2 - Lions Clubs International - MD 112 Belgium

DE PRIJS VAN HET NATIONAAL WERKLE PRIX DE L’OEUVRE NATIONALEMDDe Prijs van het Nationaal Werk bestaat al meer dan vijftig jaar. Deeerste Lions Club die beloond werd, was LC Luik Sart-Tilman in 1960.De voorbije tien jaar hebben 121 clubs een prijs gekregen; daarvanhad district B 45 dossiers (goed voor 37 %). Zelfs nu het budget altwee jaar gekrompen is van 85.000€ tot 60.000€, is er op tien jaar740.000€ verdeeld.Dat kon alleen maar door het werk van de Commissie die met haar9 leden 132 dossiers gelezen heeft en 101 bezoeken heef afgelegdaan de projecten gesteund door de clubs. Begrijp: 40 zaterdagenvoor de bezoeken en 1250 km parcours per jaar.Hier zijn de winnende projecten van dit jaar:Le Prix de l’Oeuvre Nationale existe depuis plus de cinquante ans.En effet, le premier Club Lions à avoir été récompensé est le LCLiège Sart-Tilman en 1960. Durant les dix dernières années : il ya eu121 clubs qui ont reçus un prix ; parmi ceux-ci le District B a rentré45 dossiers (ce qui représente 37 %). Même si le budget a été, depuisdeux ans, ramené de 85.000€ à 60.000€, sur les dix dernièresannées on a distribué 740.000€. Tout ceci a été possible grâce autravail de la Commission (9 membres) qui a lu 132 dossiers, a effectué101 visites d’œuvres soutenues par les différents clubs, cequi représente 40 samedis consacrés à ces visites et 1250 km parcouruspar an. Voici les projets gagnants de cette année :6L.C. DE PANNE WESTKUST - HAVENZATE € 5.000Die VZW biedt verschillende woonvormen aan het individuele engroepsbegeleiding in diverse locaties. De doelgroep bestaat uitvolwassen personen met een verstandelijke beperking (ernstig,matig en licht).De verschillende woonvormen zijn het tehuis voor niet werkenden,het tehuis voor werkenden en het beschermd wonen. Momenteeltelt Havenzate 53 inwoners begeleid door 39 medewerkers. In 1970is de vzw opgericht. Ze kopen de in onbruik geraakte materniteit inVeurne. In mei 1983 zwaaien de deuren van Havenzate open. Eennieuwbouw werd in dienst genomen in oktober 2010. De volgendeetappe is de renovatie van het oudste deel van het oorspronkelijkegebouw.Cette asbl offre différentes formes de logement avec un accompagnementindividuel et en groupe dans différents endroits. Legroupe est constitué d’adultes avec un handicap raisonnableaussi bien que sévère, modéré et léger. Les différentes formes delogement sont entre autres : un chez soi pour non travailleurs, unchez soi pour travailleurs et un habitat protégé. Actuellement Havenzatecompte 53 habitants accompagnés de 39 collaborateurs.En 1970 est créée l’asbl. Ils apprennent que la maternité à Furnes,qui n’est plus fonctionnelle, est à vendre. En mai 1983 les portes deHavenzate s’ouvrent. Un nouveau bâtiment est ouvert et mis enservice en 2010. La prochaine étape est la rénovation du bâtimentd’origine.5L.C. GENT SCALDIS – PEDAGOGISCH CENTRUM « WAGENSCHOT » € 8.000Dat centrum biedt persoonlijke begeleiding, arbeidstraining enwaar nodig een thuis aan jongeren met emotionele en gedragsstoornissen.Die doelstelling wordt verwezenlijkt door de samenwerkingtussen het Medisch Pedagogisch Instituut, dat instaat voorde gepaste begeleiding van jongeren, en een school voor buitengewoonsecundair onderwijs waar de jongeren beroepsvaardighedenCe centre offre un accompagnement personnel, un entraînementau travail et si nécessaire un chez soi à des jeunes avec des troublesémotionnels et du comportement.Cet objectif ambitieux est réalisé grâce à la collaboration entrel’Institut Médico Pédagogique qui s’occupe de l’accompagnementapproprié des jeunes et une école d’enseignementen arbeidsattitudes aanleren. De toekomstige secondaire approprié où les jeunes apprennent aussi bien les va-investeringen zijn voorzien tot het jaar 2015. Aande voordeur vanhet centrum in Eke-Nazareth bij Gent prijkt het Lions-embleem. Elkjaar organiseert de club in november een chocoladeverkoop enin maart een filmgala.leurs de la profession que les attitudes au travail .Les futurs investissementssont prévus jusqu’en 2015. L’emblème Lions est installé à laporte d’entrée du centre qui se situe à Eke-Nazareth près de Gand.Chaque année le club organise en novembre une vente de chocolatet en mars un gala de film.4L.C. HEERLIJKHEID MECHELEN - ZWEMBAD HET DOLFIJNTJE € 8.00016Dertig jaren geleden werd een kindje prematuur geboren en kreegzuurstof tekort met hersenbeschadiging tot gevolg. De vader wouzich voor zijn dochter zich inzetten. In september 1992 kunnen zemet hun eigen therapiebad beginnen in zwembad Het Dolfijntje inWillebroek. Het warme water (34°c) helpt de spieren te ontspannenen de spasmen te verminderen. Maar doordat die hoge temperatuurmoet aangehouden blijven, lopen de energiekostenenorm hoog op. Een oplossing was het plaatsen van zonnepanelenom die kostprijs een beetje te drukken, maar natuurlijk isIl y a 30 ans naissait un enfant prématuré qui reçu trop peu d’oxygèneentraînant des dégâts cérébraux comme conséquence. Lepère voulait s’impliquer pour sa fille. Depuis septembre 1992 ils ontpu commencer avec leur propre piscine et la piscine Het Dolfijntjeétait construite à Willebroek. L’eau chaude (34°c) aide les musclesà se détendre et à diminuer les spasmes. Mais par le fait qu’il fautmaintenir cette haute température les frais d’énergie grimpenténormément. Une solution était le placement de panneaux solairespour un peu compresser les prix coûtants mais naturellement c’est