Toelichting Klein Dictee van de Taaltelefoon.pdf - Taaltelefoon.be

korte- en langetermijngeheugen / lange-termijngeheugen / langetermijn-geheugen
Met een weglatingsstreepje na korte.
Langetermijngeheugen aan elkaar. Zoals: langeafstandsloper, warmebakkersdochter, rodewijndrinker.
Eventueel met een koppelteken.
Het gaat hier om een samentrekking. We zetten een weglatingsstreepje op de plaats waar een deel van een
woord is weggelaten. Je kunt merken waar het streepje moet komen als je het samengetrokken deel weer
toevoegt: je kortetermijngeheugen en langetermijngeheugen.
Lange termijn en korte termijn zijn woordgroepen. De delen van een woordgroep worden normaal gezien los
van elkaar geschreven: Op lange termijn zal dit de sociale cohesie ten goede komen. Als we een samenstelling
maken waarin een woordgroep als lange termijn het eerste deel is, schrijven we het geheel aaneen:
langetermijngeheugen. Om de leesbaarheid te vergroten, heb je de vrijheid om tussen de delen een
koppelteken te schrijven: lange-termijngeheugen, langetermijn-geheugen. Andere spellingen zijn niet correct
(lange termijn geheugen*) of hebben onbedoeld een andere betekenis (het lange termijngeheugen = 'het
termijngeheugen dat lang is').
gedeletet
Met de stam delete en met -t achteraan. Zoals: gedatet, gehypet, geüpdatet.
De stam van een Engels werkwoord is in het Nederlands gelijk aan de stam van het oorspronkelijke Engelse
werkwoord. Als de Engelse stam eindigt op -e, behouden we die -e. De stam van deleten is dus delete, net als
de Engelse stam delete. Zowel in het Engels als in het Nederlands spreken we de slot-e niet uit. We zeggen dus
/dieliet/, niet /dielietə/.
Verder vervoegen we Engelse werkwoorden zoals we regelmatige Nederlandse werkwoorden vervoegen. Om
het voltooid deelwoord van deleten te vormen, voegen we het voorvoegsel ge- en de uitgang -t toe aan de
stam delete: ge-delete-t. Vergelijk bijvoorbeeld met het voltooid deelwoord ge-wis-t. Ook in de vervoegde
vorm gedeletet blijft de -e aan het einde van de stam onuitgesproken. We zeggen dus /gədieliet/ en niet
/gədielietət/.
Er is een trucje om te achterhalen of je aan het eind van het voltooid deelwoord -t of -d moet schrijven. Je kunt
daarvoor vergelijken met de verledentijdsvorm. Als die op -te(n) eindigt, krijgt ook het voltooid deelwoord
een -t. Als de verledentijdsvorm op -de(n) eindigt, krijgt ook het voltooid deelwoord een -d. We schrijven dus
gedeletet (zoals deletete) en gehoord (zoals hoorde). Zie ook: geregisseerd (p. 4).
7