet er volgens Benoît meer aandacht worden
gegeven aan de activiteiten die in de wijk georganiseerd worden
en er als vereniging ook daadwerkelijk op aanwezig zijn.
'We w illen ook meer aandacht voor het algemeen belang van
de wijk en onze expliciete tweetaligheid is daarbij een troef'.'
'Iedereen is ook welkom,' vervolgt Benoît, 'zowel jong als
oud uit Heembeek, inwoners van de Mutsaard als buit enstaanders,
inwijkelingen, hoe meer zielen hoe meer vreugde.
Het belangrijkste is dat er meer engagement komt vanuit de
mensen want Heembeek is geen slaapwijk! Tegen september
hebben we dan ook een actieplan klaar zodat we er meteen
kunnen invliegen tot in de lente van 2007!'
Anne Saeys
L_ ______ ~K~~N~E=D=ER~-O~V~E~R-~H~EE_M_BE_E_K ______ ~I
~~ ___ K_IN_D_E_N_G_EZ_IN __ ~
Bezoek Volkssterrenwacht Mira
in Grimbergen
Zin in een leuke en educatieve sterrenkunderondleiding
Ooit al gehoord van
een Schmidt- of Kuttertelescoop of van
de Arnillairsfeer
Bij de volkssterrenwacht Mira kun je,
buiten deze toestellen, nog heel wat
anders ontdekken. Zo is er ook een
museumgedeelte, een planetariumzaal,
een weerstation enz ..
KAV neemt je, onder de leiding van een
gids, mee op ontdekkingstocht: "beleef
de hemel op aarde".
De inhoud van deze tocht zal in zekere
mate afhangen van de weersomstandigheden
.
Hopelijk kunnen we genieten van een
heldere hemel.
Wanneer : dinsdagavond 26 september
om 19 uur
Toegangsprijs : 4 euro leden, 5 euro nietleden.
Vervoer : we doen aan carpooling. Daarom
is het nodig dat er (telefonisch) wordt
ingeschreven. Vermeld of je met de wagen
komt en passagiers wil meenemen of dat
je liever wenst mee te rijden. De dames die
meerijden betalen 2 euro aan de chauffeur.
Plaats van afspraak : 18.30 uur achter de
kerk.
Na deze boeiende ervaring is er nog tijd
om een lekkere Grimbergen te drinken in
het vernieuwde Fenikshof.
Info : Lea Thielemans 02/251.79.59, José
Puttemans 02/262.11.14, Christiane
Boddin-Crampe 02/268.37.54
Reeds te noteren
Scrap-booking
Scrap-booking is een manier om foto's creatief
te verwerken. Gedurende 3 donderdagavonden
in de maand oktober (12, 19
en 26) krijgen we tips en begeleiding van
een lesgever.
Meer info en inschrijvingen bij Betty
Olbrechts (tel. 021268.35.80).
Kind en Preventie
Leo Xli i-straat 11 - Fr. Vekemansstr. 145
Onze zittingen voor het 3de kwartaal
2006 gaan door:
Op donderdag
13 juli, 3 en 10 augustus en 7 en 14 september
telkens om 9 uur.
Op dinsdag
25 juli, 22 august us en 26 september telkens
om 16.30 uur.
Voor afspraken en info gelieve te bellen
naar 02/513.23.33 elke werkdog van 9
tot 12 uur.
Uw gazet op het net ! ! !
Uilenspiegel gaat digitaal
Surf naar
http://heembeek-mutsaard. vgc.be
J3D31CI2J3JIU------- 3------SEPTEMBER 2006

ADVERTENTIE

~ ___ GE_Z_IN_S_BO_N_D __ ~I
D_E_D_AG __ ~_N_D_E_22_-_2_2_S_EP_T_EM_B_ER ______ ~
Ll ______
Naar aanleiding van de Dolle Dorpsdagen is
de Gezinsbond van de partij. Zaterdag 26
augustus is er een supertoffe kinderdisco van
18 tot 21 uur in de tent.
Meespeeltheater Jeuk is er en uitbundig
dansen en zingen doen alle kinderen. De toegang
is gratis en de ambiance verzekerd.
Zwemlessen te Neder-Over-Heembeek
Voor kinderen tussen 3 en ± 8 jaar organiseert
onze plaatselijke afdeling watergewenning,
kleuter- en vervolmakingszwemmen.
De lessen duren 30 min., gaan door op
maandag of donderdag (behalve tijdens de
vakanties) tussen 17 en 19u en worden
gegeven door gediplomeerde monitoren in
groepjes van maximum 8 (voor de kleintjes
max. 5 à 6) en aangepast aan het niveau van
het kind.
De reeks begint de 1 e week van september.
Voor de kleuters is alles volzet maar wij hebben
nog een paar plaatsen vrij voor kinderen
vanaf 6 jaar met een beetje zwemervaring.
Zij moeten zich in het diep met een plankje
of worst kunnen behelpen. Bij ons kunnen
ze de zwembewegingen correct leren uitvoeren
en zonder hulpmiddelen leren zwemmen.
Ben je geïnteresseerd, neem dan zo vlug
mogelijk contact op met Nadine Van
Velsen, 021262.22.15 of nadine.vanve/sen@coditel.net
of Christine De
Meer/eer, 021245.68.18, e-mail :
eddy.christine@skynet.be
Zondag 8 oktober 2006
Speeltuinwandeling
Omwille van de gemeenteraadsverkiezingen
die dag zullen er weer heel wat mensen op
de been zijn. Een unieke kans voor ons om 's
namiddags te genieten van een fikse gezinswandeling
langsheen de speeltuinen van
Neder-Over·Heembeek.
Breng dus op tijd je stem uit want wij komen
samen om 14u30 aan de ingang van het
zwembad van NOH, Lombardsijdestraat.
Alle kinderen (met of zonder buggy) zijn welkom,
uiteraard samen met hun ouders. Wij
duimen natuurlijk voor droog weer. Moest je
twijfelen neem dan vóór je vertrekt contact
op met Annemie Drabs (02/268.14.96).
Te noteren
20-21-22 oktober : Jonge gezinnenweekend
in de Bosberg
28/10 : Halloweentocht
7/11 : "Doe dat licht uit ! " (over omgaan
met energie in het gezin)
26/11 :Sinterklaasfeest met optreden van
Pips & Peps
RUSTHUIS OVERBRON
Rusthuis Overbron i.s.m. KAV en Okra
Brengen voor de eerste maal
Muzikale animatie voor de Derde leeftijd
Zaterdag 26 augustus van 14.30 tot 17 uur
in de tent van Dolle Dorpsdagen, alles is gratis.
Het gemeenschapscentrum Heembeek-Mutsaard inviteert !
Alle inwoners van de Mutsaardwijk en Neder-Over-Heembeek kunnen het gemeenschapscentrum
doorlopend de ganse dag bezoeken. Ze worden onthaald door de centrumverantwoordelijke
en ontvangen een infopakket en een geschenk.
s' Avonds is er een gratis openluchtconcert Kabberdoech om 20 uur in de tuin van het trefcentrum
Mutsaard, De Wandstraat 14 - 1020 Brussel.
Zij brengen plezante straatmuziek, traditionele melodieën op doedelzak, begeleid op sax, accordeon,
overgoten met een hedendaags sausje.
Een gevarieerd repertoire, doorspekt met humor en interactie met het publiek.
ledereen krijgt een glas punch aangeboden.
Info : GC H-M 021268.20.82
22
DAG VAN DE 22
22 SEPTEMBER
GEMEENSCHAPS­
CENTRA BRUSSEL
Opendeuren
activiteiten op 22
locaties in de stad
Meerdan400
vrijkaarten te winnen !
Stad en Cultuur
OVERDAG IN ALLE 22 GEMEENSCHAPSCENTRA
ROYALE ONlYANGST met een attentie en een
onthaalpakket Doorlopend 1 0-18uur
AVOND
ANDERLECHT - De Rinck: verkenning Anderlechtse
wijken en kunst in de metro (20u)
BRUSSEL-CENTRUM- De Markten: 2 dansers en
1 violist in 3 acts van cursusbegeleiders (20u)
ELSENE - Elzenhof· concert Va Fan Fahre (21 u)
mERBEEK • De Maalbeek: Brecht-Eisleri

ADVERTENTIE
Marie-Paule Quix
2de plaats
Lesley Moreels
8ste plaats
WautEs
14de plaats
26ste plaats
Uw spirit kandidaten voor een
V'eiliger en aangenamer Heembeek - Mutsaard
Julio Araico
29sre plaats
José Puttemans
32ste plaats
Mie Matthé
35ste plaats
Kai Nordström
41ste plaats
Betty De Groote
44ste plaats

.....
BIBLIOTHEEKWEEK 2006
Quiz in de openbare bibliotheek
"We worden allemaal wijzer in de bib" is
niet zonder reden uitgekozen als thema voor
de komende bibliotheekweek die loopt van
13 tot 22 oktober aanstaande en is vooral
een uitstekende gelegenheid om eens uit te
testen of dat werkelijk ook zo is ...
Ter gelegenheid van de bibliotheekweek
2006 organiseert de stedelijke openbare
bibliotheek voor iedereen een open Quiz en
wel op vrijdag 13 oktober om 19.30u in de
hoofdbibliotheek in Laken. (Emile
Bockstaellaan 107, 1020 Brussel)
De "Vrijdag de 13e Quiz"
Geluk wordt ongeluk, de
verwachtingen worden niet
bewaarheid , de berekeningen
kloppen niet meer, op
zo'n dag deelnemen aan een
quiz is problemen zoeken,
het kwade oog bestaat, er
zijn geen waarden meer, de
wereld staat op zijn kop ...
Wie denkt te winnen komt
bedrogen uit en heeft al op voorhand
verloren ...
Graaf uw konijnenpootje op, loop tot dan
niet meer onder ladders en schrijf in voor
deze gezellige quiz, met uw familie, vriendenploegje
of met uw vereniging.
We houden ons aan magische getallen:
Zeven maal zeven vragen over zeven thema's
met wolfsijzers en schietgeweren, valstrikken
en omgekeerde jokers.
Er zijn natuurlijk prachtige prijzen te winnen
.. . Of heeft u soms al een zwarte kat
Tart vooral het noodlot en wacht met
inschrijven ...
Geef een quiznaam aan je ploeg van minimum
3 en maximaal 5 personen en meld u
aan. Probeer eerst telepathisch contact te
krijgen, maar mocht dat niet lukken:
Inschrijven kon ook telefonisch:
02 423 53 20,
per e-mail:
brussel-loken@bibliotheek.be
of aan de balie van de bibliotheek tijdens
de openingsuren.
( bijdrage 1 euro per persoon )
Wees er snel bij. want helaas moet het aantal
ploegen beperkt worden tot 13, wat had u
anders gedacht
Uiterste inschrijfdatum:
woensdag 10 oktober!
Actueel, veelzijdig, voor iedereen , nu ook
gezellig ... we worden allemaal wijzer in de
Stedelijke Openbare Bibliotheek Neder-Over­
Heembeek
Frans Vekemansstraat 79, 1120 Brussel tel:
02 423 53 20
Om de andere dag open
maandag van 16u tot 19u
woensdag van 14u tot 17u
vrijdag van 16u tot 19u
Website:
www.brussel-loken.bibliotheek.be
ER SPORT WAT IN
HEEMBEEK-MUTSAARD
Vanaf oktober tot eind mei kunnen de sportliefhebbers
weer hun hart ophalen tijdens
onze wekelijkse sportactiviteiten in het Janvan-Ruusbroeckollege,
Forumlaan 4- 1020
Brussel
Voor kinderen
Kleuterturnen 3-6 jaar
Maandag van 17.45 tot 18.45 uur
lnline-skate/inline-hockey
Woensdag van 14 tot 15 uur (beginners)
Woensdag van 15 tot 16 uur (gevorderden)
2.50 euro per les of 10 beurtenkaart van 20
euro
Verzekering en inschrijvingsgeld: 10 euro
per jaar. Te betalen bij de inschrijving.
Voor volwassenen
Op maandag
Figuurtraining 18.45 uur
3 euro per les of 25 euro voor 10 beurtenkaart
Start to run (jogging) 18.45 uur
15 euro voor 10 beurten
Step-Aerobics 19.45 uur:
3 euro per les of 25 euro voor een
10 beurtenkaart
Zwemmen voor dames/ kinderen
tot 12 jaar 20.00 uur
2 euro per beurt
Aquarobles 21 .00 uur
3 euro per les
25 euro voor een 10 beurtenkaart
Verzekering en inschrijvingsgeld :
10 euro per jaar te betalen bij
inschrijving.
Nieuw
Start to run
Voor allen, het is een gezonde buitensport,
goedkoop, het is een
gezinssport, ontspannend, kan een
onderdeel zijn van een dieet. en je
verbetert je conditie.
Bij inschrijving krijg je een trainingsschema,
zodat je nog kan oefenen
tijdens de week.
Info en inschrijvingen :
GC H-M, De wondstraat 14
I 020 Brussel
tel. 021268.20.82
e-mail:
heembeek-mutsoord@vgc.be
WANDEL MEE
Zondag 17 september
Autoloze zondag
Wandeling langs Osseghempark en
park van Laken ± 12 km.
Afspraak: Om 13 uur aan de terminus
van tram 52 - M eiselaan -
Strombeek-Bever.
Van 3 tot 13 september naar St.
Pierre-la-Mer - Frankrijk.
Inlichtingen : 0476 86 28 35
D
D
D
MOSSELFEEST
VAN DE LEO Xlii-SCHOOL
Het oudercomité van de LEO Xlii-school
organiseert op zaterdag 7 oktober het jaarlijks
mosselfeest
ledereen is welkom om van de heerlijke mosselen
met frietjes te smullen. Er zijn ook pensen
met appelmoes verkrijgbaar.
Het eetfeest gaat door in de refter van
Familia, Fr. Vekemansstraat 131 te NOH van
12u tot 14u en van 18u tot 21u30.
Voor inschrijvingen kunt u bellen naar
Christine De Meerleer
op 021 245 68 18 of mailen naar
eddy.christine@skynet.be
GEMEENTERAADS­
VERKIEZINGEN 2006
BRUSSEL-STAD
EEN NETIE STAD IS EEN MOOIE STAD
>OPENBARE NI:THEID dinsdag 5 september 2006
LEVEN EN BEWEGEN IN DE STAD
> MOBILITEIT EN URBANISME dinsdag 19 september 2006
STUDEREN EN SPELEN IN BRUSSEL
> ONDERWijS EN JONOEREN dinsdag 3 oktober 2006
Een reeks politieke debatten
voor een doordachte stem
n
W
Brussel
DezeWeek
Gemeenschapscentrum Nekkersda I
E.Bockstaellaa n 107
1020 Lake n (Brussel)
Tel: 02 421 80 60
Fax: 02 421 80 6'1
www. nekkersdal be
J3 ~3 1CI218JIU ------- 9 ------ SEPTEMBER 2006

ADVERTENTIE

~------K_W_B_-_N_ED_E_R_-O_V_ER_-H_E_EM_B_E_EK ______ ~I
~~ ___ NO_R_D_IC_W_A_lK_IN_G __ ~
Volleybaltornooi
ledereen die tijdens de Dolle Dorpsdagen zijn
volleykunsten wil demonstreren kan dat op
zaterdag 26 augustus. Lid of geen lid iedereen
is welkom .
Circus - 2U brengt circusinitiatie en - animatie
op maat, jongleren met balletjes, ringen en
kegels, éénwieleren en nog meer.
Tijdens de wachttijden hoef je je niet te vervelen.
Info : eddy.christine@skynet.be
tel. 02124S.68.18 of 0477132.02.91
Hier zijn wij weer voor een nieuw werkjaar.
Ook dit jaar willen wij jullie een aantal activiteiten
aanbieden.
Volleybal: KWB-MIX
Vanaf dit jaar zullen wij elke week onze kunsten
kunnen vertonen en/ of verfijnen.
Inderdaad de kogel is eindelijk door de kerk:
wij hebben een terrein in de sporthal (te
NOH, naast het zwembad) kunnen afhuren!!
Vanaf woensdag 6 september kunnen wij er
elke week terecht t ussen 20u00' en 22u00'.
ledereen is welkom: mannen en vrouwen,
jong en al wat ouder, geoefend en niet geoefend,
.
Nog eens alle gegevens op een rijtje:
Wanneer: elke woensdag vanaf 6 september,
tussen 20u00' en 22u00';
Waar: sporthal te NOH, Lombardzijdestraat.
11 20NOH;
Lidgeld: 40,00 euro voor één seizoen. KWB­
NOH leden krijgen 10,00 euro korting !
Noot: zij die het eerst eens willen uitproberen
kunnen dit de hele maand september.
Vragen en lof inschrijven bij Eddy De
Boeker:
02/24S 68 18 of 0477132 02 91.
Startactiviteit: Family Trophy
Welke familie wil er eens niet "de sportiefste",
" de snelste", "de krach tpatsers", "de
fairste" ... genoemd worden
De "Family Trophy" is een sportieve gezinsactiviteit
met verschillende sportproeven voor
alle leeftijden en op maat van het gezin .
Kracht, lenigheid, uithouding, snelheid, coördinatie
en evenwicht. .. alles komt aan bod
zodat alle familieleden hun beste beentje
kunnen voorzetten en hun verschillende
talenten naar boven halen.
Door sport en spel leren (groot)ouders hun
(klein)kinderen kennen en vice versa! Ze vormen
samen een team, waarin iedereen zijn
steentje bijdraagt.
Zin gekregen om met het ganse gezin deel te
nemen aan deze sportieve gezinsactiviteit
Schrijf dan snel in.
Zaterdag 16 september vanaf 14uur'.
We starten in het forum (zaal Familia), F.
Vekemansstraat 131, 1120 NOH
Vragen en lof inschrijven bij:
Johan Notredome 021262 22 IS of
04981S3 41 S4
Europa-dag
Europa is meer en meer aanwezig in ons
dagelijks leven ook al merken we dat niet
altijd.
Wij vinden dat reden genoeg om daar iet s
rond te organiseren.
Op zaterdag 14 oktober organiseren wij
daarover een Europa-dag.
In de voormiddag een debat met een aantal
bekende mensen en 's avonds een Europaquiz
om onze kennis te testen. In volgende
Uilenspiegel verneem je zeker meer.
Wil je nu al meer weten bel dan naar
Johan Notredome 021262 22 IS of
04981S3 41 S4 of naar Lesley Moreels
0476173 73 94
IN HET TREFCENTRUM
De Wandstraat 14- 1020 Brussel
Engelse conversatie
2 maal per maand
2 en 16 oktober
6 en 20 november
4 en 18 december
Scrabble
Elke maandagnamiddag van 13.45 tot 17
uur. We beginnen om 14 uur stipt.
ledereen is welkom.
Cursus Nederlands voor anderstaligen
VANAF SEPTEMBER
Trefcentrum Mutsaard
De Wandstraat 14 1020 Brussel
Maandag- en donderdagvoormiddag
van 8.45 tot 11 25 uur
Woensdag- en vrijdagvoormiddag
van 8.45 tot 11 .25 uur
Dinsdag- en donderdagavond
van 19.20 tot 22 uur
Buurthuis De Kleun
F. Vekemansstraat 116 1120 Brussel
Maandag- en woensdagvoormiddag van
8.45 tot 11.25 uur
Dinsdag- en donderdagvoormiddag van 9.15
tot 11 .55 uur
Maandag- en woensdagavond van 1830 tot
21.10 uur
Inlichtingen en inschrijven:
Taalleergangen, Sint-Amandsplein 31,
18SI Strambeek-Bever
Tel: 021267 3S IS, fax: 021261 09 42
e-mail: info@taalleergangen.be
ROMMElMARKT
Zondag 27 augustus 2006
Van 9 tot 13 uur
P. Benoitpfein te Neder-Over-Heembeek
Alle deelnemers - zowel kinderen als volwassenen
- dienen een standplaatstaks (belasting
van de Stad Brussel) te betalen.
Prijs voor een plaats van 2 meter - 5 euro.
De stadsinner zal u op de dag zelf deze bijdrage
komen vragen.
Info: Gemeenschapscentrum Heembeek­
Mutsaard,
De Wandstraat 14 I 020 Brussel
Tel. 021268.20.82
KAV NOH i.s.m. Brusselbenen
"Nordic walking" is een nieuwe rage. Het is
een nieuwe vorm van wandelen, meer bepaald
sportief wandelen met "speciale" stokken
(poles). De stokken bieden steun en stabiliteit
en verminderen de belasting op de gewrichten.
Meer dan 90% van alle lichaamsspieren
worden gebruikt. Kortom een uitdaging
voor iedereen die graag beweegt (minimumleeftijd
14 jaar).
Wij sluiten met KAV aan bij de organisatie
van het Gemeenschapscentrum H-M en de
VGC.
Wanneer Maandag 18 september van 19
tot 20.30 u. gratis initiatiefes.
Lessenreeks : Maandag 25 september, 2
oktober, 9 oktober en 16 oktober telkens van
19 tot 20.30 uur.
Het aantaf deelnemers per groep is beperkt.
Waar We komen samen in het trefcentrum
M utsaard, De Wandstraat 14 1020 Brussel
(na inschrijving spreken we concreet af vanuit
NOH).
Bijdrage De initiatieles is gratis. Voor de 4
lessen samen is de bijdrage 20 euro. De nordie
wafking stokken worden voorzien.
Inschrijven via Nadine Van Velsen :
021262.22.1S of nadine.vanvelsen@coditel.net
BRADERIJ
Naar jaarlijkse gewoonte zulfen heel wat
spulletjes, kleren, fietsen en speelgoed in september
van eigenaar veranderen.
Op zaterdag 2 september in Heembeek en
op de Mutsaard zaterdag 30 september kunnen
alle rommelmarktfanaten hun hartje
ophalen en langs de verschillende standjes
slenteren. Tijdens de braderie zal het
gemeenschapscentrum u graag informeren
over haar werking.
Op 2 september voor buurthuis De Kleun,
Fr. Vekemansstraat 116 1120 Brussel
Op 30 september voor het Trefcentrum
Mutsaard , De Wandstraat 14 1020 Brussel
GROENE WANDEliNG
Groene Wandeling Neder-Over-Heembeek
i.s.m. Brusselbenen
Fietstocht door Vlaams Brabant
± 20 km
Zaterdag 26 augustus om 14 uur kan je op
de fi ets springen voor een tocht door Vlaams
Brabant. Langs Bruynstraat, VTM, Verbrande
Brug, bedevaartoord Humbeek, het Sas,
Budabrug en zo terug naar Neder-Over­
Heembeek. Mensen die niet over een fiets
beschikken kunnen er eentje gebruiken na
een telefoontje naar 02/268.20.82 van het
GC H-M.
Vertrek : 14 uur aan de tent van Dolle
Dorpsdagen P. Benoitplein NOH met
als begeleider Luc Verspecht.
J3~31qa.J8JIU ------- 11 ------ SEPTEMBER 2006

c
0
L
0
F
0
N
u
I
L
E
N
s
p
I
E
G
E
L
Informatieblad van het Gemeenschapscentrum
Heembeek-Mutsaard
Algemene coördinatie : Jean-Pol Van Steenberghe
Kernredactie : Frans Coomans, Anne Saeys, Marc Van Lint, Jean­
Pol Van Steenberghe
Redactiemedewerkers : Alfons Franssens, Lîliane Verhaeghe,
Wim Van der Eist en de verantwoordelijken van de diverse verenigingen,
instellingen en scholen uit Neder-Over-Heembeek en de
Mutsaardwijk
Eindredactie : Jean-Pol Van Steenberghe
Redactiesecretariaat : Lul Wijnani
Taalcorrectie : Frans Coomans
Abonnementen en adressenbeheer : Lut Wijnani
Vormgeving : Frans Fonteyn
Hulsillustrator : Marc Van der Wilt
Fotografie : Betty De Groote, Karel Puttemans, LucVerspecht
Advertenties : Jean-Pol Van Steenberghe, Patricia Ceulemans
Advertentie-advies : A&M nv advertising&marketing, Manu De
A ons
Verspreiding - verzending : Geertrui Adam, Chrisliane Beek,
Patricia Ceulemans, Eddy De Backer, Sigrid De Boeck, Christine
De Meerleer, Anne-Mie Draps, Tutan Duran, Frans Fonteyn, Anne
Ghuys, Jet Janssens, Fien Meiboom, Johan Notredame, Jet
Peeters, Mireille Pieraerts, Josée Puttemans-Goos, Jos Van
Muylders, Jean-Pol Van Steenberghe, Nadine Van Velsen, Luc
Verspecht, Lul Wijnani en de leerlingen van Heemschool 11 o.l.v.
Agnes Brisaert
Oplage : 6.000
Verantwoordelijke uitgever :
Peter Borghs, F. Vakemansstraat 151 b4 -1120 Brussel.
Teksten voor de oktoberuitgave 2006 van "Uilenspiegel" moeten
uiterlijk op maandag 16 september op het secretariaat van het Gemeenschapscentrum
zijn.
Ondertekend(&) artikel(s) is/zijn de verantwoordelijkheid van
de auteur(s).
Het Gemeenschapscentrum respecteert uw privacy. Uw adres gebruiken
we uitsluitend om u "Uilenspiegel" toe te zenden en om u op de hoogte te
houden van wat reilt en zeilt in het gemeenschapsleven in Heembeek­
Mutsaard en Brussel. U kunt uw gegevens m ons bestand altijd inkijken
of aanpassen zoals voorzien in de wet van 8 december 1992 ter
bescherm1ng van de privacy. Ons bestand zal 1n het openbaar register
van geautomatiseerde verwerkir.gen worden vermeld.
33• jaargang - nr 7
augustus 2006
Belg1ê • Belg1que
BP
1 020 Brussel 2
1/1 754
UIL6 SPIEGEL
maandblad van uw wijk!
FAM VAN DER ELST-DE GROOTE
MEISELAAN - 91
1020 BRUSSEL
VerantwooroenJKe U llyeve r.r'~tt:l'ïovr~· ·~••• • "''"""''''.............__, ·-- - iel.
BRUSSEL BENEN
Drie Brusselse gemeenschapscentra GC De Kroon, GC Wabo en GC
Heembeek-Mutsaard spelen in op de stijgende interesse voor wandelen
en fietsen als actieve en sportieve vrijetijdsbesteding.
Ze hebben een aanbod dat inspeelt op het specifieke van hun gemeente
Sint-Agatha-Berchem, Watermaai-Bosvoorde, Neder-Over-Heembeek en
de Brusselse regio. Darnaast vind je in de centra alle informatie over
wandelen en fietsen in het algemeen en het Brusselse aanbod in het bijzonder.
Info : GC Heembeek-Mutsaard, De Wandstraat I I 6 I 020 Brussel
tel 021268.20.82
e-mail : heembeek-mutsaard@vgc.be
Ook op hun gemeenschappelijke website
http:llwww.brusselbenen.be
ENGLISH
DEUTSCH
NEDERLANDS
pOlSl\
t"\ttEES
ITALIANO
FRANÇAIS
ESPANOL
c.v.o. Vrije gesubsidieerde
TAALLEERGANGEN
Strombeek-Bever (Grimbergen)
OPLEIDINGSVERSTREKKER VLAAMSE OPLEIDINGSCHEQUES
.. NIEUW: Pools en Chinees voor beginners
,.. Cursusrooster en detail inschrijvingen
gratis op aanvraag
,.. inschrijvingen: op het secretariaat
vanaf 21 augustus 2006
... meer informatie: www.taalleergangen.be
J
TAALLEERGANGEN
CULTUURCENTRUM .,~
STROMBEEK ~
c.--
GafHIIII'CEN ~ ..
Campus
Sint-Amandsplein 31,
1853 Strombeek-Bever
Tel.: (02) 267 35 15
Fax.: (02) 261 09 42
E-mail: info@taalleergangen.be
http://www.taalleergangen.be
BUURTHUIS DE KLEUN
F. Vekemansstraat 11 6,
1120 Brussel
CVO TAALLEERGANGEN (avond)
Prinsenstraat 5
1850 - Grimbergen
TREFCENTRUM MUTSAARD GC ESSEGEM
De Wandstraat 14, Leopoldlstraat 329
I 020 Brussel
I 090 - Jette
GC NEKKERSDAL
GC DE ZANDLOPER
Bockstaellaan 107, Kaasmarkt 75
1020 Brussel 1780- Wemmel