Het Contactcentrum Nachtegaal - Heembeek-Mutsaard-Ingezoomd.be

u i I29e jaargang - nummer 4 april 2002Maandelijks Tijdschrift van het Gemeenschapscentrum Heembeek • Mutsaard•Ivoor NEDER-OVER-HEEMBEEK en de MUTSAARDWIJKHet Contactcentrum NachtegaalRedactieadres:Trefcentrum MutsaardDe Wandstraat 141 020 BrusselTel.: 02/268.20.82Fax 02/262.36.76E-mail:heembeek-mutsaard@vgc.behttp://heembeekmutsaard.vgc.beOpen elke werkdag van9 tot 12 en van 13 tot 16 uur.Buurthuis De KleunFr. Vekemansstraat ~ 161120 BrusselTel.: 02/268.32.48Open maandag en woensdagvan 9 tot 12en vrijdag van 13 tot 16 uur.Verantwoordelijke uitgever:E. De Filette,Kasteel Beyaardstraat 941120 BrusselAlchemist inHeembeek?blz. 7BRUSSELSHOOFDSTEDELIJKGEWESTVLAAMSEGEMEENSCHAPSCOMMISSIEmeer dan een (()nfm(()eting&1i1l1LimteHet Contactcentrum Nachtegaal aan deNachtegaalsweg werd geopend in hetnajaar van 1980, als één van de laatstevan de Stad Brussel. Deze centra beogengezellige en gastvrije plaatsen te zijn, die aansenioren en eenzame of kwetsbare mensendiverse sociale diensten en cu lturele activiteitenaanbieden. Het geheel van 7 contactcentravalt onder de bevoegdheid van CarineVyghen, woonachtig in Neder-Over-Heembeeken sinds '93 Schepen van Sociale Zakenen in de huidige coalitie daarnaast nog schepenvan Financiën (tot 15 maart 2002), Werkgelegenheiden Personeel.Mevrouw de Schepen, met welke bedoelingheeft de Stad Brussel de contactcentra destijdsopgestart?Carine Vyghen : «De contactcentra zijn meerdan dertig jaar geleden opgericht door toenmaligschepen Brouhon in samenwerki ng methet OCMW. De Stad en het OCMW vormdendus samen de beheerraad. Toen er een saneringsplankwam einde jaren '80, is het OCMWuit de contactcentra gegaan (1 /1 /'91) en werdde Stad dus de enige beheerder. De bedoelingwas dat de mensen een lokaal kregen waar ze's namiddags een pintje konden drinken tegeneen gunstig tarief, waar ook animatie plaatsvonden waar een sociale dienst w as voor demensen die problemen hadden.U moet weten dat er twintig jaar geleden eenander concept was van wat 'sociale hulp' inhoudten dat er toen nog niet zoveel instantieswaren die zich daarmee bezighielden. Dus datwas iets nieuws. Wat ook nieuw was waren demaaltijden die thuis geleverd werden bij

APRIL 2002 3~======================================MUTSAARDzelf en werkt dus drempelverlagend in een vertrouwdeen persoonlijke sfeer. De Sociale Antennes zijninitiatieven van het OCMW die later ontstaan zijn.Wij werken daar wel mee samen. Zij geven enkelhulp aan mensen die recht hebben op bijstand vanhet OCMW.»Even iets anders nu. De Stad en het Gewest voerencampagne om het wonen en de eigendomsverwervingin Brussel te bevorderen. Maar anderziids werdende opcentiemen onlangs verhoogd. Is dat geendubbelzinnige politiek van de Stad ?C. Vyghen : «Toen ik Schepen van Financiën werd,was er voor 2001 een tekort van één miljard 300miljoen. Van het Gewest mogen we niet meer dan300 miljoen deficit hebben, anders komt er eensaneringsplan, wat betekent dat je als schepencollegeniets meer kunt doen. Dus wat doe je dan? Of jedoet zoals Schaarbeek, die alles toch hebben ingeschrevenen ervan uitgegaan zijn dat het Gewest welzou helpen, maar die nu dik in de problemen zitten,of je zoekt een oplossing. Ik heb dus heel het budgetper dienst nagekeken en alles wat overbodig wasgeschrapt en alle niet-dringende investeringen erafgehaald. Dat bleek nog niet voldoende en daaromheeft het College beslist van de taks nu eenmalig teverhogen. We hebben dus inderdaad de onroerendevoorheffing wat verhoogd, maar we zitten nog lagerdan de andere gemeenten. Dus de bedoeling is vandaar niet meer aan te komen. Als er nog een verhogingkomt, dan komt het vanuit de federale regering.Anderzijds zul!en de mensen die bouwen in Brusselniet langer de aansluiting op de riolering moetenbetalen. »F. CoomansJ.P. Van SteenbergheACTIVITEITENAANBOD VAN HETCONTACTCENTRUM NACHTEGAALSociale Dienst : maandag tot vrijdag 14-17 uurCafetaria : maandag tot vrijdag 10-16.45 uurPreventie- en Begeleidingsdienst voor Slachtoffers vanGeweld: donderdag 9-17 uur op afspraak tel.02/262.25.44Ontmoetingsruimte voor vrouwen: om 10.30 uur elkelaatste vrijdag van de maandCybercontact en informatica-atelier : maandag endinsdag15-17 uurCreatieve ateliers : op donderdagGymnastiek voor senioren en Tai-Chi : dinsdag 9.30-10.30 en 10.30-11.30 uurJuridische raadplegingen: dinsdag 17.30-19 uurPedicure : dinsdagnamiddag op afspraakPétanque en gezelschapsspelen : inlichtingen ter plaatseStretching: maandag en donderdag 19.30-21 uurDanscursus (klassiek en jazz voor kinderen) : woensdag14-20 uur en zaterdag 9.45-15.30 uurVersteldienst : kleine herstellingen aan kledingA tel i ers gezelschapsspelenAnimatieactiviteiten (excursies, maaltijden, vieruurtjes).Carine Vyghen (PS) moet bevoegdheden inleverenDoor een herschikking van de bevoegdheden binnen de PSgroepin het Brussels College van Burgemeester en Schepenenverliest schepen Carine Vyghen de bevoegdheden van Financiën,Grootstedenbeleid, Informatica en de voogdij over het OCMWaan Freddy Thielemans, burgemeester, die op zijn beurt onderwijsafstaat aan Faouiza Hariche, allen PS.Naar de ware redenen van deze (machts)wisseling vanbevoegdheden binnen de PS-groep na 14 maanden besturen ishet gissen.Jarenlang zette C. Vyghen zich in aan de basis en vaak innetelige dossiers (o.a. verbrandingsoven, Demets, SHELL,ganzenbord Heembeek afval) koos zij de kant van de bevolking,wat niet altijd in goede aarde viel bij het PS-establishment. Zolegde zij de fundament en voor haar persoonlijk succes, wat zichuitdrukte in het aantal voorkeurstemmen (1982: 182, 1988 :650, 1994: 1826, 2000: 2643). Misschien is haar rechtlijnigheidin bepaalde dossiers, de naijver van sommige Brusselse PSkopstukkenen/ of de interne PS-machtsstrijd om de toekomstigeburgemeestersjerp van Brussel Stad de ware reden van dezevaudeville en machtswissel.Het was een gelaten schepen die luisterde naar de woordenvloedvan burgemeester F. Thielemans, toen hij de collegebeslissingaan de gemeenteraad op 18 maart 2002 mededeelde.F. Hariche (PS) Nederlandstalig onderwijs !Volgens M.P. Quix (Spirit) kan het niet, alhoewel zij de deskundigheidvan F. Hariche niet betwist, dat een schepen die geenNederlands kent, laat staan een binding heeft met deNederlandstalige cultuur en/ of gemeenschap, schepen wordt vanNederlandstalig onderwijs en bibliotheken." M.P. Quix hoeft zich geen zorgen te maken", antwoordde deperfect tweetalige burgemeester, " dat wordt opgelost binnen dePS-familie en indien nodig zal ik mijn rol als pater familias van dePS-groep opnemen en het woord voeren in de Nederlandstaligescholen.Mijn bekommernis voor het stedelijk Nederlandstalig onderwijsblijft".DE 7 CONTACTCENTRA VAN DE STAD BRUSSELCentrum NachtegaalNachtegaalsweg 18-20 1120 Brussel- Tel. 02/268.33.29Centrum HarenKortenbachstraat 11 1130 Brussel - Tel. 02/241.35.70Centrum MelleryM. Desmaréstraat 8 1020 Brussel - Tel. 02/479.59.99Centrum ModelwijkModelwijk bijgebouw blok 3 1020 Brussel· Tel. 02/479.15.23Centrum KrakeelWasserijstraat 32 1000 Brussel - Tel. 02/512.15.89Centrum WashuisWashuisstraat 1 1000 Brussel -Tel. 02/512.44.97Centrum MillenniumAntwerpsesteenweg 150A 1000 Brussel - Tel. 02/203.05.56Algemeen secretariaatZespenningenstraat 70 1000 Brussel- Tel. 02/502.70.69

4APRIL 2002NE DE R-OVER-HEEM BEEKEVANGELISCHE k'PING- NEDEP-OVEP-HEEMBEEk'Zuid-Afrikaanse avondOp donderdag 18 april om 20 uur komen webij elkaar in de Kleun met enkele bijzonderegasten die we voor deze avond mogen verwelkomen.Gedurende de weken van 13 tot 27 aprilhebben we bezoek van een klein team uitZuid-Afrika (Lambertsbaai, Westkaap), dat devriendschapsbanden komt verstevigen die erbestaan tussen veel christenen in België en inZuid-Afrika.In deze maand april bestaat de Afrikaner kerk(de Nederduits Geref. Kerk) precies 400 jaar.De kerk heeft de laatste decennia grote veranderingendoorgemaakt. Deze avond gaanwe horen wat dit betekent op nationaalniveau, maar ook in het leven van de gewonemensen. Hoe leef je (als christen) in eenmaatschappij die helemaal verandert ? Eenvraag waar Vlamingen en Afrikaners zekerveel van elkaar kunnen leren.In Vlaanderen bestaat van oudsher veelbelangstelling voor de situatie in Zuid-Afrika.Deze avond is een gelegenheid om hier uit deeerste hand over te horen. Iedereen, ookbuiten onze kring, hartelijk welkom, al is hetalleen maar om eens uit te vinden of jeAfrikaans verstaat !Inlichtingen : G. Blokland,Leo Xl/I-straat 18 1120 Brusseltel. 021245.21.70MA PIA ASSUMPf ALYCEUMP. Jansonstraat 57 1020 BrusselTel. 02/268.29.77 fax: 02/262.12.02Dans der duivenAssumpta gonst van bedrijvigheid. ledereenbereidt enthousiast de opvoering van " Dansder duiven" voor.Zoals het de t raditie is op Assumpta, wordtieder klein en groot talent uitgebuit in elkeleeftijdsgroep, elke ri chting, elke afdeling. Wewillen er weer iets goeds van maken !Alle reden dus om te komen kijken op vrijdag26, zaterdag 27 en zondag 28 april in hetCultureel Centrum St rombeek.Kaarten te verkrijgen op het secretariaat vande school tel. 02/268.29.77Opendeurdag20 april van 13.30 tot 18 uur* degelijke informatie* persoonlijk contact* creatieve activiteitenInschrijvingen : alle dagen van 9 tot 12 envan 14 tot 18 uurUitgezonderd :- van 15 juli tot 27 juli - 11 juli- 15-1 6-17 augustus - zon- en feestdagenk'IND EN GEZINConsultatiebureau voor het jonge kindin Neder-Over-HeembeekKind en PreventieLeo-XIII-straat 11, F. Vekemansstraat 1451120 BrusselOnze zittingen voor het eerste kwartaal van2002 gaan door opDonderdag:4, 11 en 18 april, 2, 16 en 23 mei en6, 13 en 20 juni telkens om 9 u.Maandag :22 april, 27 mei en 24 junitelkens om 17.30 uurInfo en afspraken tel. 021511.25.97elke werkdag van 9 tot 12 uurBPOEDEPSCHAPSCHEPPENHEUVELI 28•te bedevaart naarScherpen heuvelledereen wordt uitgenodigd om op zaterdag4 mei naar Scherpenheuvel te gaan en ersamen Maria te huldigen.Hier enkele mogelijkheden om bij ons aan tesluiten.TE VOET HEEN EN TERUG, vertrek 4 mei om4.30 uur aan de kerk, terug 5 mei om 18 uuraan de kerk.Prijs : 25 euro (overnachting inbegrepen)Inschrijving voor de overnachting verplichtvoor 27 april tel. 021268.68.80 (JeanDe Neef)TE VOET HEEN EN MET DE BUS TERUG, vertrek4 mei om 4.30 uur aan de kerk, terugmet de bus.Inschrijven is wel verplicht voor de terugreismet de bus, prijs 16,50 eurotel. 021268.68.80 (Jean De Neef)SPECIALE BEDEVAARTBUS, vertrek 14 uuraan de kerk van Neder-Over-Heembeek,terug rond 21 uur. Prijs: 7,50 euro.Inschrijven bij de zusters NOHtel 021262.02.28 of bij zuster lda(Mutsaard) tel. 021262.05.20 of inde kerk van NOH op zaterdag 6, 11,20 en 27 april en op zondag 7, 14 en21 april voor en na de misvieringen.Op eigen krachtSamenkomst voor alle bedevaarders op 4 meiom 16.30 uur aan het jeugdhuis"Boemel ken", 300m van de Basiliek.Koffietafel in ScherpenheuvelIn de " Leeuw van Vlaanderen " (van 19 tot20 uur) is er een gezamenlijke koffietafelvoorzien voor alle ingeschrevenen, prijs 7euro, inschrijven bij de zusters NOH tel.02/262.02.28 of in de kerk (zie hoger).Wij hopen op een talrijke opkomst.GEliNSBOND

APRIL 2002MUTSAARDG[)OENE WANDELINGOp 5 mei beginnen onzewandelingen weer.Deze keer is het Benoît Elleboudt die dehistorische wandeling in Neder-Over-Heembeekleidt. Hij maakt deel uit van de GroeneWandeling en is de verantwoordelijke voor degroep "geschiedenis" van de BuitengewoneGemeente.De tweede wandeling, weide- en veldbloemen,gaat door op 4 juni en het zal mevrouwMertens zijn, lid van de "Wielewaal" , die onsuitleg komt geven en de schoonheid laat zienvan al het moois onderweg.W ij hopen dat u in grote getale aanwezig zultzijn om samen met de gidsen Neder-Over­Heembeek te ontdekken, hetzij zijn historischverleden en waardevol erfgoed, hetzij zijnfauna en fl ora.Vergeet niet stevige wandelschoenen aan tedoen. Bij nat weer kan het moeilijk zijn ommet kinderen in buggy's bepaalde gedeeltenvan het t raject te bewandelen.Beide wandelingen beginnen om 14 uur bijde " Ferme NosPilifs", Trassersweg347-349 11 20BrusselInfo : GemeenschopscentrumHeembeek­Mutsoordtel 021268.20.82AP[)IL IN ·r MUfSkEledere dinsdag om 20u30 in het e.c. vanStrombeek-Bever: dinsdagavondfilmledere zondag vanaf 19u00 in 't M utske :Spelavond + PlaystationVrijdag 5 april om 16u00 : Happy Hour (Jh 'tMutske)Zondag 7 april om 20u00 : W iezentornooi (Jh't Mutske)12 & 13 & 14 april: Mashreb Weekend (Jh 'tMutske)Marokkaans - Turks WeekendWe hopen dit zaterdag in samenwerking metMikst te organiseren. Zodat er ook typischelekkernijen op het menu kunnen staan.Zaterdag 20 april om 14u00 : Grote Kuisdag(Jh 't Mutske)Hoognodig tijd dat ons jeugdhuis een goedekuisbeurt krijgt. En vermits vele handen hetwerk lichter maken ...Zaterdag 20 april om 19u00: ZaalvoetbalGirls (VUB) 't Mutske - AllemanVrijdag 22 april om 21uOO : Filmavond (Jh 'tMutske)Zaterdag 27 april om 20u00 : Galabal -ZaalvoetbalErgens in april workshop graffiti. Meerinformatie volgt later.Schapenstraat 2 1020 BrusselTel.: 02/262.28.58E[) SPOPf WAf IN- HEEMBEEk-MUfSAAPDSportaanbodVoor kinderen - Kleuterturnen (3-6 jaar)Elke woensdagnamiddag van 14 tot 15 uur,niet tijdens de schoolvakantiesInitiatie inline-skate/inline-hockey (6-12jaar)Elke woensdagnamiddag van 15 tot 16 uur,niet tijdens de schoolvakantiesPrijs: 2.50 euro per les of 20 euro voor een1 0-beurtenkaartVerzekering verplicht: 7 euro éénrnalig (oktobertot juni) te betalen bij de inschrijving.Plaats : Sportzaal Jan-van -Ruusbroeccollege,Forumlaan 4 1020 BrusselVoor jongeren, volwassenen en seniorenFiguurtraining -body conditioningElke maandag van 18.45 tot 19.45 uur, niettijdens de schoolvakantiesStep-aerobicsElke maandag van 19.45 tot 20.45 uur, niettijdens de schoolvakantiesAquagymElke maandagavond van 21 .00 uur tot 22.00uur, niet tijdens de schoolvakantiesPrijs: 3 euro per les of 25 euro voor een 10-beurtenkaartVerzekering verplicht: 7 euro per jaar.Plaats : Sportzaal Jan-van-Ruusbroeccollege,Forumlaan 4 1020 BrusselInfo : Gemeenschapscentrum Heembeek­Mutsoord, De Wondstraat 14 1020Brussel tel. 021268.20.82Nog in het Trefcentrum MutsaardDe Wandstraat 14 1020 BrusselTai-chi : Tai-Chi voor beginners elke maandagvan 18.00 tot 19.30 uurTai-Chi voor gevord erden elke woensdag van19.00 tot 20.30 uurPrijs : 3.50 euro per les of 30 euro voor een10-beurtenkaartVerzekering verplicht: 7 euro per jaar.ENGELSE CONVERSATIEEen reeks intensieve taaltrainingen op demaandagavond : 15 en 22 april, 6 en 27 meiTelkens van 20 tot 22 uur in het trefcentrumMutsaard, De Wandstraat 14 1020 BrusselBijdrage : 2,5 euro.Info en inschrijvingen : 021268.20.82 fox021232.36.76 e-mail: heembeekmutsoord@vgc.beNEDERLANDS VOOR ANDERSTALIGENElementaire kennis module AElke dinsdag en donderdag van 18.30 tot21.10 uurPrijs: 15,37 euro.Info en inschrijvingen : iedere namiddagtel. 021267.35.15SCRABBELENIn clubverband elke maandagnamiddag van14 tot 17 uur.BPUSSEL BEWEEGfDerde bewegingsnamiddagop 8 aprilDe derde bewegingsnamiddag van 'BrusselBeweegt' komt eraan ! Het accent ligt dezekeer (8 april2002) op " bewegen in groep".Samen bewegen, of hoe sport en gezelligheidmooi samengaan .We leven ons uit in groep met klein materiaal,tonen onze kunsten bij circustechnieken,bewegen op een plezierige manier tijdens dekringspelen en estafettespelen, enz. Samenmaken we er een beweeglijke namiddag van.Niets moet, alles kan 1Ook voor de kleinkinderen wordt een apartprogramma voorzien. We sluiten dan ookdeze namiddag af met een gezamenlijke danswaarbij grootouders en kleinkinderen ondervindendat samen bewegen echt wel kan.Na deze verkwikkende bewegingsvormengenieten we na bij een lekkere kop koffie en2 broodjes met ham en kaas.Deze bewegingsnamiddag (opgenomen inhet sportpromotieplan van de VlaamseGemeenschapscommissie) komt tot standdankzij Seniorencentrum, KBG Brussel enCNBS, met de medewerking van KBG SamenOnderweg en Gemeenschapscentrum TenNoey.Praktische info : maandag 8 april 2002 om13.30 uur, einde voorzien om 16.30 uur.Plaats : Sportzaal Guy Cudell, Tweekerken ­straat 107 1210 Sint-Joost-ten-NodePrijs : 1 ,25 euro (inbegrepen deelnameverzekering- 2 broodjes -1 koffie of thee - busvervoer).Info en kaarten : Sportdienst van het Seniorencentrum02/210.04.71V er e 6ewegingsnamiddag voor semoren eNeder-Over-Heembeek op maandag 6 mei.Tijdens deze bewegingsnamiddag wordt ereen petanquetornooi ingericht van 13.30 tot17 uur.Voor niet-petanquers zijn er op verschillendet ijdstippen (1 4, 15, 16 uur) geleide wandelingenvan een halfuurtje doorheen het Meudonparkmet aandacht voor deze historischesite, o.l.v. gids(en) van de Groene WandelingNeder-Over-Heembeek en/ of het GemeenschapscentrumHeembeek-Mutsaard.Plaat s : De Kluis, Meudonpark, Bosduifstraatte Neder-Over-HeembeekPrijs : 1 ,25 euro (inbegrepen deelname -verzekering-frangipanetaart +biertje-busvervoer)Info :SportdienstSeniorencentrumtel. 021210.04.715Een init iatief van hetSeniorencentrum,KBG en CNBS metmedewerking vanKBG Neder-Over­Heembeek De Kluisen de Groene WandelingNOH.

6HEEMBEEk ACHfEPGESfElD- GEBIED? FElfEN A.U.B. -"De Post"Na geduldig (?) aanschuiven - niettegenstaande een volkantoor wachtenden één loket op twee open - " Tien zelf ­klevende zegels van 17 f r. (4.42 euro) a.u.b.". " Die hebbenwij hier niet meer". " Dan voor gewone kleving, deeindejaarszegels a.u .b.". "Spijt mij, die zijn uitgeput". " Ennog 20 zegels van 15 fr. " . "Ook niet in voorraad meneer,is 10 plus 5 fr. ook goed?" .Eerlijk, welke w inkelier zou op die manier nog klanten zien? Om nog niet te spreken over de verhuis van een ruimepost, met mogelijkheid voor groei in het commercieel cen ­trum naar een bekrompen "afbouw kantoortje".Toch graag even de altijd gedienstige (ook in het Nederlands)en vrien delijke loketbediende(n) - die deze situatiezeker ook niet plezant vinden - bedanken . ."De CM" (christelijke mutualiteit)Een eerste woensdag van de maand aan de gesloten deurvan " De Kleun " . "Mevrouw, u vergist zich : de zitdagenCM zijn de tweede en vierd e woensdagnamiddag van elkemaand". '"t Is toch niet gepermitteerd meneer, ik hebgrote kosten gehad in 't AZ en nu moet ik een weekwachten voor ik al mijn papieren kan afgeven - teveelvoor de gratis enveloppen - en ze kunnen u hier geeninlichtingen geven want er is geen computer - kom eenslangs binnen twee weken - en ik ben al zo slecht te been,en ik heb die terugbetaling echt nodig"."Allez meneer, dat is toch geen dienst meer ! " . Eerlijkgezegd madam, wij zijn ook al drie generaties lang lid,maar de CM laat haar klanten serieus in de steek" ."Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest"APRIL 2002NE DE R-OVER-HEEM BEEKkONINkliJkE EN kEIZEPliJkE GilDESINf -SEBASfiAAN NEDEP-OVEP-HEEMBEEkBeste vrienden,Zoals u kunt zien begint ons nieuwe seizoen op vrijdag 12 april. ledereen die metons kennis wel maken, of die het handboogschieten eens wil proberen is van hartewelkom op vrijdagavond in onze chalet, M eudonstraat.Agenda: 12/4/02 vrijdag om 19 uur: O efenschieting19/4/02 vrijdag om 19 uur : O efenschieting26/4/02 vrijdag om 19 uur: St.-Sebastiaanscriterium03/5/02 vrijdag om 19 uur: St. -Sebastiaanscriterium10/5/02 vrijdag om 19 uur : St. -Sebastiaanscri terium11/5/02 zaterdag om 13 uur : Kampioenschapschieting te Halen 1 '" proef17/5/02 vrijdag om 19 uur : St. -Sebastiaanscriterium24/ 5/02 vrijdag om 19 uur: St. -Sebastiaanscriterium25/5/02 zaterdag om 13 uur : Kampioenschieting te Meensel2d• proef(vr. Bekkevoort)31/5/02 vrijdag om 19 uur : St.-Sebastiaanscriterium7/6/02 vrijdag om 19 uur : St. -Sebastiaanscriterium8/6/02 zaterdag om 8 uur : Kampioenschapschieting te Neder-Over­Heembeek 3d' proef9/6/02 zondag OpendeurdagInlichtingen : R. Willems-Van Moer, St.-Nikolaasstraat 49 1120 Neder-Over­Heembeek tel. 021262.16.00Gewest lijkt van ons landelijk Heembeek hun "afvalzone"te maken, en dat niet alleen op het in alle bussen verspreideganzenspel.Er is de afvalverbrandingsoven waarvan w ij de te zeldzameen te weinige meetresultaten slechts veel te laat enonvolledig kunnen bekomen. Er komen binnen afzienbaret ijd het waterzuiveringsstation Brussel-Noord en hetbedrijf voor kanaalslibverwerking.Wie herinnert zich niet ons verzet tegen Dernets en hetstorten van honderden tonnen "grond " in het "Begijnenbosdal"?"De Ring"Afgezien van het feit dat het (dikw ijls oververzadigde)snel- en vrachtverkeer onze atmosfeer onvermijdelijkvergiftigt met koolmonoxide (CO) en stikstofoxide (NO)en andere kankerverwekkende gassen (o.a. benzeen),wordt "afrit 6" meer en meer een invalsweg naar hetcentrum en wordt Neder-Over-Heembeek het slachtoffervan dagelijks toenemend sluipverkeer.Oké, Brussel heeft toegangswegen nodig, maar dat mendan maatregelen t reft voor verkeersluwe en -vrije woon-,speel- en schoolw ijken zonder storende verkeersstromen... voor het te laat is.Vier schrijnende voorbeelden - en onze lezers kennen erongetwijfeld nog andere - van hoe men een rustige,gezonde en gezellige leefomgeving van de ene " beleids"­ploeg naar de volgende verloedert tot " achtergesteldestadswijk''. Waar men dan miljarden euro belastingsgeldzal tegenaan gooien voor herwaardering, veiligheid enzovoort.Voilà, eens valt de druppel die de emmer doet overlopen,vanwaar deze pessimistische bijdrage.A.F.

APRIL 2002 ~========================================~7MUTSAARDSTEUN UILENSPIEGELDank aan allen die reeds een bijdragestortten. Tot nu toe werd reeds eenbedrag van1885 euro samengebracht.Deze som zal dienen om de hogedrukkosten van Uilenspiegel te helpendragen. Uw appreciatie betekent voor devrijwilligersploeg tevens eenaanmoediging.Storten kan uiteraard nog altijd op devolgende rekeningnummers:068-2157186-30 Dexia,428-4092921-39 KBC001-0266085-90 FortisfHUIS COMPOSfEJ?EN ?GEEN PJ?OBLEEM !!!Nu het terug lente wordt, is het momentgekomen om nog eens de voordelen van hetcomposteren in herinnering te brengen : nietalleen vermindert u aldus de hoeveelheidafval die u in uw grijze zak moet proppen,maar bovendien verkrijgt u een 100 %natuurlijke bodemverbeteraar (u ruikt het bos!) die uw tuingrond vruchtbaarder zal maken.Als u meer w il vernemen over composteren ofals u nog met een aantal vragen zit, neemdan deel aan het gratis compostatelier datwordt ingericht door het Brussels Instituutvoor Milieubeheer in samenwerking met decompostmeesters.Dit atelier bestaat uit een theoretisch enpraktisch gedeelte.Tijdens het t heoriegedeelte op maandag 6mei om 19.30 uur in de Gemeentelijkefeestzaal, K. Albertlaan 33 te St.-Agatha­Berchem zal een deskundige van het ComitéJean Pain een algemene uiteenzetting gevenover composteren. Op het programma staanhet hoe en waarom van het composteren, dediverse composteertechnieken (aangepastaan de eigen situatie), de meest voorkomendeproblemen en de praktische oplossingendie eraan kunnen worden gegeven.Tijdens de praktijksessie op zondag 12 meiom 14 uur in de Broeckstraat 51 te St.-Agatha-Berchem,die hierop volgt, zal u de gelegenheidkrijgen om te zien hoe goede compostmoet worden gemaakt, u zal de compostkunnen voelen en compostmeesters zullen uter plaatse de nodige praktische tips verstrekken.Inlichtingen en inschrijvingen :Dienst Info Leefmilieu van het BIMtel. 021775.75.75Op 30 mei van vorig jaar werd deAlchemiststeeg ingehuldigd teNeder-Over-Heembeek, de 1213 ..openbare weg van Brussel. W iewas die alchemist precies en wathad hij met Heembeek te maken ?Het gaat om Jan Baptist Van Helmant,geboren in Brussel in 1579en gestorven in Brussel of Vilvoordein 1644. Deze arts en chemicushad rond 1642 in Neder-Heembeekeen buitenverblijf, allicht met laboratorium,op de plaats waar thans de bejaardenflatsstaan (Ransbeekstraat). Volgens Verbesseltheeft ook graaf Pecci, de latere paus LeoXIII, in de 19e eeuw in dat huis gewoondtoen hij nuntius was te Brussel. Anderenbeweren dat Pecci op het kasteel van JanBolarte in Over-Heembeek logeerde. In hetbegin van de 20e eeuw was er een wijn- enlikeurhandelaar gevestigd, de 'distillerie Roscam'.In 1938 werd een gedenksteen in degevel aangebracht, in de hoop dat het historischgebouw bewaard zou blijven. Nu restnog enkel het spoor van een huis op eenmuur in bak- en zandsteen.Van Helmont stamde uit een begoede adellijkeVlaamse familie. Gedreven door eenverl angen om het lijden van mensen te verzachten, ging hij medicijnenstuderen te Leuven.Hij maakte reizen naarEngeland, Frankrijk, Zwitserlanden Italië om depraktische geneeskunde indie landen te bestuderen.Hij leed aan schurft, maarwerd genezen door eenItaliaanse kwakzalver, diehem behandelde met zwavelen kwikzilver. Hij huwdeMargaretha van Ransten vestigde zich in Vilvoorde.In 1609 behaaldehij zijn doctorstitel in Leuvenen zijn bekendheidEEN ALCHEMISf IN HEEMBEEkgroeide. Hij bracht zeer veel tijddoor in zijn laboratorium en werdzelfs verdacht van duivelskunsten.Als baanbreker in de scheikundeis zijn werk van grote verdienste.Hij onderzocht gassen,o.a. koolstofdioxide (C02), wathij ontdekte in diverse bronnenen hij was de eerste die de naam'gas' gebruikte (mogelijk afgeleidvan het woord 'chaos'). DitNederlandse woord is inmiddels in bijna alletalen overgenomen. Hij beschreef de rol vanhet maagsap in het menselijk lichaam en ontdekteof onderzocht stikstofoxide, zwavelzuuren nitraatzuur. Van Helmoot vertegenwoordigtde overgang tussen alchemie en chemie.Hij geloofde nog in magie en 'de steen derwijzen'. Zoals alle alchemisten van zijn tijdlegde hij zich toe op de transformatie vanmetalen, in de hoop goud te kunnen makenuit kwikzilver. Hij noemde één van zijn zonentrouwens Mercurius(= kwik). Hij publiceerdediverse werken (o.a. 'Ortus medicinae'). InVilvoorde werd een ziekenhuis naar hemgenoemd. Zijn standbeeld staat sinds 1889 opde Nieuwe Graanmarkt in het centrum vanBrussel.F.C.WANDEL MEEDe fietstocht voorzien op zaterdag 25 meinaar Uitbergen wordt verplaatst naarzondag 2 juni.Info: 0476186.28.35

SEMOPENCENfPUM BPUSSELSeniorencentrum pakt in 2002 weer uit met een gevarieerd reisaanbodvoor senioren !Jaarlijks organiseert het Seniorencentrum voor Nederlandstaligesenioren een waaier van begeleide groepsreizen. Ook dit jaar is hetaanbod weer gevarieerd. Voor sportieve senioren is er een sportmidweekin de Ardennen, een f ietsvakantie in het Drents-Friese Wold(Nederland) en een bergwandelvakantie in Leysin (Zwitserland). Busreizengaan in 2002 naar het Tsjechische Praag, het Franse Dordogneof Champagne en het Engelse Kent. Met Kerstmis kan u voor heteerst naar het Slowaakse Paradijs. Een primeur IArtistieke senioren kunnen aquarellen in Overijssel (Nederland) ofmet een zeilschip de Waddenzee en het IJsselmeer bevaren . Oma enopa kunnen eind augustus samen met hun kleinkinderen naar zeeonder het thema 'In geuren en kleuren' .Wie van vliegtuigreizen houdt kan kiezen uit twee citytrips naarIstanboel en St.-Petersburg of het Turkse Kusadasi en Vietnam. Eenvakantie voor rusthuisbewoners is een bijzonder project waar veelaandacht aan wordt besteed. Wie een heuse gezondheidskuur wilvolgen, kan dit in Beurbonne-les-Bains (Frankrijk). Niet-cursisten zijneveneens welkom. Wie houdt van vakantie in eigen land kan naaronze Belgische kust in Nieuwpoort of Blankenberge.Wie de nieuwe reisfolder gratis en vrijblijvend wenst te ontvangen,neemt contact op met het Seniorencentrum, Leopoldstraat 251000 Brussel tel. 02/210.04.76 fax 02/210.04.70 of per e-mail:atr@seniorencentrum-brussel.beLet's Dance with Happy Dance ... TRENDY DANSCURSUSSENSlow-tango-quickstep-jive-rumba-cha cha cha-wals enzIntro : dinsdag 16/4 vrijdag 19/4beginners om 20 uur - gevorderden om 21 uur*Rock'n Roii*Salsa*Argentijnse Tango* div.dataSucces Verzekerd ! ledereen WelkomInfo: HAPPY DANCE tel. 02/411 .79.11 fax. 021414.42.18u i IBelgië - BelgiqueB.P.1020 Brussel 21/175429• jaargang • nr 4april2002spiegelMaandelijks Tijdschrift van het Gemeenschapscentrum Heembeek- Mutsaard_.r;'AN VLV DER L'LST-IJE GRDC1'F.HE ISJ:!.AAN - 9110::0 BRUSSELVerantwoordelijke uitgever: E. De Filette, Kasteel Beyaardstraat 94 • 1120 Brusselc0L0F0NUilenspiegel is het informatieblad van hetGemeenschapscentrum Heembeek-MutsaardWerken verder mee:P. Ceulemans, A. Franssens, F. Coomans, J.P. Van Steenberghe, K.Puttemans (foto's), Fr. Fonteyn, L Wijnant, de leerlingen van Heemschool 11en de diverse verenigingen, scholen en instellingen van Heembeek-Mutsaard.Teksten voor de mei-uitgave van "Uilenspiegel" moeten uiterlijkop woensdag 10 april op het secretariaat van hetGemeenschapscentrum zijn.Het Gemeenschapscentrum respecteert uw privacy. Uw adres gebruiken we uitsluitend omu "Uilenspiegel" toe te zenden en om u op de hoogte te houden van wat reilt en zeilt in hetgemeenschapsleven in Heembeek-Mutsaard en Brussel. U kunt uw gegevens in onsbestand altijd inkijken of aanpassen zoals voorzien in de wet van 8 december 1992 terbescherming van de privacy. Ons bestand zal in het openbaar register vangeautomatiseerde verwerkingen worden vermeld.RENAULT·-----------TE ONTDEKKENBIJ UW RENAUil'·VERDELERGarage VANDERIECKGemenebeemdenstraat 17, 1120 Brussel - Tel 02/216.15.03