september 2003 voor NEDER-OVER-HEEMBEEK en de ...
september 2003 voor NEDER-OVER-HEEMBEEK en de ...
september 2003 voor NEDER-OVER-HEEMBEEK en de ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
u i I<br />
30° jaargang - nummer 7 - <strong>september</strong> <strong>2003</strong><br />
Maan<strong>de</strong>lijks Tijdschrift van het Geme<strong>en</strong>schapsc<strong>en</strong>trum Heembeek - Mutsaard<br />
•<br />
I<br />
<strong>voor</strong> <strong>NEDER</strong>-<strong>OVER</strong>-<strong>HEEMBEEK</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> MUTSAARDWIJK<br />
Redactieadres:<br />
Trefc<strong>en</strong>trum Mutsaard<br />
Oe Wandstraat 14<br />
1020 Brussel<br />
Tel.: 02/268.20.82<br />
Fax 02/262.36.76<br />
E-mail:<br />
heembeek-mutsaardOvgc.be<br />
www.heembeek·<br />
mutsaard. vgc.be<br />
Op<strong>en</strong> elke werkdag van<br />
9 tot 12 <strong>en</strong> van 13 tot 16 uur.<br />
Buurthuis De i\ieun<br />
Fr. Vakemansstraat 116<br />
1120 Brussel<br />
Tel.: 021268.32.48<br />
Op<strong>en</strong> maandag <strong>en</strong> wo<strong>en</strong>sdag<br />
van 9 tot 12<br />
<strong>en</strong>~ van 13 tot 16 uur.<br />
Hoe het begon<br />
Durv<strong>en</strong> jullie ook wel e<strong>en</strong>s gaan zwemm<strong>en</strong> <br />
Het zou ons niet verbaz<strong>en</strong> dat <strong>de</strong>ze onschuldig<br />
og<strong>en</strong><strong>de</strong> vraag van 1986 mee aan <strong>de</strong> wieg<br />
stond van <strong>de</strong> nog immer act~eve (er. hoe !)<br />
Heembeekse zwemclub "De Durvers".<br />
Rond die tijd was het ste<strong>de</strong>lijk zwembad aan<br />
<strong>de</strong> Lombardzij<strong>de</strong>straat te Ne<strong>de</strong>r-Over-Heembeek<br />
pas geop<strong>en</strong>d.<br />
On<strong>de</strong>r impuls van mevrouw M.L. De Backer<br />
voel<strong>de</strong> e<strong>en</strong> ploeg <strong>voor</strong>trekkers met o.a. <strong>de</strong><br />
familiesArmand <strong>en</strong> Angelina Bruers-Janss<strong>en</strong>s<br />
<strong>en</strong> lsi <strong>en</strong> Amelia Moyson-Vervuer<strong>en</strong> het seri·<br />
eus kriebel<strong>en</strong> om te zwemm<strong>en</strong> in dit nieuw<br />
Heembeeks zwembad. En in plaats van zich te<br />
snel tevred<strong>en</strong> te steU<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> occasioneel<br />
· ~:oelc:le aan het zwembad. w11d<strong>en</strong> ze vap in<br />
'
er overig<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> heleboel zwembad<strong>en</strong> uit <strong>de</strong> buurt <strong>de</strong>finitief<br />
geslot<strong>en</strong> omwille van chloor- <strong>en</strong> an<strong>de</strong>re sanitaire toestand<strong>en</strong>.<br />
Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> kost<strong>en</strong> zwemless<strong>en</strong> el<strong>de</strong>rs behoorlijk<br />
veel : e<strong>en</strong> less<strong>en</strong>reeks van ti<strong>en</strong> beurt<strong>en</strong> kost vaak al 45<br />
euro. Ook kunn<strong>en</strong> <strong>de</strong> kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> bij " De Durvers" beschikk<strong>en</strong><br />
over educatief <strong>en</strong> sportmateriaaL Voor jonger<strong>en</strong> is er<br />
wel één kleine restrictie. De led<strong>en</strong> van "De Durvers' w<strong>en</strong>s<strong>en</strong><br />
hoeg<strong>en</strong>aamd niet te moet<strong>en</strong> funger<strong>en</strong> als onthaalmoe<strong>de</strong>r<br />
of -va<strong>de</strong>r. De kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> di<strong>en</strong><strong>en</strong> met an<strong>de</strong>re woord<strong>en</strong><br />
vergezeld te zijn van e<strong>en</strong> ou<strong>de</strong>r.<br />
De ou<strong>de</strong>rs <strong>en</strong> an<strong>de</strong>re volwass<strong>en</strong><strong>en</strong> trekk<strong>en</strong> on<strong>de</strong>rtuss<strong>en</strong><br />
baantjes in drie aparte ban<strong>en</strong> van het zwembad of prat<strong>en</strong><br />
al watertrapp<strong>en</strong>d ev<strong>en</strong> bij. Het is dui<strong>de</strong>lijk : niets moet hier<br />
maar alles kan (aquagym, waterballet). Heel belangrijk hierbij<br />
is dat tijd<strong>en</strong>s <strong>de</strong>ze zwemavond<strong>en</strong> het gehele zwembad<br />
aan "De Durvers" behoort want op die avond is het geslot<strong>en</strong><br />
<strong>voor</strong> alle an<strong>de</strong>r publiek. Wat e<strong>en</strong> luxe, e<strong>en</strong> heus privé<br />
zwembad!<br />
Ver<strong>de</strong>r word<strong>en</strong> er e<strong>en</strong> paar keer per jaar verrassingsavond<strong>en</strong><br />
georganiseerd zoals e<strong>en</strong> drink met Kerstmis of e<strong>en</strong> verkleed<br />
zwempartijtje met carnaval of e<strong>en</strong> ludieke activiteit<br />
met Pas<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong>rgelijke meer. "De Durvers" werk<strong>en</strong> ook<br />
mee aan <strong>de</strong> Brusselse Zwemweek. Uit goe<strong>de</strong> bron wet<strong>en</strong><br />
we dat er ding<strong>en</strong> op het programma staan zoals candlelîght<br />
zwemm<strong>en</strong>, zwemm<strong>en</strong> gevolgd door ontbijt, ...<br />
VGC-Sportprijs 2002<br />
Als je dit bekijkt is het ge<strong>en</strong> volslag<strong>en</strong> verrassing dat <strong>de</strong>ze<br />
groep vri<strong>en</strong>d<strong>en</strong> in <strong>de</strong>cember 2002 <strong>de</strong> Recreatieve Sportprijs<br />
van <strong>de</strong> Vlaamse Geme<strong>en</strong>schapscommissie wist<strong>en</strong> te behal<strong>en</strong>.<br />
An<strong>de</strong>re prijz<strong>en</strong> zull<strong>en</strong> beslist nog volg<strong>en</strong>. Bij <strong>de</strong>ze nogmaals<br />
van harte gefeliciteerd!<br />
PRAKTISCH<br />
<strong>en</strong> met jun i of n.rt ........<br />
met <strong>de</strong> c::rtln"llnl•rll'llt<br />
(afgestrapt kun je nu<br />
SEPTEMBER <strong>2003</strong>-----2-------UIL&SPI EGEL
KIND EN GEZIN<br />
Kind <strong>en</strong> Prev<strong>en</strong>tie<br />
Zitting<strong>en</strong> <strong>voor</strong> <strong>september</strong> gaan door op<br />
don<strong>de</strong>rdag 4, 11 <strong>en</strong> 18 <strong>september</strong> om 9 uur<br />
maandag 22 <strong>september</strong> om 17.30 uur.<br />
Zitting<strong>en</strong> <strong>voor</strong> het 4<strong>de</strong> kwartaal <strong>2003</strong> gaan door op<br />
don<strong>de</strong>rdag 2, 9 <strong>en</strong> 23 oktober<br />
6, 13 <strong>en</strong> 20 november<br />
4, 11 <strong>en</strong> 18 <strong>de</strong>cember telk<strong>en</strong>s om 9 uur<br />
maandag 27, 24 november <strong>en</strong> 22 <strong>de</strong>cember, telk<strong>en</strong>s om<br />
17.30 uur<br />
Voor afsprak<strong>en</strong> <strong>en</strong> info gelieve te bell<strong>en</strong> naar<br />
021511.25.97 elke werkdag van 9 tot 12 uur.<br />
BRADERIJ<br />
-<strong>OVER</strong>-HE<br />
De unie van han<strong>de</strong>laars <strong>en</strong> zelfstandig<strong>en</strong> van Heembeek<br />
C<strong>en</strong>ter organiseert haar jaarlijkse bra<strong>de</strong>rij op<br />
zaterdag 6 <strong>september</strong><br />
in <strong>de</strong> F. Vekemansstraat <strong>en</strong> omligg<strong>en</strong><strong>de</strong> strat<strong>en</strong>.<br />
Het Geme<strong>en</strong>schapsc<strong>en</strong>trum Heembeek-Mutsaard neemt<br />
<strong>de</strong>el aan <strong>de</strong> bra<strong>de</strong>rij. Voor het buurthuis De Kleun is er<br />
e<strong>en</strong> infostand waar je k<strong>en</strong>nis kan mak<strong>en</strong> met onze<br />
werking.<br />
Ook <strong>de</strong> Gro<strong>en</strong>e W an<strong>de</strong>ling/Prom<strong>en</strong>a<strong>de</strong> Verte is van <strong>de</strong><br />
partij.<br />
T;U<strong>en</strong>t heb jo>, dolt is zelcer. 8rubs.eiSOOttje <strong>de</strong> "'"""'om dat tal<strong>en</strong>t<br />
ver<strong>de</strong>r te ontwflcl31q 2 JS J I U-------3 -----sEPTEMBER <strong>2003</strong>
Demonstratie gelaatstraining<br />
Als <strong>de</strong>elname aan <strong>de</strong> Dolle Dorpsdag<strong>en</strong>,<br />
organiseert KA V-NOH op zaterdag 30 augustus<br />
om 14.30 in <strong>de</strong> t<strong>en</strong>t achter <strong>de</strong> kerk e<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong>monstratie over gelaatstraining.<br />
Mevr. Martine Van <strong>de</strong>r Borght leert ons tijd<strong>en</strong>s<br />
<strong>de</strong>ze sam<strong>en</strong>komst e<strong>en</strong>voudige oef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong><br />
om <strong>de</strong> spier<strong>en</strong> in het gelaat <strong>en</strong> <strong>de</strong> hals te<br />
verstevig<strong>en</strong>. Je hand<strong>en</strong> di<strong>en</strong><strong>en</strong> daarbij als<br />
<strong>en</strong>ig instrum<strong>en</strong>t.<br />
Als je je gelaatsspier<strong>en</strong> regelmatig trakteert<br />
op e<strong>en</strong> portie conditietraining, lat<strong>en</strong> <strong>de</strong> resultat<strong>en</strong><br />
niet op zich wacht<strong>en</strong>: stevige gelaatscontour<strong>en</strong>,<br />
vervaging van <strong>de</strong> rimpels <strong>en</strong><br />
plooi<strong>en</strong>. U blijft er dus jong uitzi<strong>en</strong>.<br />
Wie wil er als vrouw hier niet aan <strong>de</strong>elnem<strong>en</strong>,<br />
ie<strong>de</strong>re<strong>en</strong> wil zo lang mogelijk mooi blijv<strong>en</strong>.<br />
Zoals gezegd sprek<strong>en</strong> we dus af op zaterdag<br />
30 augustus om 14.30 uur in <strong>de</strong> t<strong>en</strong>t achter<br />
<strong>de</strong> kerk <strong>en</strong> br<strong>en</strong>g<strong>en</strong> e<strong>en</strong> spiegel mee. De<br />
onkost<strong>en</strong> <strong>voor</strong> <strong>de</strong>elname bedrag<strong>en</strong> 3 euro<br />
Cdrank inbegrep<strong>en</strong>). le<strong>de</strong>re<strong>en</strong> van harte<br />
welkom.<br />
Info: José Puttemans tel. 021262.11.14<br />
Zondag 31 augustus <strong>2003</strong><br />
Van 9 tot 13 uur P. B<strong>en</strong>oitplein<br />
Ne<strong>de</strong>r-Over-Heembeek.<br />
Alle <strong>de</strong>elnemers - zowel kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> als volwass<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
- di<strong>en</strong><strong>en</strong> e<strong>en</strong> standplaatstaks (belasting<br />
van <strong>de</strong> Stad Brussel) te betal<strong>en</strong>.<br />
Prijs <strong>voor</strong> e<strong>en</strong> plaats van 2 meter - 5 euro<br />
De stadsinner zal u op <strong>de</strong> dag zelf <strong>de</strong>ze bij·<br />
dragekom<strong>en</strong> vrag<strong>en</strong>.<br />
Info :Geme<strong>en</strong>schapsc<strong>en</strong>trum<br />
Heembeek-Mutsaord,<br />
De Wondstraat 14<br />
I 020 Brussel<br />
tel. 021268.20.82<br />
T<strong>en</strong>toonstelling<br />
Op 3 <strong>september</strong> zull<strong>en</strong> we opnieuw e<strong>en</strong> t<strong>en</strong>toonstelling<br />
houd<strong>en</strong> met <strong>de</strong> crea werk<strong>en</strong>, in<br />
De Kring, Stalkruidlaan 13 1020 Brussel.<br />
Graag will<strong>en</strong> we u dan ton<strong>en</strong> wat onze led<strong>en</strong><br />
gemaakt hebb<strong>en</strong> <strong>en</strong> wat ze nog kunn<strong>en</strong><br />
mak<strong>en</strong> in <strong>de</strong> toekomst. Alle belangstell<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
zijn welkom<br />
Op 23 <strong>september</strong> is er e<strong>en</strong> verbon<strong>de</strong>lijke uitstap<br />
naar Westerlo, gro<strong>en</strong>e parel van <strong>de</strong><br />
Antwerpse Kemp<strong>en</strong><br />
Tijd<strong>en</strong>s <strong>de</strong> maand oktober gaan we naar <strong>de</strong><br />
gro t van Humbeek. We zorg<strong>en</strong> <strong>voor</strong> auto's,<br />
om al wie mee w il gaan, te vervoer<strong>en</strong>.<br />
Voor meer info: Leona Stuyts,<br />
Pagod<strong>en</strong>laan 220<br />
I 020 Brussel<br />
tel. 021268.62.75<br />
Busbegelei<strong>de</strong>rs (busrit 's morg<strong>en</strong>s <strong>en</strong><br />
's avonds, ur<strong>en</strong> afhankelijk van <strong>de</strong> rit).<br />
Contract van bepaal<strong>de</strong> duur.<br />
Ge<strong>en</strong> prestaties/bezoldiging t ijd<strong>en</strong>s <strong>de</strong><br />
verlofperio<strong>de</strong>s<br />
Taakomschrijving: begeleiding van<br />
kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> van het buit<strong>en</strong>gewoon on<strong>de</strong>rwijs<br />
op <strong>de</strong> bus.<br />
Kandidat<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> telefonisch contact<br />
opnem<strong>en</strong> met Jeannine Dewit, verantwoor<strong>de</strong>lijke<br />
leerling<strong>en</strong>vervoer aan het<br />
MPIGO, Heemschool 1 Koning<br />
Albertlaan 181 1120 Brussel tel.<br />
02/262.03.20 vanaf 25/08/<strong>2003</strong>.<br />
Zondag 14 <strong>september</strong><br />
Jaarlijkse Gezinswan<strong>de</strong>ling<br />
Gewestelijk initiatief. De wan<strong>de</strong>ling begint<br />
om 14u30 aan het Paviljo<strong>en</strong> "De Rivier<strong>en</strong>",<br />
Mathieu De Jongelaan 40 te Ganshor<strong>en</strong>.<br />
Rond 17u is er taart <strong>en</strong> koffie. Alles is gratis<br />
<strong>voor</strong> <strong>de</strong> led<strong>en</strong>, maar je moet wel op <strong>voor</strong>hand<br />
reserver<strong>en</strong> via het Gewest bij<br />
B<strong>en</strong>ny De Le<strong>en</strong>er tel. 02/465.82.90 of via<br />
e-mail : b<strong>en</strong>ny-<strong>de</strong>le<strong>en</strong>er@siem<strong>en</strong>s.com<br />
of via onze plaatselijke af<strong>de</strong>ling bij<br />
Nadine van Vels<strong>en</strong> 021262.22. I 5.<br />
We sprek<strong>en</strong> af om sam<strong>en</strong> te vertrekk<strong>en</strong> om<br />
14u achter <strong>de</strong> kerk.<br />
Don<strong>de</strong>rdag 25 <strong>september</strong><br />
Start zwemless<strong>en</strong><br />
te Ne<strong>de</strong>r-Over-Heembeek<br />
Voor kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> t uss<strong>en</strong> 3 <strong>en</strong> ± 6 jaar organiseert<br />
onze plaatselijke af<strong>de</strong>ling watergew<strong>en</strong>ning<br />
<strong>en</strong> kleuterzwemm<strong>en</strong>. De less<strong>en</strong> dur<strong>en</strong><br />
30' <strong>en</strong> gaan wekelijks door (behalve tijd<strong>en</strong>s<br />
<strong>de</strong> vakanties) tuss<strong>en</strong> 17u30 <strong>en</strong> 18u30, naargelang<br />
het niveau van het kind. Je kan<br />
inschrijv<strong>en</strong> <strong>voor</strong> 15 of 30 less<strong>en</strong>.<br />
B<strong>en</strong> je geïnteresseerd, vraag dan zo vlug<br />
mogelijk onze fol<strong>de</strong>r aan . Inschrijving<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> immers vóór 19 <strong>september</strong> verwacht.<br />
Indi<strong>en</strong> don<strong>de</strong>rdag je niet zou pass<strong>en</strong>, kan je<br />
op an<strong>de</strong>re dag<strong>en</strong> terecht in Schaarbeek,<br />
Lak<strong>en</strong> <strong>en</strong> An<strong>de</strong>rlecht.<br />
Info <strong>en</strong> inschrijving<strong>en</strong> bij Christine De<br />
Meerleer, tel. 021245.68. I 8,<br />
email : christine.<strong>de</strong>meerleer@vlm.be<br />
Van Pas<strong>en</strong> tot ein<strong>de</strong> <strong>september</strong>, op onze<br />
wei<strong>de</strong> : Meudonstraat.<br />
Elke vrijdagavond, vanaf 19 uur, boogschiet<strong>en</strong><br />
op ligg<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>en</strong> op staan<strong>de</strong> wip.<br />
Kom gerust e<strong>en</strong>s kijk<strong>en</strong>.<br />
le<strong>de</strong>re<strong>en</strong> welkom !<br />
Info :Robert Willems tel. 021262. I 6.00<br />
Zaterdag 27 <strong>september</strong><br />
Eerste j<strong>en</strong>ever- <strong>en</strong> startavond<br />
In navolging van <strong>de</strong> <strong>voor</strong>bije twee jar<strong>en</strong> organiser<strong>en</strong><br />
wij <strong>voor</strong> alle geïnteresseerd<strong>en</strong> e<strong>en</strong><br />
startverga<strong>de</strong>ring. Tijd<strong>en</strong>s <strong>de</strong>ze verga<strong>de</strong>ring<br />
verneem je wat er dit werkjaar (<strong>2003</strong> - 2004)<br />
op ons programma staat <strong>en</strong> tegelijkertijd verneem<br />
je ook meer over j<strong>en</strong>ever. Dit alles zal<br />
geschied<strong>en</strong> on<strong>de</strong>r zeer <strong>de</strong>skundige begeleiding.<br />
Je b<strong>en</strong>t welkom, vanaf 19.30 uur in het<br />
Forum (zaal Familia),<br />
F. Vekemansstraat 131 1120 Brussel<br />
De inkom is gratis, led<strong>en</strong> krijg<strong>en</strong> e<strong>en</strong> consumptie<br />
naar keuze aangebod<strong>en</strong> van het<br />
bestuur.<br />
Inlichting<strong>en</strong> bij:<br />
Eddy De Boeker, Alchemiststeeg 2 I te<br />
1120 N.O.H. tel.: 0477132.02.9 I<br />
e-mail: eddy@heembeek.be<br />
Johan Notredame, L Daumeriestraat 29<br />
te I I 20 N.O.H. tel. 02/262 22 I 5<br />
Geert De Wil<strong>de</strong>, Ransbeekstraat I 83 te<br />
I 120 N.O.H. tel.: 0478/91 00 92<br />
Eddy van Vels<strong>en</strong>, Heysellaon 26 te I 800<br />
Vil<strong>voor</strong><strong>de</strong> tel.: 0477172 53 76<br />
e-mail: eddy.van.vels<strong>en</strong>@pandora.be<br />
lnfoavond: karakters on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> loep<br />
Waarom kiest <strong>de</strong> één <strong>voor</strong> e<strong>en</strong> beroep in <strong>de</strong><br />
sociale sector terwijl <strong>de</strong> an<strong>de</strong>r het liefst zelfstandig<br />
werkt<br />
Hoe komt het dat sommige m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> zich aanget<br />
rokk<strong>en</strong> voel<strong>en</strong> tot het grote avontuur, terwijl<br />
an<strong>de</strong>r<strong>en</strong> elk jaar opnieuw naar hetzelf<strong>de</strong><br />
kunststadje trekk<strong>en</strong><br />
Hoe komt het dat sommige koppels ur<strong>en</strong> kibbel<strong>en</strong>,<br />
terwijl an<strong>de</strong>r<strong>en</strong> harmonisch sam<strong>en</strong>lev<strong>en</strong><br />
le<strong>de</strong>re dag opnieuw on<strong>de</strong>rvind<strong>en</strong> we hoe<br />
uniek we zijn.<br />
B<strong>en</strong> jij ook nieuwsgierig om te wet<strong>en</strong> hoe<br />
jijzelf <strong>en</strong> je echtg<strong>en</strong>oot, kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> <strong>en</strong> vri<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
nu eig<strong>en</strong>lijk echt in elkaar stek<strong>en</strong> Waarom<br />
do<strong>en</strong> wij wat we do<strong>en</strong> op <strong>de</strong>ze manier <strong>en</strong><br />
niet op e<strong>en</strong> an<strong>de</strong>re Zijn er vaste patron<strong>en</strong> te<br />
herk<strong>en</strong>n<strong>en</strong> in ons gedrag <strong>en</strong> <strong>de</strong> w ijze waarop<br />
wij naar het lev<strong>en</strong> kijk<strong>en</strong><br />
Deze infoavond geeft e<strong>en</strong> inzicht in <strong>de</strong><br />
on<strong>de</strong>rligg<strong>en</strong><strong>de</strong> karakteristiek<strong>en</strong> van onze persoon<br />
I ijk heid.<br />
Zo ler<strong>en</strong> we onszelf, onze gezinsled<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
k<strong>en</strong>niss<strong>en</strong> beter begrijp<strong>en</strong>.<br />
Wanneer:<br />
Dinsdag 30 <strong>september</strong> om 20 uur<br />
Waar:<br />
Buurthuis De Kleun, F. Vekemansstraat 116.<br />
1120 Ne<strong>de</strong>r-Over-Heembeek<br />
Bijdrage:<br />
3.50 euro drankje inbegrep<strong>en</strong> (kav-led<strong>en</strong> krijg<strong>en</strong><br />
1 euro korting)<br />
Info: Nadine van Vels<strong>en</strong> : 021262.22. I 5<br />
J3f>31q2J8JIU-------s-----SEPTEMBER <strong>2003</strong>
SPORT WAT IN <strong>HEEMBEEK</strong> - M<br />
Sportaanbod vanaf oktober<br />
VOOR KINDEREN<br />
Kleuterturn<strong>en</strong> (3 -6 jaar)<br />
Wil op e<strong>en</strong> speelse manier bijdrag<strong>en</strong> tot <strong>de</strong><br />
lichamelijke <strong>en</strong> psychomotorische ontwikkeling<br />
van uw kleuter.<br />
Elke wo<strong>en</strong>sdagnamiddag vanaf 1 oktober<br />
van 14 tot 15 uur, niet tijd<strong>en</strong>s <strong>de</strong> schoolvakanties<br />
Initiatie inllne-skate/ inline-hockey<br />
(6-12 jaar)<br />
Op e<strong>en</strong> leuke manier word<strong>en</strong> <strong>de</strong> basistechniek<strong>en</strong><br />
van het inline-skat<strong>en</strong> (in combinatie<br />
met hockey) aangeleerd.<br />
Elke wo<strong>en</strong>sdagnamiddag vanaf oktober van<br />
15 tot 16 uur, niet tijd<strong>en</strong>s <strong>de</strong> schoolvakanties<br />
Prijs<br />
2,50 euro per les of 20 euro <strong>voor</strong> e<strong>en</strong> 10-<br />
beurt<strong>en</strong>kaart<br />
Verzekering verplicht:<br />
8 euro éénrnalig (oktober tot juni) te betal<strong>en</strong><br />
bij <strong>de</strong> inschrijving.<br />
Plaats<br />
Sportzaal Jan-van-Ruusbroeccollege,<br />
Forumlaan 4 1020 Brussel<br />
VOOR JONGEREN, VOLWASSENEN EN<br />
SENIOREN<br />
Figuurtraining -body conditioning<br />
W erk<strong>en</strong> aan je f iguur - verhog<strong>en</strong> van <strong>de</strong><br />
spiertonus door mid<strong>de</strong>l van low impact<br />
oef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong>.<br />
Elke maandag vanaf 6 oktober van 18.45 tot<br />
19.45 uur, niet tijd<strong>en</strong>s <strong>de</strong> schoolvakanties<br />
Step-aerobics<br />
- is één van <strong>de</strong> meest opwind<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>en</strong> effectieve<br />
aerobicless<strong>en</strong><br />
- is zowel geschikt <strong>voor</strong> beginners als<br />
gevor<strong>de</strong>rd<strong>en</strong><br />
- is meer dan alle<strong>en</strong> maar op- <strong>en</strong> afstapp<strong>en</strong><br />
- is <strong>voor</strong>al e<strong>en</strong> veilige trainingsvorm<br />
- er wordt tot 30% meer calori eën verbrand<br />
dan bij normale training<strong>en</strong><br />
- bill<strong>en</strong> <strong>en</strong> bov<strong>en</strong>b<strong>en</strong><strong>en</strong> word<strong>en</strong> stevig<br />
aangepakt<br />
Elke maandag vanaf 6 oktober van 19.45 tot<br />
20.45 uur, niet tijd<strong>en</strong>s <strong>de</strong> schoolvakanties<br />
Aquagym<br />
- aerobicsless<strong>en</strong> in ondiep water<br />
- int<strong>en</strong>sief omdat je teg<strong>en</strong> <strong>de</strong> weerstand van<br />
het water werkt<br />
- kunn<strong>en</strong> zwemm<strong>en</strong> is ge<strong>en</strong> noodzaak<br />
- is <strong>voor</strong>al e<strong>en</strong> veilige trainingsvorm<br />
- plezier <strong>en</strong> resultaat verzekerd<br />
Elke maandagavond vanaf 6 oktober van<br />
20.45 uur tot 21.45 uur, niet tijd<strong>en</strong>s <strong>de</strong><br />
schoolvakanties<br />
Prijs<br />
3 euro per les of 25 euro <strong>voor</strong> e<strong>en</strong> 10-<br />
beurt<strong>en</strong>kaart<br />
Verzekering verplicht: 8 euro per jaar.<br />
Plaats<br />
Sportzaal Jan-van-Ruusbroeccollege,<br />
Forumlaan 4 1020 Brussel<br />
Info. G.C. Heembeek-Mutsaard<br />
02/268.20.82<br />
TAl Jl QUAN<br />
Tai Ji Quan is <strong>de</strong> kunst van het juiste gebaar<br />
in e<strong>en</strong> geijkte vorm. De aane<strong>en</strong>schakeling<br />
van beweging<strong>en</strong> <strong>en</strong> het zoek<strong>en</strong> naar <strong>de</strong> juiste<br />
uitvoering ervan gev<strong>en</strong> e<strong>en</strong> beeld weer van<br />
<strong>de</strong> m<strong>en</strong>selijke conditie. Hoe vreemd ! Deze<br />
og<strong>en</strong>schijnlijk gemakkelijke beweging<strong>en</strong> ler<strong>en</strong><br />
ons lichaam te herk<strong>en</strong>n<strong>en</strong>, te runn<strong>en</strong>. Het<br />
aanvoel<strong>en</strong> van <strong>de</strong> "chi", meestal vertaald als<br />
vitale <strong>en</strong>ergie in ons lichaam, stelt ons op<strong>en</strong><br />
<strong>voor</strong> het lev<strong>en</strong> zelf. le<strong>de</strong>re<strong>en</strong> haalt <strong>voor</strong><strong>de</strong>el<br />
bij het beoef<strong>en</strong><strong>en</strong> van Tai Ji Quan:- Wie zich<br />
goed wil voel<strong>en</strong> <strong>en</strong> gezondheid nastreeft. -<br />
Wie zoek<strong>en</strong><strong>de</strong> op fysisch, artistiek of therapeutisch<br />
vlak, wil ler<strong>en</strong> omgaan met die<br />
"Chi". - Wie e<strong>en</strong> diepere, innerlijke weg<br />
zoekt.<br />
Less<strong>en</strong>reeks van 10 less<strong>en</strong>: 50 euro verzekering<br />
inbegrep<strong>en</strong>.<br />
Op wo<strong>en</strong>sdag van 18.30 tot 20 uur vanaf 17<br />
<strong>september</strong>.<br />
Op vrijdag van 18 tot 20 uur vanaf 19 <strong>september</strong>.<br />
Plaats: Trefc<strong>en</strong>trum Mutsaard De Wandstraat<br />
LEESKRING LAKEN<br />
14 1020 Brussel inlichting<strong>en</strong>: 02/268 20 82<br />
Lesgeefster Jakli<strong>en</strong>: 02/269 76 61<br />
Voor 55-plussers<br />
Turn<strong>en</strong> - Stoel<strong>en</strong>gym<br />
Dinsdagmorg<strong>en</strong> vanaf 7 oktober van 10 tot<br />
11 uur<br />
Prijs : 2,5 euro<br />
verzekering van oktober tot mei 2004 : 8<br />
euro<br />
Plaats : Trefc<strong>en</strong>trum Mutsaard De<br />
Wandstraat 14 1020 Brussel<br />
Nog in het Trefc<strong>en</strong>trum Mutsaard<br />
De Wandstraat 14 1020 Brussel<br />
ENGELSE CONVERSATIE<br />
maandagavond 2 maal per maand vanaf<br />
oktober.<br />
Data:<br />
6 - 20 oktober.<br />
3 - 17 november.<br />
1 - 15 <strong>de</strong>cember telk<strong>en</strong>s van 20.00 u tot<br />
22.00 u. Bijdrage 5 euro<br />
SCRABBLE<br />
Elke maandagnamiddag van 13.45 tot 17<br />
uur. We beginn<strong>en</strong> stipt om 14 uur.<br />
le<strong>de</strong>re<strong>en</strong> is welkom !<br />
Cursuss<strong>en</strong> Ne<strong>de</strong>rlands <strong>voor</strong> An<strong>de</strong>rstalig<strong>en</strong><br />
Vanaf <strong>september</strong>.<br />
Trefc<strong>en</strong>trum Mutsaard, De Wandstraat 14<br />
1 020 Brussel<br />
maandag- <strong>en</strong> don<strong>de</strong>rdag<strong>voor</strong>middag van<br />
8.45 tot 11.25 uur<br />
dinsdag- <strong>en</strong> don<strong>de</strong>rdagavond van 19.20 tot<br />
22 uur<br />
Buurthuis De Keun, F. Vekemansstraat 116<br />
1120 Ne<strong>de</strong>r-Over-Heembeek<br />
maandag- <strong>en</strong> wo<strong>en</strong>sdagavond van 18.30 tot<br />
21.10 uur.<br />
Inlichting<strong>en</strong> <strong>en</strong> inschrijving<strong>en</strong> :<br />
Toa/leergang<strong>en</strong>, Sint-Amandspleln 31<br />
1853 Strambeek-Bever<br />
tel. 021267.35.<br />
15 fax. 02/261.09.42<br />
e-mail : info@taalleergang<strong>en</strong>.be<br />
•<br />
Het thema van <strong>de</strong> bibliotheekweek <strong>2003</strong><br />
"ONTMOETEN " is <strong>voor</strong> <strong>de</strong> ste<strong>de</strong>lijke op<strong>en</strong>bare<br />
bibliotheek <strong>en</strong> het geme<strong>en</strong>schapsc<strong>en</strong>trum<br />
Heembeek-Mutsaard e<strong>en</strong> i<strong>de</strong>ale aanleiding<br />
om te start<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> nieuw initiatief:<br />
e<strong>en</strong> Leeskring.<br />
Leesplezier wordt nog int<strong>en</strong>ser als u ervaring<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> tips kan <strong>de</strong>l<strong>en</strong> met gelijkgestemd<strong>en</strong>,<br />
meer te wet<strong>en</strong> komt over <strong>de</strong> achtergrond<strong>en</strong><br />
van het boek <strong>en</strong> <strong>de</strong> literaire mo<strong>de</strong>, het tijdska<strong>de</strong>r<br />
<strong>en</strong> <strong>de</strong> auteur.<br />
Dat kan optimaal in e<strong>en</strong> leeskring, waarvan<br />
<strong>de</strong> led<strong>en</strong> zo'n 6 x per jaar sam<strong>en</strong>kom<strong>en</strong> om<br />
e<strong>en</strong> <strong>voor</strong>af gelez<strong>en</strong> boek te besprek<strong>en</strong>.<br />
De keuze van <strong>de</strong> titels gebeurt in overleg met<br />
<strong>de</strong> led<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> bespreking<strong>en</strong> zijn informeel<br />
<strong>en</strong> gezellig, maar gev<strong>en</strong> toch altijd e<strong>en</strong> meerwaar<strong>de</strong><br />
aan het literaire g<strong>en</strong>iet<strong>en</strong>.<br />
Daar zorgt ook <strong>de</strong> begelei<strong>de</strong>r <strong>voor</strong>, die <strong>de</strong><br />
literaire wereld volgt, tips geeft, interessante<br />
titels <strong>voor</strong>stelt, <strong>en</strong> meer weet te vertell<strong>en</strong><br />
over <strong>de</strong> roman, <strong>de</strong> auteur, zijn/haar lev<strong>en</strong>s-<br />
loop <strong>en</strong> "petite histoire". De Leeskring Lak<strong>en</strong><br />
zal begeleid word<strong>en</strong> door Thea Koek<strong>en</strong>, germaniste<br />
in opleiding, <strong>en</strong>thousiaste boek<strong>en</strong>worm,<br />
Brusselse <strong>en</strong> buur van <strong>de</strong> bibliotheek.<br />
Op initiatief van <strong>de</strong> kring kunn<strong>en</strong> <strong>de</strong> bije<strong>en</strong>komst<strong>en</strong><br />
op<strong>en</strong>getrokk<strong>en</strong> word<strong>en</strong> tot bezoekjes<br />
aan aanverwante musea, stadswijk<strong>en</strong>,<br />
literaire websites, films <strong>en</strong> theater <strong>en</strong>, waarom<br />
niet: life ontmoeting<strong>en</strong> met <strong>de</strong> auteur.<br />
De leeskring komt bije<strong>en</strong> in <strong>de</strong> gezellige<br />
leeszaal van <strong>de</strong> hoofdbibliotheek te Lak<strong>en</strong>,<br />
maan<strong>de</strong>lijks van oktober tot maart op don<strong>de</strong>rdagavond<br />
van 19.30u tot 21 u.<br />
Startdag: don<strong>de</strong>rdag 23 oktober.<br />
Voor <strong>de</strong> 6 bije<strong>en</strong>komst<strong>en</strong> wordt e<strong>en</strong> bijdrage<br />
van 10 euro gevraagd.<br />
Uw inschrijving geeft u recht op e<strong>en</strong> royale<br />
boek<strong>en</strong>bon van <strong>de</strong> aktie "lez<strong>en</strong> in je<br />
geme<strong>en</strong>te" , maar u hoeft natuurlijk niet elk<br />
te besprek<strong>en</strong> boek aan te kop<strong>en</strong>. De op<strong>en</strong>bare<br />
bibliotheek le<strong>en</strong>t ze in aantal bij an<strong>de</strong>re<br />
bibliothek<strong>en</strong>.<br />
Enthousiast 7 Inschrijv<strong>en</strong> !<br />
Dat kan op het op<strong>en</strong>ingsfeest van het<br />
vernieuw<strong>de</strong> geme<strong>en</strong>schapsc<strong>en</strong>t rum Nekkersdal<br />
in Lak<strong>en</strong> op zaterdag 13 <strong>september</strong> waar<br />
<strong>de</strong> Leeskring Lak<strong>en</strong> <strong>voor</strong>gesteld wordt, of<br />
rechtstreeks aan <strong>de</strong> balie van <strong>de</strong> bibliotheek<br />
van Ne<strong>de</strong>r-Over-Heembeek<br />
Om praktische red<strong>en</strong><strong>en</strong> is het aantalled<strong>en</strong><br />
beperkt tot 12.<br />
Op<strong>en</strong>bare Bibliotheek Ne<strong>de</strong>r-Over<br />
Heembeek<br />
Frans Vekemansstraat 79<br />
1120 Brussel -Tel.: 02 266 82 90<br />
E.-mail : brussel-lak<strong>en</strong>@bibliotheek.be<br />
De bibliotheek in Ne<strong>de</strong>r-Over-Heembeek is<br />
op<strong>en</strong> op<br />
dinsdag van 16u tot 19u<br />
wo<strong>en</strong>sdag van 14u tot 17u<br />
don<strong>de</strong>rdag van 16u tot 19u<br />
vrijdag van 14u tot 17u<br />
zaterdag van 14u tot 17u<br />
SEPTEMBER <strong>2003</strong>-----6 -------UI L&S P IEGE L
SOCIALE SCHOOL<br />
ENTRUM<br />
Wat e<strong>en</strong> week! Maandag met spoed het ziek<strong>en</strong>huis in. Op e<strong>en</strong><br />
geme<strong>en</strong>schappelijke kamer: bed nummer drie ..<br />
" Ik wil naar huis", zei <strong>de</strong> mevrouw in bed nummer één. " Mijn<br />
bloeddruk is te hoog, <strong>en</strong> daarom moet ik hier nog blijv<strong>en</strong>. Maar<br />
hij was veel hoger vorige week, dus dat is beter. Thuis is rust <strong>en</strong><br />
dát heb ik nodig. Ver<strong>de</strong>r<br />
niets of niemand."<br />
Er kwám ook weinig<br />
bezoek. Vanuit die hoek<br />
van <strong>de</strong> kamer kwam<br />
hoofdzakelijk gezucht, <strong>de</strong><br />
@1@@1!<br />
hele dag door, <strong>en</strong> nog<br />
&!IJJIJJQ@ @@ 'ïtrt®PJ@[l<br />
meer in <strong>de</strong> nacht elke keer<br />
iemand zich verleg<strong>de</strong>,<br />
telk<strong>en</strong>s erg<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> bel<br />
ging op <strong>de</strong> gang, telk<strong>en</strong>s<br />
<strong>de</strong> verpleegster <strong>voor</strong>bijstapte.<br />
"Toi aussi habiter à Vilvord" vroeg e<strong>en</strong> half gebarst<strong>en</strong> stem<br />
vanuit bed nummer twee. "Moi, sale maladie. Moi Ie sucre et<br />
taujours mal. Moi, ma familie v<strong>en</strong>ir ici."<br />
Elk bezoekuur zat er e<strong>en</strong> zes- of achtkoppige groep m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
zieke te troost<strong>en</strong>. Met luid vertoon <strong>en</strong> veel hartelijk betoog.<br />
Twee bijzon<strong>de</strong>re kamerg<strong>en</strong>otes, elk met eig<strong>en</strong> allure: water <strong>en</strong><br />
vuur in <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> ruimte. Dit wordt <strong>de</strong> hel, dacht ik wazig. Maar<br />
ik was véél <strong>en</strong> véél te ziek om mee te spel<strong>en</strong>.<br />
Na e<strong>en</strong> paar dag<strong>en</strong> echter vul<strong>de</strong> zich mijn hoofd weer met gedacht<strong>en</strong><br />
zoals mijn lichaam zich weer vul<strong>de</strong> met het bloed van<br />
e<strong>en</strong> mil<strong>de</strong> gever <strong>en</strong> het vele vocht uit <strong>de</strong> gek<strong>en</strong><strong>de</strong> zakjes aan <strong>de</strong><br />
vogelschrik in staal. Ik kon weer hel<strong>de</strong>r d<strong>en</strong>k<strong>en</strong> <strong>en</strong> ik keek <strong>de</strong><br />
kamer rond . Ope<strong>en</strong>s zag ik e<strong>en</strong> flinke uitvergroting van mijn<br />
twee moe<strong>de</strong>rs naast me in <strong>de</strong> kamer : <strong>de</strong> <strong>en</strong>e volks, hartelijk <strong>en</strong><br />
doorstast<strong>en</strong>d, om vri<strong>en</strong>d<strong>en</strong> niet verleg<strong>en</strong>. De an<strong>de</strong>re vroom <strong>en</strong><br />
onzeker, ingoed maar e<strong>en</strong>zaam <strong>en</strong> <strong>voor</strong>al op <strong>de</strong> perfectie van <strong>de</strong><br />
wereld ingesteld. Het krak<strong>en</strong><strong>de</strong> gezucht naast mij ging steeds<br />
cresc<strong>en</strong>do. Het bezoek bij nummer twee werd steeds talrijker.<br />
Na twee dag<strong>en</strong> danst<strong>en</strong> <strong>de</strong> duivels op tafel.<br />
iets zou <strong>en</strong> moest gebeur<strong>en</strong>.<br />
Terwijl <strong>de</strong> vrome dame naar e<strong>en</strong> on<strong>de</strong>rzoek gebracht werd,<br />
begon ik e<strong>en</strong> gesprek met <strong>de</strong> forse vreem<strong>de</strong> vrouw. Ze kwam<br />
uit Macedonië, van e<strong>en</strong> plaatsje niet ver van <strong>de</strong> Griekse gr<strong>en</strong>s.<br />
Hoe mooi het daar is, "dans son pays," dat kon ik niet wet<strong>en</strong>.<br />
Alle<strong>en</strong> ... als kind werd ze er gebet<strong>en</strong> door e<strong>en</strong> slang - "très<br />
sec là-bas, serp<strong>en</strong>ts... beaucoup" - , <strong>en</strong> daarom pakt nu <strong>de</strong><br />
verdoving niet. Vandaar. Zij gaat er wel elk jaar naartoe. Naar<br />
"sa maison là-bas. Ah oui! " . Zelf wil<strong>de</strong> ze wat meer wet<strong>en</strong> over<br />
<strong>de</strong> man aan mijn bed: "ton mari Ou autre"<br />
Terwijl <strong>de</strong> Griekse schikgodin 's avonds <strong>de</strong> familie-eredi<strong>en</strong>st leid<strong>de</strong>,<br />
kon ik met <strong>de</strong> antagoniste prat<strong>en</strong>. Haar bloeddruk zakte e<strong>en</strong><br />
paar streepjes to<strong>en</strong> ze me <strong>de</strong> prachtige kostumes beschreef die<br />
ze ooit had help<strong>en</strong> naai<strong>en</strong> in e<strong>en</strong> befaamd theater in <strong>de</strong> stad. En<br />
dat <strong>de</strong> regisseur toch altijd gelijk moest hebb<strong>en</strong>. Ha, Monsieur Ie<br />
régisseur, altijd vri<strong>en</strong><strong>de</strong>lijk <strong>voor</strong> <strong>de</strong> naaisters, niet <strong>voor</strong> <strong>de</strong><br />
acteurs!<br />
Maar nu, nu wil<strong>de</strong> ze naar huis! Nee, naai<strong>en</strong> <strong>de</strong>ed ze niet meer,<br />
niets meer eig<strong>en</strong>lijk, alle<strong>en</strong> maar thuis zijn <strong>en</strong> dat was g<strong>en</strong>oeg.<br />
Na e<strong>en</strong> eeuw van e<strong>en</strong> week mocht ik als eerste vertrekk<strong>en</strong> van<br />
<strong>de</strong> drie verbann<strong>en</strong><strong>en</strong> op kamer acht. Er vloeid<strong>en</strong> tran<strong>en</strong> bij <strong>de</strong><br />
couturière <strong>en</strong> ze vergat zowaar te zucht<strong>en</strong> . De forse Hel<strong>en</strong>a uit<br />
Macedonië op<strong>en</strong><strong>de</strong> haar ron<strong>de</strong> arm<strong>en</strong> <strong>en</strong> trok me haast in haar<br />
bed. Ze schál<strong>de</strong> haar adres door <strong>de</strong> kamer: bij haar word ik<br />
verwacht zodra zij beter is <strong>en</strong> ook weer thuis. "Avec ton chéri.<br />
Eh .. bi <strong>en</strong> manger, bi<strong>en</strong> boire!" Ze zwaai<strong>de</strong> met e<strong>en</strong> bierviltje:<br />
• moi Ie téléphone, ici Ie numéro, toi écrire Ie numéro pour toi! •<br />
Warme weldo<strong>en</strong><strong>de</strong> damp<strong>en</strong> vuld<strong>en</strong> <strong>de</strong> kamer.<br />
Geme<strong>en</strong>schapsc<strong>en</strong>trum Nekkersdal doet <strong>de</strong> <strong>de</strong>ur op<strong>en</strong>.<br />
Café Nekkersdal laat het bier uit <strong>de</strong> tapkran<strong>en</strong> vloei<strong>en</strong><br />
zaterdag 13 <strong>september</strong> vanaf 14.00 tot ...<br />
Het is zover, geme<strong>en</strong>schapsc<strong>en</strong>trum Nekkersdal op<strong>en</strong>t <strong>de</strong><br />
nieuwe toegang, langs <strong>de</strong> E.Bockstaellaan. Voortaan zal je<br />
het Lak<strong>en</strong>se geme<strong>en</strong>schapsc<strong>en</strong>trum<br />
<strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
Op<strong>en</strong>bare bibliotheek van<br />
<strong>de</strong> stad Brussel via één<br />
publieksingang langs <strong>de</strong><br />
Emile Bockstaellaan kunn<strong>en</strong><br />
betred<strong>en</strong>. En er is<br />
meer, ook het gloednieuwe<br />
café Nekkersdal<br />
op<strong>en</strong>t <strong>de</strong> <strong>de</strong>ur<strong>en</strong>. Bij e<strong>en</strong><br />
@Ug @1® fPJ(]f)fl@®<br />
f!J@fiiJ(/@fl fiiJ@(!<br />
!Jl®ooUoolkOUJ!k @J®tm®bOû<br />
bezoek aan <strong>de</strong> bibliotheek, e<strong>en</strong> theater<strong>voor</strong>st elling, e<strong>en</strong><br />
cursus, het ophal<strong>en</strong> van <strong>de</strong> kindjes in <strong>de</strong> buit<strong>en</strong>schoolse<br />
opvang, of gewoon zomaar kan je terecht in het café.<br />
Dit moet dus gevierd word<strong>en</strong>. Op zaterdag 13 <strong>september</strong><br />
kan je vanaf 14.00 terecht in het Lak<strong>en</strong>se geme<strong>en</strong>schapsc<strong>en</strong>trum.<br />
De ganse namiddag <strong>en</strong> avond zijn er activiteit<strong>en</strong>.<br />
Die dag is het tev<strong>en</strong>s <strong>de</strong> eerste keer e<strong>en</strong> cursus- <strong>en</strong> toondag<br />
in NekkersdaL Lak<strong>en</strong>se ver<strong>en</strong>iging<strong>en</strong> <strong>en</strong> instelling<strong>en</strong><br />
will<strong>en</strong> ton<strong>en</strong> wat ze in hun mars hebb<strong>en</strong>. Je kan er <strong>de</strong>monstraties<br />
van talrijke cursuss<strong>en</strong> meemak<strong>en</strong>, e<strong>en</strong> infobeurs van<br />
ver<strong>en</strong>iging<strong>en</strong> bezoek<strong>en</strong> of gewoon e<strong>en</strong> leuk concertje meepikk<strong>en</strong>.<br />
Allemaal gratis.<br />
W at er te belev<strong>en</strong> valt<br />
Concert<strong>en</strong> van The Creole Shakers Jazz Band, Het Léon<br />
Lhoëst Jazz Ensemble, Crossroads, The Cool Cats, Brussels<br />
Koperkwintet<br />
Theater van <strong>de</strong> leerling<strong>en</strong> Ste<strong>de</strong>lijk Muziekaca<strong>de</strong>mie <strong>en</strong> KT<br />
De Noordstar<br />
Voor <strong>de</strong> kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> djembé <strong>en</strong> percussie, Letterfrett<strong>en</strong> met<br />
Eric Vanthillo schminkatelier <strong>en</strong> kin<strong>de</strong>rfuif<br />
Demonstraties. De ganse namiddag kan je gaan kijk<strong>en</strong> naar<br />
uite<strong>en</strong>lop<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong>monstraties van cursuss<strong>en</strong> die in Nekkersdal<br />
<strong>en</strong> Lak<strong>en</strong> zull<strong>en</strong> doorgaan. Je kan er zelf ev<strong>en</strong> meedo<strong>en</strong>,<br />
je kan sprek<strong>en</strong> met <strong>de</strong> lesgever én je kan jezelf inschrijv<strong>en</strong>.<br />
Makkelijk want <strong>voor</strong> sommige cursuss<strong>en</strong> zijn er maar e<strong>en</strong><br />
beperkt aantal plaats<strong>en</strong>. Hieron<strong>de</strong>r e<strong>en</strong> overzicht van <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>monstraties die je kan meemak<strong>en</strong>. Dans : ste<strong>de</strong>lijke muziekaca<strong>de</strong>mie<br />
I I Hip hop <strong>voor</strong> jonger<strong>en</strong> I I Mini basket<br />
<strong>voor</strong> kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> I I Oriëntaals dans<strong>en</strong> I I s<strong>en</strong>ior<strong>en</strong>dans I I<br />
Muurklimm<strong>en</strong> I I Rope Skipping I I Salsa dans<strong>en</strong> I I bloemschikk<strong>en</strong><br />
I I percussie <strong>voor</strong> kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> I I spel<strong>en</strong> met Frans I I<br />
a capella zing<strong>en</strong>/ I muziekgeschied<strong>en</strong>is I I<br />
Lak<strong>en</strong>se ver<strong>en</strong>iging<strong>en</strong> stell<strong>en</strong> hun werking <strong>voor</strong> het volg<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
seizo<strong>en</strong> <strong>voor</strong>. Je kan er meer informatie krijg<strong>en</strong> over<br />
<strong>de</strong> activiteit<strong>en</strong> van het kom<strong>en</strong><strong>de</strong> seizo<strong>en</strong>.<br />
En niet te verget <strong>en</strong><br />
Om 16.30 : <strong>de</strong> officiële op<strong>en</strong>ing in aanwezigheid van<br />
Robert Delathouwer, Voorzitter College Vlaamse Geme<strong>en</strong>schapscommissie<br />
<strong>en</strong> Burgemeester Thielemans <strong>en</strong> nadi<strong>en</strong><br />
... receptie.<br />
Zaterdag 13 <strong>september</strong><br />
GC Nekkersdal, Emile Bockstaellaan 107, 1020 Lak<strong>en</strong>,<br />
Info: t el 02/ 420.56.56 e-mail : info@nekkersdal.be<br />
J3~31q2J8JIU-------7 SEPTEMBER <strong>2003</strong><br />
•
lnlormatieblad van het Geme<strong>en</strong>schapsc<strong>en</strong>trum Heembeek-Mutsaard<br />
Algem<strong>en</strong>e coördinatie : Jean-Pol Van Ste<strong>en</strong>berghe<br />
Kernredactie : Frans Coomans, Marc Van Lint, Jean-Pol Van<br />
Ste<strong>en</strong>berghe<br />
Redactieme<strong>de</strong>werkers : Emile De Filette, Annie De Troyer,<br />
Alfons Franss<strong>en</strong>s, Liliane Verhaeghe, Wim Van <strong>de</strong>r Eist <strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
verantwoor<strong>de</strong>lijk<strong>en</strong> van <strong>de</strong> diverse ver<strong>en</strong>iging<strong>en</strong>, instelling<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
schol<strong>en</strong> uit Ne<strong>de</strong>r-Over-Heembeek <strong>en</strong> <strong>de</strong> Mutsaardwijk<br />
Eindredactie : Jean-Pol Van Sle<strong>en</strong>berghe<br />
Redactiesecretariaat : Lul Wijnani<br />
Taalcorrectie : Frans Coomans<br />
Abonnem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> <strong>en</strong> adress<strong>en</strong>beheer : Lul Wijnant<br />
Vormgeving : Frans Fonleyn<br />
Huisillustrator : Marc Van <strong>de</strong>r Wilt<br />
Fotografie : Emile De Filette, Karel Puttemans, Luc Verspecht<br />
Advert<strong>en</strong>ties : Jean-Pol Van Ste<strong>en</strong>berghe. Palricia Ceulemans<br />
Advert<strong>en</strong>tie-advies : A&M nv advertising&marketing, Manu De<br />
A ons<br />
Verspreiding • verz<strong>en</strong>ding : Geertrui Adam, Chrisliane Beek,<br />
Patricia Ceulemans, Emile De Filette, Tufan Duran, Frans<br />
Fonteyn, Anne Ghuys, Jean Houlleberghs, Jef Janss<strong>en</strong>s, Fi<strong>en</strong><br />
Meiboom, Johan Notredame, Jef Peeters, Mireille Pieraerts,<br />
José Puttemans-Goos, Jos Van Muyl<strong>de</strong>rs, Jean-Pol Van<br />
Ste<strong>en</strong>berghe, Nadine Van Vels<strong>en</strong>, Luc Verspecht, Ferdinand<br />
Vlegels, Lut Wijnani <strong>en</strong> <strong>de</strong> leerling<strong>en</strong> van Heemschool !I o.l.v.<br />
Agnes Brisaert<br />
Oplage : 6.000<br />
Verantwoor<strong>de</strong>lijke uitgever :<br />
Emile De Filette, Kasteel Beyaerdstraat 94 - 1120 Brussel<br />
Tekst<strong>en</strong> <strong>voor</strong> <strong>de</strong> oktoberuitgave van "Uil<strong>en</strong>spïeger moet<strong>en</strong><br />
uiterlijk op maandag 8 <strong>september</strong> op het secretariaat van het<br />
Geme<strong>en</strong>schapsc<strong>en</strong>trum zijn.<br />
On<strong>de</strong>rtek<strong>en</strong>d(e) artlkel(s) l81zQn <strong>de</strong> verantwoor<strong>de</strong>lijk<br />
van <strong>de</strong> auteur(s).<br />
Het Geme<strong>en</strong>sd'lapscetrurn rea1:Ni<strong>de</strong>ert<br />
gebruik<strong>en</strong> we uiteluit<strong>en</strong>d lf"'JII'-ep!eger'. ta..~ Zl~i.D)Jn.~<br />
<strong>de</strong><br />
te houd<strong>en</strong>=:=::::est=!~!IE~<br />
u i I<br />
30' jaargang - nr 7<br />
<strong>september</strong> <strong>2003</strong><br />
Belg1e • Belg1que<br />
B.P.<br />
1020 Brussel 2<br />
1/1754<br />
~ spiegel<br />
Maan<strong>de</strong>lijks Tijdschrift van het Geme<strong>en</strong>schapsc<strong>en</strong>trum Heembeek - Mutsaard<br />
Verantwoor<strong>de</strong>lijke urtgever: E. De Filette, Kasteel Beyaerdstraat 94 • 1120 Brussel<br />
NG <strong>NEDER</strong>-0<br />
Op<strong>en</strong> ruimte, op<strong>en</strong> gr<strong>en</strong>z<strong>en</strong><br />
Twee ,aar geled<strong>en</strong> kreeg <strong>de</strong> "Gro<strong>en</strong>e Wan<strong>de</strong>ling Ne<strong>de</strong>r-Over-Heembeek"<br />
toestemming van <strong>de</strong> Stad Vil<strong>voor</strong><strong>de</strong> om <strong>de</strong> wan<strong>de</strong>ling vanuit Ne<strong>de</strong>r-Over<br />
Heembeek door te trekk<strong>en</strong> naar <strong>de</strong> St.L<strong>en</strong>drikskapel in 't Domein 3 Fontein<strong>en</strong>.<br />
Ons eig<strong>en</strong> logo mocht hier<strong>voor</strong> gebruikt word<strong>en</strong>!<br />
Ons Initiatief heeft ertoe geleid dat er vanuit <strong>de</strong> Stad Vil<strong>voor</strong><strong>de</strong> ver<strong>de</strong>re<br />
i<strong>de</strong>e<strong>en</strong> werd<strong>en</strong> uitgewerkt om meer<strong>de</strong>re wan<strong>de</strong>lmg<strong>en</strong> over '<strong>de</strong> gr<strong>en</strong>s' te lat<strong>en</strong><br />
IOpén e1t zo <strong>de</strong><br />
te vergrot<strong>en</strong>. Eeo an<strong>de</strong>r plan is om<br />
aro1ndafbi~td van het Vlaams Gewest <strong>en</strong> het<br />
.éft1~-.PartltritljlcoWéllrl<strong>de</strong>lllng te mak<strong>en</strong>. WIJ<br />
C.V.O. Vrije gesubsidieer<strong>de</strong><br />
TAALLEERGANGEN<br />
ST ROM BEEK-BEVER (GRIMBERGEN)<br />
L-e::::~e::::i'-JS5L-.A.i'-Jc::::::i<br />
L-e::::~e::::i'-J<br />
I lilOOCiJOOml LOOI lilCiJOO=OOI lil~l Li iOOI iil=CiJOOU!Ji r-:00001 iil<br />
i i i r-:001 L i i OOI liliJD = fr= mOOI lil~OOi iOO = OOOOfPOOIÎiliJDI L<br />
~ c::= c::= i5E i'-...1.,.- ~ p:a .,..-~ L.. i5E i'-...1<br />
.. , ~ * COMMERCIEEL GEBRUIK ENGELS EN FRANS<br />
. ,. ' t, ~ * CONVERSATIE FRANS<br />
~ * <strong>NEDER</strong>LANDS: KLEINE GROEPEN; AANBOD OP MAAT<br />
INSCHRIJVINGEN<br />
op het secretariaat: vanaf 20 augustus 2001:<br />
* elke werkdag van 11.10 u. tot 20.10 u.<br />
* op zaterdag 21 <strong>en</strong> 10 augustus van I o.oo u. tot 11.00 u.<br />
G~OTE LEE~WEEK 6<br />
SE~TEMaE~<br />
Slnt-Amandsplein 3 I<br />
18S3 Strombeek-Bever<br />
Tel.: (01) 167 3S IS<br />
Fax.: (01) 161 09 41<br />
E·mall: lnfo@taalleergang<strong>en</strong>.be<br />
Website: www.taalleergang<strong>en</strong>.be<br />
DAG· El AYOIDCURSUSSEI<br />
TAAL<br />
Cultureel<br />
C<strong>en</strong>trum<br />
LEER GO I<br />
GANGEN<br />
:~o:~<br />
BUURTHUIS DE KLEUN<br />
F. Vekemansstraat I 16<br />
I 110 • Brussel<br />
TREFCENTRUM MUTSAARD<br />
De Wandstraat 14<br />
I 010 Brussel