lA 1 - Heembeek-Mutsaard-Ingezoomd.be

•UI25e jaargang • nummer 6 - juni 1998Maandelijks Tijdschrift van het Gemeenschapscentrum Heembeek • Mutsaard•Ivoor NEDER-OVER-HEEMBEEK en de MUTSAARDWIJKRedactieadres:Trefcentrum MutsaardDe Wandstraat 141 020 BrusselTel.: 268.20.82Fax 262.36.76E-mail:heembeek-mutsaard@vgc.behttp://digitaalbrussel.vgc.beOpen elke werkdag van9 tot 12 en van 13 tot 16 uur.Buurthuis De KleunFr. Vakemansstraat 1161120 BrusselTel.: 268.32.48Open maandag en woensdagvan 9 tot 12en vrijdag van 13 tot 16 uur.Verantwoordelijke uitgever:E. De Filette,Kasteel Beyaardstraat 941120 BrusselVakantieregelingTrefcentrum "Mutsaard"Tijdens de maanden juli enaugustus blijft het secretariaatopen, elke werkdag van 9 tot12 uur en van 13 tot 16 uurBuurthuis "De Kleun"Vanaf 29 juni tot 16 augustusis er geen permanentie. Vooralle dienstverlening tijdensdeze periode gelieve u tewenden tot het trefcentrum"Mutsaard". Vanaf maandag17 augustus herneemt depermanentie.PRETTIGE VAKANTIE-VLAAMSEGEMEENSCHAPSCOMMISSIEMei 1948 Onder impuls van E.H.Deschool meester, onderpastooren juffrouw Pope/ier, onderwijzeres,en met de steunvan de Heembeekse chirowordt een meisjeschirogroepin het leven geroepenop de Mutsaard.De leden wordenvoornamelijkgerecruteerd uit deparochiale meisjesschool.Voor de jongensbestaat er opdat moment ai eenscoutsgroep, de"Kristus KoningVikingers", gesticht in1942. De scoutszouden echter ophoudente bestaan in '59, o.m.door een gebrek aanleiders. In juni '60 wordt~dan de jongenschim opgericht.Sindsdien evolueerde de Chiro,zoals ook de ganse samenlevingevolueerde.Joske en JeanineRogier, organisatorenvan de festiviteitenrond 50jaar Chiro Mutsaard,waren res ­pectievelijk 5 en ., .... 0111 jaar oud toenze in '48 lid werdenvan de kersversechiroafdeling.De oudstevan de zusjesRogier, Marie­Therèse, was opdat moment kandidaat-leidster.Het verslagboekuit die beginjaren,dat bewaard bleef,C~vermeldtverder o.a. Lutgart# ·~ Durnou/in en Gadelieve Dries als, leidsters van het eerste uur.Een nostalgische terugblikop de Chiro van de1/ ~ _ ~ _ I/~~ vijftiger jaren :~ ~ De Chiro ontstond in dejaren dertig als eenvernieuwingsbewegingl.Adie komaf wou maken.,..,: - ~ - .. .. - J met de verouderde en1 ~ statische "patronaatsso~stijl" waarin de jeugdtot dan toe op zondagwerd opgevangen.De klemtonen kwamenvoortaan te liggen opleeftijdsgebonden werking,spel "in Gods vrije# natuur", vormende zelfwerkzaamheiden integratiein de maatschappij. Spel engodsdienstige beleving, uitgedruktals dienst aan Kristus Koning,stonden centraal. Symbolen en rituelengingen, overeenkomstigdetijdsgeest, eveneenseen grote rol spelen:een gemeenschappelijkuniform, devlaggen (banierenen pennoenen), detrommels, de plechtigeBelijdenis ... DeChiro ging verderdan andere jeugdbewegingenin hetvoorschrijven vangeijkte vormen vansamenkomst. Doordie eigen jeugdstijlwilde men uitdrukkinggeven aan eengezamenlijk beleefdebezieling in eenAverbode - 1'" bivak 1949 (vervolg blz. 3)

ledere maandag om 19.30 uur in het JVRcollege:Mini-voetballedere vrijdag tussen 12.00 en 15.00 uur in 'tMutske : Examen Stress Caféledere zondag vanaf 18.00 uur in 't Mutske :SpelavondJuni= voetbalmaand !!!vr. 5/6 12.00 u. Examen Stress CaféNaar goede gewoonte kun je t ijdens deexamens op vrijdagmiddag je examenstresseven kwijt in 't Mutske. Daarbovenop betaalje vandaag tussen 12.00 en 13.00 uur slechts20 f r. voor een drankje ... Toch nog ietspositiefs aan de examentijd.20.00 u. Mutske's 2de MoppenparadeOftewel Mutske's eigen HT&D. Het principe iseenvoudig : in 't café staat een micro waarieder op beurt een mop kan vertellen. Eendeskundige jury zal iedere mop nauwlettendbeoordelen. Via het grote stoplicht wordtduidelijk gemaakt of de mop al dan nietgeslaagd is. Een geslaagde mop betekent éénstempel op jouw moppenkaart. En driegeslaagde moppen = één gratis drankje.Tappen maar ... die moppen.za. 6/6 20.00 u. Infoavond : "Examens &Stimulerende middelen???"In deze moeilijke examenperiode durvensommige studenten wel eens naar een aantalstimulerende middelen grijpen. Via eenduidelijke info-brochure krijg je vanavond heelwat uitleg over het gebruik, de gevolgen ennadelen van stimulerende middelen.wo. 10/6 20.00 u. World Cup '98 :Openingsmatch : Brazilië - Schotland (kleinscherm)vr. 12/6 12.00 u. Examen Stress CaféJeugdhuis 't MutskeSchapenweg 2 - 1020 Brusseltel. 262.28.58http:/ /student.vub.ac.be/ -ojacqueV MutskeActiviteitenkalender-juni '9820.00 u. Mutske's Mundiale op PlayStation(Grootscherm)Fifa '98 van PlayStation is hét voetbalspel vandit moment. Vanavond zal iedereen een landvertegenwoordigen en spelen we een echteMundiale in 't Mutske.za. 13/6 21.00 u. WorldCup '98: België­Nederland op Grootscherm !! !! !'t Mutske zal vanavond in een heus RodeDuivels-Café omgetoverd worden. Vlaggen,slingers, toeters en bellen zullen nietontbreken. En ja, ook deze keer weer : als deBelgen winnen, geeft 't Mutske nen TournéeGénérale!vr. 19/6 12.00 u. Examen Stress Café21.30 u. Filmavond : "George Of The Jungle"za. 20/6 17.30 u. WorldCup '98: België­Mexico (klein scherm)do. 25/6 6.00 u. orld Cup '98 : België - Zuid­Korea op Grootscherm ! ! ! ! !za. 27/6 20.00 u. Katoenfuif (Grimbergen)De jaarlijkse start van de vakantie waar wemet 't Mutske niet tegenop kunnen. Allendaarheen dan maar, ploeteren in de modderen helemaal uit de bol gaan op CelebrationTime Come On .. . ambiance!zo. 28/6 19.00 u. Met 't MutskenaarThermae (Grimbergen)Na een stresserende vakantiemaand kan heteens zalig zijn om lekker te relaxen in eensauna, een turks stoombad of brubbelbad. DeThermae is een klein paradijs op dit gebied. Enwees gerust. we gaan opzettelijk op zondag,omdat je dan je zwembroek/badpak magaanhouden.wo. 1/7 18.00 u. Holliday BarbecueBoefetotwerbijneervalle.22.00 u. Mutske's Play Back Show '98We hoeven er niet om te liegen. Deze eerstePlayBack Show is gewoon dé springplanknaar het grote succes. Kijk maar wat er vanHeirnut Lotti geworden is. Schrijf je dus gauwin en begin alvast te oefenen. De jury zalmoordend zijn.zo. 5/7 12.00 u. Auto RallyEen topper waar vele Mutske-Ieden al lang opstonden te wachten. Een auto-zoektocht van't Mutske heeft altijd weer een grote fungarantie... als je tenminste niet té veelverkeerd rijdt.U wenst uw huis te verkopen - U verkoopt uw appartementWij doen alle administratieve+ bezoeken+ opstellen verkoopsovereenkomst en begeleiden U tothet verlijden van de akte voor Notaris.CONCLUSIE MINIMUM AAN FORMALITEITENburew C D.V. 19.360maurice 'Hilerns B.V.BAFrans Vekemansstraat 22 -1120 Brussel- Tel. 268.04.93- fax. 268.75.75Wij zijn open iedere dag van 9 tot 12 en van 15 tot 19 uur.Zaterdag van 9.30 tot 12 uur. Wekelijkse rustdag: dinsdag.Erkende vastgoedmakelaar nr 105.021.Ook voor uw KOOPLENING ZONDER BANKVERPLICHTINGEN.Als kredietmakelaar werken wij met verschillende leningsmaatschappijen.

(vervolg van blz. 1)eigen chirogeest.Joske Rogier: "Je werdniet zomaar lid van deChiro. Er werden eisengesteld. Pas na een heelstrenge opleiding werd jeingelijfd bij je groep. Jemoest de gebeden uit hethoofd kennen en de Keure,dat zijn de voorschriften enregels. Een chiroafdelingwas onderverdeeld in 10 à12 "vendels" van 6 à 8meisjes. Aan het hoofdstond een vendelleidster eneen hulpvendelleidster. Elkvendel had zijn vendelboek,zangboek mettypische chiroliederen enpennoenen met een eigenkleur. Bij de meisjes had jeals leeftijdsgroepen dezonnekinderen (9 tot 11jaar), de zonnemeisjes (11tot 13 jaar) en de kristimeisjes (13 tot 17 jaar)."Jeanine Rogier: " Het accent lag op vroomheid, kameraadschapen discipline, zelfs met militaire trekjes. Er warenstijloefeningen, bv. het zingend marcheren. Het uniformmoest piekfijn in orde zijn, je werd er op beoordeeld metpunten. Het bestond uit een blauw kleed met gele das, eengordel met chirogesp en witte kousen. De leidsters droegeneen marineblauwe rok, een witte koord en een leidsterkenteken.Je kon desgewenst je uniform op afbetaling kopen."Joske: "Na 1960 werd men minder streng op uniformenen dergelijke. Er kwam een veel grotere vrijheid en openheid."Jeanine: " Elke zondag moesten we naar de hoogmis en 'snamiddags naar het lof, natuurlijk in uniform. Meestal werdeen gewone bijeenkomst geopend door de proost die sprakover één of ander thema. Alles werd zorgvuldig opgetekendin het verslagboek. Daarna was er veel ruimte voor spel,knutselen, toneel, dans, klassieke muziek enz. Er werd ookveel gezongen. Sommige chiroliederen blijven in ons geheu-8RU$StLSHOOF()SfroWJKGf.WES.TVLAAMSEGEMEENSCHAP$COMMISSIEvzw Solidariteit voor het gezinZoekt kandidaten voor thuisoppas bij bejaarden,zieken en gehandicapten en dit overdag, 's avonds,'s nachts, of tijdens het weekendin het kader van vrijwilligerswerk.Wij bieden: een onkostenvergoeding,permanente begeleiding, een passende vorming.Geïnteresseerden kunnen contact opnemen opvolgend adres:Paleizenstraat 2 - 1 030 BrusselTel.: 219.05.57 of 209.48.55Fa/ain 1957gen gegrift. Het Kristus-Koningfeest was een hoogtepunt inhet jaar. Op dat feest werd elk jaar de "belofte" afgelegd,met de hand op de banier. Soms waren er bijeenkomstenmet andere chiroafdelingen. Onderling was er concurrentieop het vlak van stijl. Dat werd aangemoedigd, want je konlintjes en vlaggetjes verdienen voor het beste marcheren, debest verzorgde kledij en dergelijke. Er waren ook competitiespelen.We gingen ook ieder jaar op kamp. O ns eerstekamp was in Averbode in '49. Gewoonlijk logeerden we inscholen. Ons bed bestond uit zakken gevuld met stro. Ergingen toen al enkele Franstaligen uit de Mutsaard mee,omdat die geen eigen jeugdbeweging hadden. Dat zorgdesoms voor communicatieproblemen, want wij spraken enkelVlaams, dat was de afspraak. Wij waren vlaamsgezind enzongen de Vlaamse Leeuw. Zo'n bivak werd telkens grondigvoorbereid en achteraf besproken en geëvalueerd."Joske: "Eenmaal per week was er vorming voorzien voorde leidsters. De Chiro beschikte ook over een eigen vormingscentrum" Heibrand" in Westmalle, waar leidstersbivakkenwerden georganiseerd. Een andere manier om aanvorming en propaganda te doen was het vertonen vantypische chirofilms. Ik herinner mij o.a. de speelfilm " Hetlicht der bergen", waarmee men door gans Vlaanderentrok."Jeanine: "Jongens waren natuurlijk streng verbodenterrein. Van een gemengde werking was nog geen sprake.Wij waren naïef en wisten niet beter. De Chiro drukte eenbelangrijke stempel op ons leven; er ging een grote zuigkrachtvan uit. Zelfs als er een Plechtige Communiefeest inde familie was, voelden we ons toch verplicht om naar deChiro te gaan."Joske: "De Chiro heeft zeker een stuk van onze levenshoudingbepaald, tot op vandaag. En niet alleen positief,want er zijn ook bepaalde frustraties geweest. Maar ik weetdat ik zonder de Chiro zeker andersgedacht zou hebben over sommige zaken.Het besef van wat vriendschap enrechtvaardigheid betekenen bijvoorbeeld."F. Coomans3

Zoals elk jaar gaan we weerop kamp, dit jaar in Wériseen dorpje bekend ommenhirs en dolmen uit eenver verleden.Een traditie is onze bezoekdagdie dit jaar opnieuw delaatste dag doorgaat,zondag 16 augustus. Het zaleen bezoekdag zijn waarvaste waarden aangevuldworden met iets nieuws!!!Programma bezoekdag12.00 uur De start van onzebezoekdag en van onzejaarlijkse BBQ. Dit blijft bijhet oude, voor 350 fr kan uheerlijk eten in de Ardeensenatuur. Drank is voorzien eneen lekker streekbiertje zal uopwachten.14.00 uur Stipt om dit uurzal de voetbalmatch tussenleiding en bezoekers beginnen.Mensen die willenvoetballen gelieve daar dusop tijd te zijn.15.30 uur Hier iets totaalOnze leidings- en begeleidingsploeg op de kampplaatsnieuws De strijd om demenhir van Wéris ! !Gemengde ploegen vanouders en kinderen nemenhet tegen elkaar op doorheenverschillende groepsopdrachten,ooit al gehoordvan kangootrekken, ringstekenenz ... Het zalleukworden om te zien en omdeel te nemen, we rekenenop ouders, familie, vriendenen symphatisanten om in teschrijven. Wij stellen ploegensamen zodat kinderenen volwassenen eerlijkverdeeld zijn.17.00 uur Afsluiten enneerlaten van onze vlag.Inschrijven BBQ vóór 10augustus bij De HertoghWillem tel. 268.57.55 DeBacker Eddy tel. 245.68.18Inschrijven voor "de strijdom de menhir" bij iedereenvan de leiding tot op debezoekdag zelf. (Anderekinderen dan Chiroledenook welkom vanaf 6 jaar)Speelpleinwerking4De Vlaamse Gemeenschapscommissie biedtmet haar speelpleinwerking kinderen van 2,5tot 12 jaar een kwaliteitsvol programma aan.Op elk speelplein is er ruim toegemetenbasismateriaal voor spel, verzorging enonderhoud. De ouders zorgen voor regen- enspeel kleding, reservebroekjes voor de kleintjesen een lunchpakket. Drankjes meegeven isniet nodig : de kinderen krijgen melkdrankjes.De animaties en uitstappen voor despeelpleinkinderen zijn aan hun leeftijdaangepast. Ze worden aangebracht enbegeleid door gespecialiseerde mensen. Uhoeft niet extra te betalen voor het vervoervoor deze uitstappen. Zoals het dagelijksbusvervoer naar de speelpleinen is diteveneens in de dagprijs inbegrepen.Prijs :de bijdrage is 125 fr per dag per kinden maximum 250 f r per gezin met 2 of meerdeelnemende kinderen.Bel voor info naar de VlaamseGemeenschapscommissie Directie cultuur -Jeugd en Sport - Speelpleinentel. 413.04.30.Dolle DorpsdagenPeter Benoitplein 28 - 29 - 30 augustus.Jaarlijkse Black Star-feesten - Oorlogskruisenlaan21 - 22 - 23 augustus.Jaarlijkse braderij :Neder-Over-Heembeekzaterdag 5 september.Mutsaardzaterdag 26 september.SpeelpleinwerkingOok in 1998 organiseert de Jeugddienst vande Stad Brussel en het Nederlandstalig Onderwijsin samenwerking met de vzw "Jeugd inBrussel" voor de kinderen van het lager- enkleuteronderwijs speelpleinen. De kinderenvinden spel en ontspanning in de rustige ennatuurrijke omgeving van het domein vanBeersel. De begeleiding en het organiserenvan de activiteiten gebeurt door bekwame entoegewijde monitoren. Deze activiteiten vindenplaats tijdens de zomervakantie en staanopen voor alle jongeren tussen 3 en 12 jaarvan Brussel Stad. De kostprijs per dag en perkind bedraagt 120 fr. Transport en warmemaaltijden inbegrepen.Voor meer informatie kan u bellen naar de vzw• Jeugd in Brussel" op het nummer425.36.07 ter attentie van Luc Van Noten.StagesTijdens de zomervakantie biedt de vzw"Jeugd in Brussel" volgende stages aan:een stage rond het beeldverhaalvoor jongerentussen 12 en 15 jaar.Dit gebeurt in samenwerking met het Stripmuseum.Onder begeleiding van 2 professioneletekenaars krijgen jongeren op 1 weekeen initiatie in het vak van striptekenaar.Prijs 2.000 f r. De stages vinden plaats van 6juli t.e.m. 10 juli in het Stripmuseum. Elke dagvan 9 tot 17 uur. Maximum 12 jongerenkunnen deelnemen aan deze stage.Inschrijven kan door te bellen naar de vzw"Jeugd in Brussel" op nummer 425.36.07 ofhet inschrijvingsformulier terug te sturen of tefaxen op het nummer 279.59.19.Nog tijdens de zomervakantie biedt de vzw"Jeugd in Brussel" volgende stage aan:Camera-Atelier voor jongerentussen 10 en 13 jaar.In dit atelier krijg je volop de kans zelf meteen videocamera te werken. Je ontdekt hoeeen film in elkaar zit. Onder begeleiding leerje hoe een camera werkt, hoe je een onderwerpboeiend in beeld brengt, wat een filmtot een meesterwerk maakt, hoe je eenscenario schrijft ...Prijs 2.000 fr. De stage vindt plaats van 10augustus t.e.m. 14 augustus. Elke dag van 9tot 16 uur in het GemeenschapscentrumNekkersdal, E. Bockstaellaan 107 te 1020Brussel.Inschrijven kan door te bellen naar de vzw"Jeugd in Brussel" op het nummer 425.36.07of het inschrijvingsformulier terug te faxen ophet nummer 279.59.19. Maximum 10 jongerenkunnen deelnemen aan deze stage.

AdvertentieAfdeling BrusselDe secties Brussel, Haren,Laken en Neder-Over­Heembeek,de Ministers Brigitte Grauwels en Jos Chabert,volksvertegenwoordiger Jean De Hertogen de OCMW- en gemeenteraadsledenPiet Coenen en Luc De Riddernodigen u van harte uit op hunGEZELLIGE BARBECUEZondag 21 juni 1998 vanaf 12 uur zaal Familia,Fr. Vekemansstraat 131 te 1120 Brussel.Wil je de Eurosongs van vroeger tot nu nog eens beleven ? Dan moet jezeker op zaterdag 13 juni vanaf 14 uur naar het schoolfeest van deKasteel Beiaardschool in de Kruipweg 23 te 1120 Brussel komen. Devoetbalsupporters worden bedacht met een groot scherm om de matchte volgen. We denken niet alleen aan de muzikalen en de sportievelingen.Ook de dorstigen, de hongerigen, de snoepers en de speelvogelskomen aan hun trekken.Info: tel. 268.18.97Voor de 10•• maal Groot Petanque Tornooi Jean De Hertog op zaterdag13 juni in het Meudonpark. Ingericht door de petanqueclub De Kluis metprachtige bekers en prijzen geschonken door de heer Jean De Hertog,Brussels Volksvertegenwoordiger en Gemeenteraadslid van de StadBrussel.Voor de 3•• maal Groot Petanque Tornooi Man u De Rons op zaterdag 8augustus in het Meudonpark ingericht door de petanqueclub De Kluismet prachtige bekers en prijzen geschonken door de heer Man u DeRons, Schepen van de Stad Brussel.Voor de 3•• maal Groot Petanque Tornooi Carine Vyghen op woensdag 9september om 14 uur in het Meudonpark ingericht door petanqueclubDe Kluis met prijzen geschonken door mevrouw Carine Vyghen, Schepenvan sociale zaken van de Stad Brussel.Zondag 14 juni - Dagwandeling in Opheylissem ± 19 km.09.30 uur parking achter de kerk van Neder-Over-Heembeek10.30 uur Provinciaal domein Opheylissem.Zondag 21 juni - Fietstocht in het Waasland :t: 60 km.10 uur aan het station van Sint-Niklaas. Fietsen vooraf bestellen.Zondag 28 juni - Jaarlijkse wandeling in Moorsel.13.30 uur parking achter de kerk Neder-Over-Heembeek14.00 uur aan de Sint-Jozefkerk te Moorsel.Opendeurdagen Oude Sint-Nicolaaskerkvan Neder-Over-HeembeekOnder de toren van Oud Sint-Nicolaas worden de cultuurdragers van nuen straks vriendelijk uitgenodigd op 19, 20, 21 juni 1998 telkens van 10tot 12 uur en van 14 tot 18 uur.Kom eens kijken en nader kennis maken met onze uitgaven die gediendhebben tot het realiseren van honderden animaties.Tot 18 juni 1998 schilderwerk van Jean Cabrera.Het Cultureel Centrum Brussel vzw nodigt u ook uit een bezoek tebrengen aan de openluchttentoonstelling met werken van Pol Lemaire,van 19 april1998 tot 31 maart 1999. Zevende beeldintegratie in de tuinvan de Sint Nicolaas ruimte. De tentoonstelling is permanent tebezoeken, bij valavond zijn de werken verlicht.Info: tel. 262.04.33De directie, de leerkrachten en de kinderen hebben de eer u allen uit tenodigen op hun ouderfeest dat zal doorgaan opzaterdag 13 juni 1998 in de lokalen van de school,Driegatenstraat 2 te 1120 Brussel. 5De kinderen vieren hun ouders met zang, dans enpoëzie (16 uur).Nadien volgt de traditionele barbecue (17.30 uur).

Milieuklapper -r - Milieuklapper - MilieuklapLi mietdatum :1 december 1996Zoals u wellicht weet zijn er in de verbrandingsovensvan Neder-Over-Heembeek alenige maanden werken aan degang. Tegen juni 1999 zou er eennieuwe rookgaswasinstallatie moetenfunctioneren die de uitstootvan stof, zware metalen endioxines ernstig vermindert totonder de normen die door Europeserichtlijnen zijn vastgesteld.Onder druk van deze ingebrekestellingheeft de Brusselse regeringnu een ontwerpbesluit opgesteld,waarmee de afwijking wordt opge-Voor de Heembekenaars en deinwoners in de omgeving die al13jaar lang de uitstoot van aanzienlijkehoeveelheden verontreinigdestoffen moeten slikken, al die tijdhebben geprotesteerd en maatregelen voorde bescherming van milieu en volksgezondheidvragen, blijft het wachten, nu tot juni'99.De Europese Commissie wordt stilaan echtereen bondgenoot. In juni 1989 heeft zijimmers een ri chtlijn goedgekeurd (richtlijn89/429/EEG) waarmee een reeks emissiegrenswaardenwerden opgelegd aan deverbrandingsovens van Neder-Over-Heembeekdie uiterlijk op 1 december 1996moesten worden nageleefd.De oplossing ?Die limietdatum werd echter niet gerespecteerd,zodat de Brusselse Regering op 19december 1996 geen andere uitweg zag daneen besluit goed te keuren, waarin volgendeDe Europese Commissie stelt hetBrussels Gewest in gebrekevoor de verbrandingsoven vanNeder-Over-Heembeekoplossing werd voorzien : "Indien de emissie-grenswaardenniet worden nageleefd, isde uitbater verplicht, uiterlijk voor 1 december1996, aan te tonen dat hij alle middelenwaarover hij beschikt en die redelijkerwijzekunnen worden aangewend om deze tebereiken binnen een termijn van twee jaar,in het werk heeft gesteld." Met dit besluitwou de Brusselse Regering juri dische actiesen stillegging van de ovens voorkomen enwerd de limietdatum van 1 december 1996feitelijk verschoven tot 1 december 1998.Geen enkele afwijking mogel ijkDe Europese Commissie, bij monde vanEuropees Commissaris voor Milieu, RittBjerregaard, heeft België en dus het BrusselsGewest nu formeel in gebreke gesteld voordie afwijking. In haar brief van 6februari 1998 lezen we : 'T arrêtédu 19 décembre 1996 introduitune dérogation permettant, souscertaines conditions, aux exploitantsd'incinérateurs de ne pasrespecter Ie délai du 1 er décembre1996 fixé par la directive. La directivene prévoit aucune dérogationde ce type."heven vanaf juni 1998, zodat de poort voorjuridische acties en stillegging van de ovensopnieuw op een kier wordt gezet. Aan deuitstoot van polluenten verandert er door deingebrekestelling weinig. Voor de bewonersen comités van Neder-Over-Heembeek blijfthet wachten tot juni 1999 vooraleer erwerkelijk een verbetering merkbaar zal zijn.Tenzij ...Uit Alert, nr 173- 11 mei 1998BELEEF TERUG PLEZIER AANHET OMDRAAIEN VAN EEN AUTOSLEUTEL.Onder

Milieuklapper -Een voorlopige lage schoorsteenDe Heembekenaren blijven deproefkonijnen van een falend Brusselsafvalbeleid .De verbrandingsoven te Neder-Over­Heembeek overschrijdt al jarenlangverschillende normen, zodat mogelijkeeffecten op de volksgezondheid op langetermijn niet uit te sluiten zijn . O nlangsveroordeelde de Europese Commissie hetBrussels Gewest wegens het niet-nalevenvan de Europese richtlijn terzake.De installatie van een lagere schoorsteen(uitgevoerd zonder enigmilieueffectenonderzoek), tijdens deaanpassingswerken voor derookgaswassing, heeft bovendien deneerslag van vervuilende stoffen in deonmiddellijke nabijheid van de oven met 3tot 4 keer verhoogd.Alleen het open houden van de ovens, enhet vermijden dat de kostprijs zou oplopenmet enkele tientallen miljoenen voor debouw van een hogere schouw, bekommertM inister Gosuin en Agentschap Net Brussel,niet de volksgezondheid en de leefkwaliteitvan de omwonenden.Stad Brussel - Gemeentelijk ontwikkelingsplanHet basisdossier van het GemOP van de Stad Brussel ligt nog terinzage voor de bevolking. Alle geïnteresseerd en hebben demogelijkheid om het basisdossier in te kijken en dit tot 25 juni '98.De documenten zijn raadpleegbaar bij de dienst Stedenbouw(Administratief Centrum van de Stad, Anspachlaan 6 te Brussel). Hetvolledig dossier en de plannen zijn ook in te kijken op de dienstmilieu raadgeving, Anspachlaan 11 te 1000 Brussel, van maandag totvrijdag van 9 tot 17 uur, donderdag van 9 tot 20 uur. De plannenworden hier op groot formaat (schaal 1/1 0.000) tentoongesteld. Uzal er het basisdossier ook kunnen aankopen. Er zijnook tentoonstellingen in de verschillende w ijken vande stad tot 6 juni 1998. Tijdens de week van 8 tot15 juni 1998 zijn er ook w ijkadviescommissies,toegankelijk voor iedereen. Tijdens dezevergaderingen worden de krachtlijnen van hetGemOP voorgesteld en zal men kunnen debatterenmet het College en het studiebureau over hetproject. Er wordt rekening gehouden met deverslagen van deze wijkadviescommissies bij hetopstellen van het definitieve dossier.Mutsaardwijk (Laken)Donderdag 11 juni 1998, 20 uur Gemeentehuis vanLaken, Grote Zaal, Bockstaellaan 246 te 1020Brussel.Neder-Over-HeembeekVrijdag 12 juni 1998, om 20 uur, Atheneum "LesPagodes", Beizegemstraat 141 te 1120 Neder-Over-Heembeek.Hoe reageren- door uw opmerkingen en bezwaren schriftelijk te sturen naar hetCollege van Burgemeester en Schepenen - Departement StedenbouwCel Plan, Anspachlaan 6 11 de verdieping te 1000 Brussel endit ten laatste op 25 juni 1998- door uw opmerkingen en bezwaren mondeling mede te delentijdens de wijkadviescommissies en op de raadplegingsplaatsen bijde bevoegde ambtenaar- door mee te denken en mee te werken binnen de werkgroep Leefmilieu,door het opstellen van een bezwaarschrift, door voorstellente formulerenVoor meer informatie :Huis van de Participatie, Anspachlaan 13 1000Brussel. Open dinsdag tot vrijdag van 12 tot 17 uur,donderdag tot 19 uur, zaterdag van 9 tot 12 uur.Tel. 219.02.10, Fax 223.15.36, E-mailBruparti@agoranet. beGemeenschapscentrum Heembeek-Mutsaard,Werkgroep Leefmilieu tel. 268.20.82 of 268.32.48.De werkgroep leefmilieu zal zijn volgende vergaderingop donderdag 18 juni 1998 in het buurthuis"De Kleun", Fr. Vekemansstraat 116 te Neder-Over­Heembeek volledig wijden aan het opstellen vaneen dossier betreffende het ontwerp van GemOP(Gemeentelijk Ontwikkelingsplan) van de StadBrussel, inzonderheid voor de w ijk Neder-Over­Heembeek en M utsaard (Laken). Zowel positieve alsnegatieve reacties zijn welkom. ledereen is van harteuitgenodigd mee t e denken, mee te werken envoorstellen te formuleren.Wens je meer informatie of uitleg of heb je nog 7vragen, bel naar de Werkgroep Leefmilieu tel.268.20.82 of 268.32.48, fax 262.36.76 E-mailheembeek-mutsaard@vgc.be

u i I25e jaargang- nummer 6- juni 1998spiegelMaandelijks Tijdschrift van het Gemeenschapscentrum Heembeek- MutsaardAfgiftekantoor Brussel XNederlandstalig onderwijseen HUISARTS in uwbuurtbel216.79.44Vlaamse wachtdienstBrussel vzwVerantwoordelijke uitgever: E. De Filette, Kasteet Beyaardstraat 94 • 1120 Brusselc0L0F0NUilenspiegel is het informatieblad van hetGemeenschapscentrum Heembeek-MutsaardWerken verder mee:P. Ceulemans, F. Coomans, J.P. Van Steenberghe, Fr. Fonteyn, L. Wijnant,de leerlingen van Heemschool 11 en de diverse verenigingen, scholen eninstellingen van Heembeek·Mutsaard.Teksten voor de septemberuitgave van "Uilenspiegel" moetenuiterlijk op maandag 27 juli op het secretariaat van hetGemeenschapscentrum zijn.Het Gemeenschapscentrum respecteert IJW pnvacy. Uw adres gebruiken we uttSiutlend omu ·uilenspteger toe te zenden en om u op de hoogte te houden van wat retlt en ze1lt tn hetgemeenschapsleven in Heembeek-Mutsaard en Brussel. U kunttJW gegevens 1n onsbestand altilel Inkijken of aanpassen zoals voorz1en in de wet van 8 december 1992 terbescherming van de privacy. Ons bestand zal In het openbaar register vangeautomatiseerde verwerkingen worden vermeld.BRUSSELop 1 @dresorderwijstoensmeevenementenHUISVESTINGSOCIALE INFOCULTUURVerkeerWERK' '-:::!::;..C>.....~ C>lillz l l p :I I d i g i la a 1 b r ll ss e I . v g c . IJ e