PROGRAMME EUROPFORUM FR 04-08-12 - Lions Clubs International - MD ...

S.M. ALBERT II ROI DES BELGESGOUVERNEUR HONORAIREMULTIPLE DISTRICT 112 BELGIUM2

INVITEE D’HONNEURS.A.R. LA PRINCESSE ASTRID DE BELGIQUE3

INDEXMessages de bienvenu 5-7Conférenciers 8-12Comité d’accueil 13-15Hôtels 16Informations générales 17-25Programme du jourMercredi 5 septembre 26Jeudi 6 septembre 27-39Vendredi 7 septembre 40-56Samedi 8 septembre 57-62Sponsors 634

Cher(e)s amies et amis Lions et Leos d’Europe et du monde,ACCUEILBienvenue au 58 e Forum européen !Le thème de celui-ci est « Building Solidarity for Tomorrow ».Nos travaux seront résolument dirigés vers l’avenir.Nous utiliserons nos capacités d’analyse, d’anticipation et d’innovation, celles grâce auxquelles nouscréons et développons de nouveaux programmes et projets qui répondent aux besoins réels de la sociétéet aux nouvelles formes de détresse. Ce sont ces programmes et projets performants qui permettent ànotre association de mériter sa place de leader mondial en matière de services à la communauté.Nous tenterons de tisser des réseaux européens de solidarité, notamment autour du projet « Missing ChildrenEurope », afin que chaque Lion puisse se mobiliser lorsqu’un enfant disparaît, de « Dynamo International», programme Lion, appliqué dans 48 pays et qui tend à répondre à la problématique des enfantsdes rues, qui devient inquiétante dans toutes nos grandes villes européennes, et, aussi, avec ForceDouceun programme Lion d’éducation et d’épanouissement, pour les jeunes en difficulté, par la voile sportive.Nous développerons nos qualités de leaders au cours de « workshops », car même le bénévolat nécessitele professionnalisme.Et nous renforcerons nos rapports avec l’Union européenne qui porte les espoirs de paix, de solidarité etde prospérité du continent.Les Lions du MD112 sont heureux de vous accueillir à Bruxelles, ville résolument européenne, à l’occasiondu 60 e anniversaire de la présence de notre association en Belgique. Ils vous invitent à fêter cet événementavec eux, après nos travaux, au cours de la Get Together Party, du Gala Dinner et de l’AnniversaryParty.En bref, cher(e)s amies et amis Lions et Leos, ensemble nous écrirons une nouvelle et belle page de l’histoirede notre association.Philippe GerondalPast international DirectorPrésident du Forum5

ACCUEILBienvenu(e)s cher(e)s ami(e)s Lions et LeosJ’aimerais profiter de cette occasion pour souhaiter à tous les participants du Forum une grande réussite.Le Forum offre l’opportunité aux Lions de différents pays de se rencontrer pour discuter de thèmes importants,d’échanger des idées, d’apprendre de nouvelles méthodes en participant à des ateliers et séminaireset de nouer des liens d’amitié. C’est également l’occasion de planifier l’avenir.Les Lions hôtes ont œuvré avec acharnement pour préparer ce Forum. Il y aura une série impressionnanted’orateurs qui proposent des thèmes actuels, dont l’objectif est d’informer et de motiver.Le thème de ma présidence se dénomme « In a World of Service ». A cet effet, je fais appel à tous les Lionspour étendre notre service à la société, car de nouveaux défis se pointent à l’horizon.Un des plus grands défis de notre société est de vaincre l’analphabétisme qui touche encore un nombreconsidérable de personnes et qui forme un obstacle à l’éducation. Nous ne pouvons plus ignorer ce problème.Je suis convaincu que notre expérience dans le domaine scolaire, notamment par la lecture auxmalvoyants, par la formation d’étudiants méritants et par des programmes comme Lions Quest qui éradiquenttoute forme de toxicomanie, nous pouvons également nous atteler à remédier l’analphabétisme.Notre devise « We Serve » n’a jamais été aussi appropriée dans le contexte actuel. Nous devons impérativementdiffuser notre histoire et notre vision pour attirer des membres potentiels qui seront la nouvellegénération de Lions.Lorsque nous réaliserons tous ces défis avec les Lions européens qui nous apporteront leur savoir-faire etleur expérience, nous aurons gagné une bataille de plus.C’est avec un immense plaisir que je vous rencontrerai au Forum de Bruxelles.Je vous transmets toute mon amitié.Wayne A. MaddenPrésident international6

KEYNOTE SPEAKERACCUEILKristalina GEORGIEVACommissaire pour la Coopération Internationale,Aide Humanitaire et réactions aux crisesJe suis le commissaire européen chargé de la Coopération internationale, aide humanitaire et réaction auxcrises.Avant de rejoindre la Commission européenne en février 2010, j'ai occupé divers postes à la Banque mondiale.J'ai débuté en 1993, d'abord comme économiste de l'environnement, puis comme économiste principalde l'environnement. J'ai poursuivi en tant que directeur du secteur sur l'environnement pour l'Asieorientale et le Pacifique, et plus tard comme directeur en charge de la stratégie de la Banque mondiale del'environnement, des politiques et des prêts.En 2004 à Moscou, comme directeur de la Banque Mondiale pour la Fédération de Russie, dont l’activitéétait ciblée sur l'administration fiscale, les douanes, l'éducation, la santé, l'environnement et le développementrégional.De 2007-2008, j'ai occupé le poste de directeur du développement durable et nommée vice-président etsecrétaire général de la Banque Mondiale. A cette fonction, j'ai agi comme l'interlocuteur entre la directionde la Banque mondiale, son conseil d'administration et les 186 pays qui composent les actionnairesde la Banque Mondiale.J'ai obtenu ma maîtrise en économie politique et sociologie à l'Université de Sofia ainsi qu’un doctorat ensciences économiques, pour ma thèse sur la politique de l'environnement. Entre 1977 et 1993, j'ai travaillécomme professeur agrégé à l'Université en charge de l’économie nationale et mondiale.A cette époque, j'étais aussi chercheur à la London School of Economics un an comme professeur invité àl'Université de Fidji dans le Pacifique Sud et à l'Australian National University. En 1991, je suis allée à l'Institutde Technologie du Massachusetts où j'ai fait des études supérieures de recherche dans la politiqueenvironnementale et j’ai codirigé un cours sur les économies de transition sur la politique environnementaledans l'Est .J'ai servi en tant que membre du conseil de plusieurs organisations éducatives et environnementales. Jesuis actuellement membre du conseil d'administration de l'Université de Sofia pour l'économie nationaleet mondiale. J'ai publié plus de 100 articles sur la politique environnementale et économique, y comprisun manuel sur la microéconomie.Née à Sofia en 1953, je suis mariée et j’ai un enfant. En plus de ma langue natale, le bulgare, je suis à l'aiseen anglais et en russe et j'apprends le français.7

ACCUEILCONFERENCIERSBUILDING SOLIDARITY FOR TOMORROWLaurette ONKELINXVice-Premier Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales1987 Député de la circonscription de Liège1990-1992 Député et Vice-président de la Chambre des Représentants1990-1992 Président de la Commission de la Justice à la chambre des représentants1992-1993 Ministre Fédéral pour l’intégration sociale, Santé et Environnement1993-1995 Ministre-Président de la Communauté française de Belgique , en chargede l’Action Civique, de l’Enfance et de la Santé1995-1999 Ministre-Président de la Communauté Française de Belgique , en chargede l’Education, de l’Audiovisuel, de la Jeunesse, de l’Enfance et de laSanté1999-2003 Vice-Premier Ministre et Ministre Fédéral pour l’Emploi et l’Egalité desChances sous le gouvernement fédéral Verhofstadt I2003-2007 Vice-Premier Ministre et Ministre Fédéral pour la Justice sous le gouvernementfédéral Verhofstadt IDécembre 2007 à ce jourVice-Premier Ministre et Ministre Fédéral des Affaires sociales et de laSanté (sous les gouvernements Verhofstadt III, Leterme I, Van Rompuyet Leterme II ), Docteur en Droit de l’Université de Liège (1981)2011 Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédéralesViviane REDINGDocteur en Sciences Humaines, Sorbonne, ParisCarrière professionnelle1978-1999 Journaliste Luxemburger Wort1986-1998 Présidente de l’Union des journalistes luxembourgeoisCarrière politique1979-1989 Membre du Parlement luxembourgeois1981-1999 Echevin de la ville d’Esch-sur-Alzette (Luxembourg)1988-1993 Présidente nationale des Femmes Sociales Chrétiennes (Luxembourg)1995-1999 Vice-présidente du Parti Social-chrétien (Luxembourg)1989-1999 Membre du Parlement Européen1999-2004 Membre de la Commission Européenne, responsable pour l’Education,la Culture, la Jeunesse, les Médias et les Sports2004-2010 Membre de la Commission Européenne, responsable de l’Informationet des MédiasFévrier 2010 Vice-présidente de la Commission Européenne, responsable de laJustice, des Droits fondamentaux et de la Citoyenneté8

Sir Francis Geoffrey JACOBSSir Francis Jacobs est un juriste Britannique qui a exercé la fonction d’ avocat généralprès la Cour de Justice des Communautés Européennes de 1988 à 2006. Il a faitses études à la City of London School, Christ Church, Oxford et exercé en qualitéd’avocat à la Fountain Court Chambers de Londres. Il a servi en tant que fonctionnaireauprès du Secrétariat de la Commission Européenne des Droits de l’Hommeet est professeur de droit européen à l' Université de Londres et directeur du Centrede droit européen au King College. Il est professeur invité au Collège de l’Europe.ACCUEILLe 4 Décembre 2007, il a été élu président de Missing Children Europe, Fédérationeuropéenne des enfants disparus et sexuellement exploités.En 2011, il a été élu président de l’Institut de droit européen.Maria Margarita BARROSOParticipant et orateur à plusieurs Forums européens et internationaux concernantles Enfants disparus et sexuellement exploités, comme:• le premier Sommet Etats-Unis/Europe, avec le soutien de Hoffman la Roche(Suisse, Buonas - 2005);• la réunion internationale concernant la protection des enfants, sous le patronagede Mme Bernadette Chirac (Paris/Elisée 2007); Forum européen sur lesdroits de L'Enfant (Belgique, Bruxelles - 2008);• Crossing Borders to Protect the Children of the World (Cairo, Egypte 2009);Venerable children on the run, un défi européen (Belgique, Bruxelles – 2010);• The World’s Children and the Abuse of their Rights (Italie, Rome 2011).Membre du Comité Consultant de la Fondation européenne pour les Enfants de larue (depuis 2004)Membre de la direction de Missing Children Europe, la Fédération européennepour les Enfants disparus et sexuellement exploités (de 2009 à 2011)Depuis novembre 2011, membre du Patron'Council de la Fédération européennepour les Enfants disparus et sexuellement exploitésPrésidente de l’Assemblée Générale de l’Association portugaise pour les Enfantsdisparus (depuis 2008)Co-fondatrice du 'Rede de Cuidadores', une association portugaise contrant la pédophilieet l’abus sexuel des enfants (depuis 2008).9

ACCUEILProf. Dr. Bea CANTILLONProfesseur en sciences politiques et Directeur du Centre for Social Policy HermanDeleeck à l’Université d’Anvers, Belgique. Elle a publié internationalement sur lapauvreté, la politique sociale, la sécurité sociale et l’état providence. Elle a notammentété conseillère de l’OCDE, de la Commission Européenne et du gouvernementbelge. Elle a été Président de l’Administration Nationale des Allocations Familiales,sénateur belge (1995-1999) et Président de la Commission Nationale de la Réformede la Sécurité Sociale pour travailleurs indépendants (2000-2002).Le Prof. Cantillon est Secrétaire Général de la Fondation pour les Etudes Internationalessur la Sécurité Sociale, Président de l’Association Sociale de la Sécurité – Départementbelge et membre de la direction de EQUALSOC. Depuis 2003 elle estmembre de l’Académie Royale de Belgique. Président de l’Assemblée Générale del’UFSIA (2002-2003) et Vice-président de l’Université d’Anvers (2004-2008). TheCentre for Social Policy a été reconnu comme Centre d’Excellence sous le programmeFlemish Methusalem, octroyant des subsides substantiels à long terme poursoutenir la recherche scientifique internationale.Quelques publications :Marlier, E., Atkinson, A.B., Cantillon, B. & B. Nolan (2007), The EU and Social Inclusion: Facing the Challenges, The Policy Press, 328p.; Atkinson, T., Cantillon, B., Marlier,E. & B. Nolan (2002), Social Indicators. The EU and Social Inclusion. Oxford: OxfordUniversity Press, 240p.; Cantillon, B., Popelier, P. & Mussche N. (2011), SocialFederalism: The Creation of a Layered Welfare State. The Belgian case. Antwerpen:Intersentia, xii + 290p.Jean-Marie HEYDTNé à Roggenburg (Suisse).Directeur général de l'Association Générale des Familles du Bas-Rhin.Organisation d'intérêt public mise en place en 1946 qui s’attèle à la problématiquesociétale en collaboration avec les familles. Elle gère 40 unités avec 400 employés.Elle se compose de plus de 11.000 membres et 877 bénévoles dans la région du Bas-Rhin qui organisent et participent aux nombreuses activités proposées.Directeur général adjoint du ‘In-Service Vocational Training and Educational andSocial Work College’.Maître de conférences à l'Université de Haute-Alsace.Président de la «Charte sociale européenne et des politiques sociales» et du Regroupementdu Conseil de la Conférence européenne des ONG (2002-2008).Expert mandaté par le Conseil de l'Europe pour élaborer une étude d'experts sur lerôle des villes européennes dans la lutte contre l'extrême pauvreté.Au Conseil de l'Europe, expert pour les projets «La dignité humaine et l'exclusionsociale» et «l'éducation à la citoyenneté démocratique».Doctorat en Sciences de l'Education comparée, Lyon 2.Diplôme post-universitaire en études européennes.Bernard DE VOSEducateur spécialisé, il dispose d’une licence spéciale en islamologie et sciencesorientales. Il a dirigé l’ASBL SOS Jeunes-Initiatives-Jeunesse pendant 15 ans.Auteur de plusieurs recherches et de publications relatives aux matières jeunesse ,il s’est impliqué dans plusieurs associations (Samarcande, Le Seuil).En 2008, Il est nommé délégué général aux droits de l’enfant et succède ainsi àClaude Lelièvre. Cet organisme emploie une douzaine de personnes .ww.dgde.cfwb.be10

CONFERENCIERSEU-LCIACCUEILPascal LEJEUNEPascal LEJEUNE a rejoint la Commission Européenne en 1986, après des études enmanagement à l’Ecole Supérieure de Commerce de Paris et une première expérienceprofessionnelle aux quartiers généraux de la compagnie pétrolière Total à Paris.Son premier poste au sein de la Commission était au Directorat-Général du Budget.En 1993 il a rejoint l’ancien Task Force for Human Resources, Education, Trainingand Youth, maintenant le Directorat-Général de l’Education et de la Culture. Il a occupédifférents postes ayant trait à des questions financières et budgétaires. Depuis2006, il est Chef de l’Unité en charge de l’implémentation du programme ‘Youth inAction’. Actuellement il est Directeur de la Jeunesse et du Sport.Marie-Anne PARASKEVASMarie-Anne PARASKEVAS est Administrateur Principal à la Commission Européenne,d’origine grecque.Elle a étudié le Droit et les Sciences Politiques à l’Université d’Athènes. Après unpost graduat sur la loi européenne au Collège Européen de Bruges, elle a rejoint leService Juridique de la Commission Européenne en 1980.Depuis 1995, elle a travaillé à la Direction Générale pour l’Emploi, les Affaires Socialeset l’Intégration, d’abord sur l’égalité des sexes et depuis 2004 sur des questionsconcernant l’inclusion sociale et la lutte contre la pauvreté et ensuite, en 2011, elleest coordinatrice de l’équipe qui œuvre sur la dimension transnationale du FondsSocial Européen.Sophie BEERNAERTSSophie BEERNAERTS est Chef de l’Unité en charge de la Citizenship Policy et du programme‘Europe for Citizens' au Direction Générale Communications (DG COMM)de la Commission Européenne. Préalablement, elle dirigeait le Human RessourcesManager à la DG Employment, Social Affairs and Equal Opportunities et étaitresponsable des ressources humaines et financières pour le personnel et l’administrationde la DG. Entre 1999 et 2003, elle s’est occupée de l’Initiative EQUAL pourcombattre la discrimination sur le marché du travail. Elle a également travaillé auCabinet du Commissaire Liikanen où elle s’occupait du personnel.En 1987 elle a obtenu le diplôme de la Solvay Business School et un post graduat enéconomie européenne de l’Université de Bruxelles.11

ACCUEILCONFERENCIERSLES LIONS CHANGENT LA SOCIETEJustine HENINNée à Liège le 1er juin 1982...en plein Roland Garros, Justine Henin a commencéle tennis à cinq ans. Le destin n'est pas tendre avec la jeune joueuse, qui perd samère en 1995. Victorieuse de 41 titres WTA, dont sept du Grand Chelem (4 RolandGarros, 2 US Open, 1 Open d'Australie) et la médaille d'or olympique à Athènesen 2004, depuis ses débuts professionnels en 1999, Justine Henin aura occupéla place de numéro 1 mondial durant 117 semaines. Du haut de son mètre67, Henin était devenue la première Belge à gagner un tournoi du Grand Slam àRoland Garros en 2003. Sa meilleure année fut en 2007 avec 63 victoires pourseulement 4 défaites. Le 14 mai 2008, elle annonce sa retraite alors qu'elle esttoujours numéro 1 mondial.En 2008 fut créée par Justine Henin l’association « Justine For Kids » avec pourobjectif de venir en aide aux enfants belges atteints du cancer ainsi qu’à leursfamilles.Prof. Dr. Philippe VANDEKERCKHOVEDocteur en médecine, chirurgie et obstétrique (KU Leuven, 1987)Docteur en sciences médicales (Université de New York, KU Leuven, 1994)Spécialiste en biologie clinique (Université de New York, l'Université Erasmus deRotterdam, KU Leuven, 1995)Un diplôme en gestion hospitalière (KULeuven, 2001), tout comme un certificatde leadership européen (INSEAD, 1998)Un diplôme de management hospitalier (Harvard Business School, 2002)carrière:Clinicien en biologie, Laboratoire d'hématologie, Hôpital Universitaire de Louvain(1995 - 1999)Directeur de l’ Hôpital Universitaire de Louvain (2000 - 2003)Directeur général de la Croix-Rouge de Flandre (2004)Administrateur Délégué de la Croix-Rouge de Flandre (2005)Professeur à la KU LeuvenAdministrateur de la clinique Damian AZ (Ostende) et de la clinique Salvator AZ .LES FEMMES ET LES LIONSEvelyn GESSLERManaging Director Decider’s/Decitime SAPrésidente European Decider’s Business Club-EDBCPrésidente et co-fondatrice du Club L. BeneluxAdministrateur de l’Union des Entreprises de BruxellesAdministrateur de la Chambre de Commerce et d’Industrie de BruxellesMembre du Board of Trustees de GUBERNAMembre du board belge « Women’s Forum for the Economy and Society »Administrateur Afer EuropeAdministrateur WWFAdministrateur Ligue des Optimistes du Royaume de BelgiqueChevalier de l’Ordre National de la Légion d’Honneur FranceChevalier de l’Ordre du Mérite de la République de Pologne.12

HOST COMMITTEEPID PH. GERONDALPRESIDENT EUROPA FORUM 2012PCC J. VANDERLINDENHONORARY PRESIDENTCOMITESPCC CHR. LECLEFGENERAL COMMISSIONERPDG ST. WILLEMSGENERAL SECRETARYL. SCHOETERSTREASURERPCC. J. DE MOORPROGRAM DIRECTORPCC E. VAN DILLESEMINARS & WORKSHOPSDIRECTORPCC D. SMETSPROTOCOLPCC A. D’HELFTICTM. STRUYVENHOSTINGPDG P. ZIMMERMANNSOCIAL EVENTSR. CORNETVOLUNTEERJ.L. SCHUERMANSWEBMASTERPDG G. CLAISSEDEPUTY SECRETARYPDG L. NOËLDEPUTY TREASURER13P. RAIGLOTSPONSORINGPDG R. HUWAERTPARTNER PROGRAM

SEMINARS & WORKSHOPS EUROPA FORUM 2012PCC E. VAN DILLEDIRECTOR SEMINARS & WORKSHOPSCOMITESPCC J. VERBEKELEADERSHIPPDG P. DE POTTERTHEMATIC MEETINGDG B. ISRAËLINT. RELATIONSL. DEBOISLEOPCC ST. GEORGESSPECIAL THEMATICMEETINGP. FOBEYOUNG AMBASSADORAWARDYOUTH CAMP & EXCHANGE EUROPA FORUM 2012F. LYCKECHAIRPERSON YCEP. VANDERHAEGHENSECRETARY YCEEUROPEAN MUSICAL COMPETITION PRICE THOMAS KUTI 2012J. SOMERSCHAIRPERSON EMCJ. ROOSEMONTSECRETARY EMCVOLUNTEERS EUROPA FORUM 2012R. CORNETCHAIRPERSONN. VERHOEVEN PDG J. LAFONTAINE TH. VAN NESTE D. DE CONINCKSPONSORING EUROPA FORUM 2012P. RAIGLOTCHAIRPERSONP. MACHON PDG G. DETHIER14

PROTOCOL EUROPA FORUM 2012COMITESPCC D. SMETSCHAIRPERSONPCC J. VANDERLINDEN PCC J. DE MOOR LION M. STRUYVEN ZC C. SIMPSONTRANSLATION TEAMLION T. DAVIDSON LION M. D’ANGELO LION R. MERTENS LION L. MICHA15

HÔTELS DELEGATIONSHOTEL ROYAL WINDSOR - QUARTIER GENERALRue Duquesnoy 51000 BRUXELLES+ 32 2 505 55 55HOTEL MERIDIENCarrefour de l’Europe 31000 BRUXELLES+ 32 2 548 42 11HÔTELSDELEGATIONSHOTEL IBISRue Marché aux Herbes 1001000 BRUXELLES+ 32 2 620 04 27HOTEL NOVOTELRue Marché aux Herbes 1201000 BRUXELLES+ 32 2 2 620 04 2916

INFORMATION GENERALEHOTEL IBISHOTEL ROYAL WINDSOR150MHOTEL MERIDIENHOTEL NOVOTEL200 M250 M100 MSQUARE MEETING CENTREGARE CENTRALE100 MINFORMATIONGENERALEMIM50 M100 MING HOTEL COUDENBERGEUROPEAN MUSICAL COMPETITIONYOUTH CAMP & EXCHANGESUPERVISORY COMMITTEEADVISORY COMMITTEE17

INFORMATION GENERALEHALL PANORAMIQUE: jeudi-vendredi-samedi: lunchMIMEuropean Musical Competition Price Thomas KutiJeudi-vendredi-samedi matinING Hôtel CoudenbergING 1 & 2Youth Camp & ExchangeAutres séminairesINFORMATIONGENERALE19

INFORMATION GENERALEACCUEILBienvenu à tous les Lions dans l’une des villes les plus vibrantes d’Europe, par son histoire et ses passions :la Ville de Bruxelles.Le thème du Forum est « Building Solidarity for Tomorrow », un thème qui offrira à tous ceux qui participentau Forum l’opportunité de rencontrer et de travailler avec de nombreux Lions des pays européens,d’écouter différentes opinions et de discuter de l’avenir du Lionisme, non seulement en Europe mais dansle monde.CENTRE DE CONVENTION FORUM EUROPEEN BRUXELLES 2012SQUARE BRUSSELS MEETING CENTREMont des Arts-Kunstberg1000 BruxellesPARKINGEn dessous du Square se trouvent 660 emplacements de parking –3. L’ accès se fait via la Place de la Justice-Gerechtspleinet vous donne directement accès au Square Meeting Centre.ENREGISTREMENTSLes inscriptions seront ouvertes au Square Meeting Centre comme suit:Mercredi 5 septembre 2012 16:00-18:00Jeudi 6 septembre 2012 08:00-19:00Vendredi 7 septembre 2012 08:00-19:00Samedi 8 septembre 2012 08:00-14:00Tous les participants peuvent prendre possession de leur badge, leur sac de congrès et les tickets d’accèséventuels pour les événements sociaux au bureau d’inscription dans le hall d’entrée.TERMINAL CARTES DE CREDITUn terminal des cartes de crédit est disponible dans le hall d’entrée du Square Meeting Centre.DROIT D’INSCRIPTIONLe droit d’inscription des participants et des accompagnants comprend:• Accès aux séminaires du forum (badge)• Pauses café• Get Together Party• Sac de congrèsBADGETous les participants et les accompagnants recevront un badge au bureau d’inscriptions. Le badge doitêtre porté pendant tout le Forum. Un badge perdu ne peut pas être remplacé.LANGUES - TRADUCTIONLa langue officielle du Forum est l’anglais. Dans le Gold Hall et le Silver, une traduction simultanée seradisponible en français, néerlandais, allemand et italien. Des écouteurs seront distribués à l’entrée desauditoires.Le Comité Organisateur remercie les Lions scandinaves pour avoir accepté qu’aucune traduction ne soitfaite dans une de leurs langues nationales.INFORMATIONGENERALE21

INFORMATION GENERALEPAUSES CAFELes pauses café pour les participants et les accompagnants sont incluses dans le droit d’inscription. Lespauses café ont lieu quotidiennement à l’Agora de 10:00-10:15 et 14:30-14:45.LUNCHUn buffet sera servi tous les jours au Panoramique Hall (niveau 5) de 11:45-13:00. L’accès au lunch n’estpossible qu’après inscription. Les participants inscrits recevront leurs tickets d’accès au bureau d’inscription.Il sera possible d’acheter des tickets pour le lunch au bureau d’inscription (dans la mesure des disponibilités).Prix d’un lunch: 35 EUR.EVENEMENTS SOCIAUXJeudi 6 septembre - Get Together PartySquare Meeting Centre-Agora19:00-21:00Vendredi 7 septembre - Dîner GalaSquare Meeting Centre20:00-23:30INFORMATIONGENERALEL’accès au dîner de gala n’est possible qu’après inscription. Les participants qui se sont inscrits pour le dînerde gala recevront leur ticket d’accès au bureau d’inscription. Il est possible d’acheter (dans la mesuredes disponibilités) un ticket d’accès au dîner de gala au bureau d’information.Pour réserver une table pour le diner de gala, prière de se rendre à l’info desk avec son ticket, au plustard pour vendredi 11H00.Veuillez noter que les boissons sont comprises.Samedi 8 septembre - 60ème Anniversary PartyPlace d’Espagne20:00-23:00Le 60 ème Anniversary Party n’est accessible qu’après inscription. Les participants qui se sont inscrits à la60ème anniversaire party recevront leur ticket d’accès et un bracelet, au bureau d’inscription. Il sera possibled’acheter (dans la mesure des disponibilités) un ticket pour la 60ème anniversaire party au bureaud’information. Les boissons sont comprises.TENUE VESTIMENTAIRE POUR LES EVENEMENTS SOCIAUXGet Together PartyJeudi 6 septembreTenue de villeDîner de galaVendredi 7 septembreTenue de soirée60 ème anniversaire partySamedi 8 septembreTenue de villePROGRAMME DES PERSONNES ACCOMPAGNANTESLes personnes qui se sont inscrites pour ce programme recevront leurs tickets au bureau d’inscriptions.BRUXELLES 1900 ART NOUVEAU (bus)Cette visite en bus constitue depuis plus de 30 ans l’offre phare de l’ARAU. Elle permet de comprendre laplace de l’Art Nouveau à Bruxelles, ses origines, ses caractéristiques techniques et esthétiques ainsi que lapersonnalité de ses plus illustres architectes. À travers la ville, le visiteur découvre les plus belles façadesde l’Art Nouveau bruxellois dont certaines sont désormais inscrites au patrimoine mondial de l’UNESCO.22

INFORMATION GENERALECette visite offre la possibilité de pénétrer dans des intérieurs remarquables, parfois ouverts exceptionnellement:l’hôtel Van Eetvelde de Victor Horta, l’hôtel Hannon de Jules Brunfaut, l’école n°1 d’Henri Jacobs,l’école Saint-Ghislain de Victor Horta ou encore les anciens magasins Waucquez de Victor Horta. Chaquevisite inclut au moins deux de ces intérieurs.Langue: toutes les visites sont guidées en anglais, mais il est possible d’organiser des visites en français,néerlandais, italien et allemand, dès que le nombre minimum de participants est atteint.BRUXELLES INCONTOURNABLE (bus)Au fil de ce circuit chronologique, vous découvrirez les monuments et sites remarquables de Bruxelles, àpartir du cœur historique de Bruxelles et jusqu’à aujourd’hui: la Grand Place et ses quartiers (à pied), leSablon, le tracé royal, la place Royale et le quartier des musées, la place Poelaert (Palais de Justice...), lesquartiers Art Nouveau, le quartier européen et le quartier du Cinquantenaire.Langue: toutes les visites sont guidées en anglais, mais il est possible d’organiser des visites en français,néerlandais, italien et allemand, dès que le nombre minimum de participants est atteint.BRUXELLES INCONTOURNABLE (à pied)Cette visite permet de découvrir les monuments et sites remarquables du centre de Bruxelles: la GrandPlace et ses quartiers, le Sablon, ou encore le quartier royal. Cette visite montre comment Bruxelles, villecommerçante du Moyen-âge, a été modelée par l’architecture néo-classique et les grandes opérationsd’embellissement urbain du XIXe siècle jusqu’à devenir l’incarnation du modèle de la ville européenne.Visite d’intérieur en tour public: église Saint-Jacques sur Coudenberg.Langue: toutes les visites sont guidées en anglais, mais il est possible d’organiser des visites en français,néerlandais, italien et allemand, dès que le nombre minimum de participants est atteint.GRAND PLACE ET SES QUARTIERS (à pied)Au-delà du patrimoine inestimable que constitue la Grand Place, cette visite permet de découvrir des lieuxmoins connus du centre-ville: la place de la Vieille Halle aux Blés, la rue des Grands Carmes, la rue du Marchéau Charbon… Chaque étape est l’occasion d’aborder une problématique spécifique à la reconstructiondu centre de Bruxelles après le bombardement par les troupes de Louis XIV en 1695: l’espace public, lesvoies de communication, la maison individuelle, l’habitat groupé, les édifices religieux… Visite d’intérieuren tour public: Maison du Roi.Langue: toutes les visites sont guidées en anglais, mais il est possible d’organiser des visites en français,néerlandais, italien et allemand, dès que le nombre minimum de participants est atteint.SOUTERRAIN DE LA PLACE ROYALE COUDENBERG (à pied)Un parcours souterrain à la découverte des vestiges du palais de Charles QuintDepuis le Moyen Âge, une résidence princière domine la ville de Bruxelles sur la colline du Coudenberg.Cet ensemble architectural, qui se développe à partir du 12 e siècle, est l’un des plus beaux palais d’Europeet une des résidences principales de Charles Quint.Ce prestigieux bâtiment est fortement endommagé lors d’un incendie survenu en février 1731. Quaranteans plus tard, les ruines du palais sont rasées et nivelées pour faire place au quartier de la place Royale.Les vestiges de cet édifice composent le site archéologique du Coudenberg.Au cours de votre visite, vous découvrirez la rue Isabelle et les bâtiments principaux de l’ancien palais deBruxelles qui servent de fondations au quartier royal actuel, ainsi que l’hôtel d’Hoogstraeten où sont exposéesles plus belles découvertes archéologiques effectuées lors des différentes campagnes de fouillesmenées sur le site du Coudenberg.Langue: toutes les visites sont guidées en anglais, mais il est possible d’organiser des visites en français,néerlandais, italien et allemand, dès que le nombre minimum de participants est atteint.MUSICAL COMPETITION PRICE THOMAS KUTILe violoncelle qui est l’instrument du concours Musical Européen. Le concours se déroule au MIM, lesjeudi 6 , vendredi 7 et samedi 8 septembre.INFORMATIONGENERALE23

INFORMATION GENERALEPOUR LES PERSONNES QUI PARTICIPENT AU FORUMPOUR LA PREMIERE FOISLE FORUM EUROPEEN, QU’EST-CE QUE C’EST?L’idée du Forum est née en 1952, lors d’une réunion entre Lions français et italiens, en présence du PastPrésident international Friedrichs, du Past Directeur international Pinetti et du Past Directeur internationalGardini. Depuis 1953, à l’exception 1957, une réunion annuelle se tient dans différentes villes européennes.En 1998, s’est tenu pour la première fois le Forum dans un pays de l’Europe de l’Est, à Budapestet ce, pour fêter le 10ème anniversaire de la création du Lionisme en Hongrie.Les objectifs du forum sont les suivants:• Rencontrer des Lions de l’Europe entière;• Gérer des projets européens de coopération (Euro Afrique, Euro Asie, Europe de l’Est, pays méditerranéens);• Rencontrer des experts dans différents domaines ;• Participer aux séminaires;• Rencontrer les membres de la famille internationale;• Débattre des questions sociales• Organiser des événements culturels (le concours musical)• Organiser la compétition Young Ambassadors Award• Evénements sociauxINFORMATIONGENERALELe Conseil européen se réunit pendant le Forum. Il est le pouvoir exécutif de celui-ci. Chaque pays membrea droit à un vote.L’agora, c.-à-d. le lieu de rencontre se déroule lors de chaque Forum.Les officiels du forum sont:• Le Président du forum (Président du Comité organisateur du pays hôte)• Le 1er Vice-président (Président du forum précédent)• Le 2ème Vice-président (Président du forum suivant)• L’Archiviste & Adviseur• L’AuditeurAFFILIATION AU FORUMTout pays appartenant à la région constitutionnelle de l’Europe peut devenir membre du Forum Européenaprès avoir accepté les règles de celui-ci, par une résolution appropriée lors d’une Convention Nationale(Multiple District ou District simple), ou, en cas de clubs dans un District provisoire, d’une réunion de tousles clubs, à condition que cette affiliation soit approuvée par le Conseil Européen. Le nouveau membre nepeut exercer son droit de vote qu’à la suite de cette approbation. L’affiliation peut être résiliée par décisiondu membre. Celui-ci devra en aviser le Président du Forum.LA STRUCTURE DU FORUMConseil EuropéenLe Conseil Européen est l’organe de décision et est composé d’un délégué avec droit de vote pour chaquemembre. Les membres du Conseil Européen sont les pays de l’aire géographique.24

INFORMATION GENERALELe Conseil discute des thèmes proposés par les membres. Les thèmes doivent être connus avant le 30 juin.Les propositions concernant les règles doivent être approuvées par convention nationale du pays qui lespropose. Le Conseil Européen discute également des propositions émanant des séminaires du Forum. Lesdécisions doivent uniquement être considérées comme des recommandations. Le Conseil Européen nepeut prendre aucune décision impérative pour les pays membres. Les décisions sont approuvées par lamajorité absolue sauf celles concernant les Rules (Rules of Procedure, Standing Orders); qui nécessite unemajorité de deux tiers.Supervisory CommitteeLe comité se réunit à la fin du Forum précédent. La réunion suivante est organisée en février et la dernièreréunion est programmée avant le Forum. Le premier objectif est de superviser la logistique, l’administration,les questions financières et le contenu. Le Supervisory Committee veille à ce que le Forum Européenrespecte les Board Policies.Host CommitteeLe Host Committee regroupe les organisateurs locaux. Sa structure est décidée au niveau local. Le Présidentdu Comité est également le Président du Forum. Les membres du Comité Organisateur sont présentésdans le programme du Forum et sur le site web.Advisory CommitteeLe premier objectif est d’assurer la continuité, la qualité et l’expérience.Le Comité est composé du Directeur de programmes du Host Committee et de 7 membres représentantles régions culturelles et linguistiques de l’Europe.QUI FINANCE LE FORUMLes coûts du Forum sont couverts par les droits d’inscription et par les parrainages. L’organisation peutêtre soutenue par les Lions du pays hôte.INFORMATIONGENERALEQUI PEUT PARTICIPER AU FORUMChaque Lion, Leo et personne accompagnante peut participer au Forum Européen. La majorité des événementssont accessibles à tous les participants. Seuls les représentants officiels nationaux peuvent intervenirpendant les réunions du Conseil Européen. Les participants du Forum peuvent également participeraux réunions du Conseil. Toutefois, certaines réunions d’experts et du Comité Organisateur se font à huitclos.Pour avoir accès au Forum, le port du badge est obligatoire.RULES OF PROCEDURE ET STANDING ORDERSLes ‘rules of procedure’ et les ‘standing orders’ acceptés par le Conseil Européen déterminent la façon detravailler du forum.25

PROGRAMME DU JOURING HOTEL COUDENBERGMERCREDI 05-09-1213:00-14:30 ING 2 NAMURGLT-GMT14:30-16:00 ING 2 BOARD ROOMGLT14:30-16:00 ING 2 NAMURGMT17:00-17:30 ING 2 BOARD ROOMSUPERVISORY COMMITTEE17:30-18:30 ING 2 BOARD ROOM EUROPEAN STEERING COMMITTEEPROGRAMMEDU JOUR26

PROGRAMME DU JOURTHURSDAY 06-09-2012ROOM GOLD SILVER 201A/B 204 211/212 213/215 214/216 MIM/EMC ING1 ING2Capacity > 1200 200 80 59 95 88 88 150 100 60TIMING 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.708:30-10:00EURO AFRICACOMMITTEEPRESENTORSANDMODERATORSORIENTATIONEUROPAFORUMFIRST TIMEPARTICIPANTSMEETING GLTGMTCERTIFIEDGUIDING LIONS(LIMITEDACCESS)YOUTH CAMPANDEXCHANGE(CLOSEDMEETING)10:00-10:15 BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAKEU-LCISTEERINGCOMMITTEE(CLOSED MEETING)1.8 1.9 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.1510:15-11:45EURO AFRICACOMMITTEEEU-LCIWOMEN ANDLIONSDEVELOPMENTOF A GENERALSTRATEGY FORLIONS ANDLEOSTREND-CHANCE ORCHALLENGEEUROPEANMUSICALCOMPETITIONCOMMITTEE(CLOSED MEETING)YOUTH CAMPANDEXCHANGEADVISORYCOMMITTEE(CLOSEDMEETING)11:45-13:00 LUNCH LUNCH LUNCH LUNCH LUNCH LUNCH LUNCH LUNCH LUNCH LUNCH13:00-14:30*1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 1.2313.00-13.30INSTRUCTIONFOR EUROPEANCOUNCIL13.30-14.30EUROPEANCOUNCIL 1MEDITERRANE-AN SEAOBSERVATORYLIONS ARECHANGING THESOCIETY IUSING NEWSOCIAL MEDIACLUBEXCELLENCEPROCESSBRIDGING THEAGESEUROPEANMUSICALCOMPETITIONYOUTH CAMPANDEXCHANGE14:30-14:45 BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK1.26 1.27 1.28 1.29 1.30 1.31 1.3214:45-16:30 REPETITIONEFFECTIVELEADERSHIPWORKSHOP FREFFECTIVELEADERSHIPWORKSHOP NLEFFECTIVELEADERSHIPWORKSHOP ENEFFECTIVELEADERSHIPWORKSHOP ITEFFECTIVELEADERSHIPWORKSHOP DEEUROPEANMUSICALCOMPETITIONYOUTH CAMPANDEXCHANGE16:30-17:00 BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK*1.34 1.3517:00-18:45OPENINGCEREMONYEUROPEANMUSICALCOMPETITIONAGORA DURING THE DAY19:00 GET TOGETHER PARTY* SIMULTANEOUS TRANSLATIONPROGRAMMEDU JOUR27

PROGRAMME DU JOURJeudi 6 septembre 20121.1 Euro Africa Committee08:30-10:00 SALLE: 201A/B 2ème étageCO-PRESIDENT PDG Roberto Fresia MD 108 ItalyCO-PRESIDENT PID Manoj Shah MD 411 KenyaVICE-PRESIDENT PCC Otto Brodholt MD 104 NorwayVICE-PRESIDENT PDG Beno Israël MD 112 BelgiumORATEUR VG Jean-Marie Haguenoer MD 103 FranceORATEUR PDG Bernard Pottier MD 103 FranceORATEUR Lion Edwin de Boevé MD 112 BelgiumORATEUR Lion Xavier de Franssu MD 103 FranceORATEUR 2VDG Enrico Baitone MD 108 ItalyORATEUR Francisco Guilarte MD 116 SpainORATEUR Antoine Ketikila RDCSECRETAIRE LCIF CD Claudia Balduzzi MD 108 ItalyPARTICIPANTS TousLANGUEAnglaisContenuLa réunion de ce comité a pour objectif de développer et de stimuler les services des Lions en Afrique etd’examiner la possibilité d’une participation efficace afin d’améliorer le bien-être des populations.SOC INTERNATIONAL a pour objectif de lutter contre la malnutrition dans le monde. SOC a déjà réalisédes implantations, de centre de production in vitro, de pommes de terre, avec l’aide de spécialistes del’Institut Agricole de Gembloux-Belgique, dans des pays africains touchés par la désertification.La République Démocratique du Congo et la protection de l’enfant, un véritable défi.La promulgation, le 10 janvier 2009, de la loi “portant protection de l’enfant” mérite que l’on s’y intéressecar elle institue un cadre législatif censé apporter une réelle protection à tous les enfants en RDC.Le séminaire se poursuit au 1.8PROGRAMMEDU JOUR1.2 Presentors and Moderators Orientation08:30-10:00 SALLE: 204 2ème étagePRESIDENT PCC Elien Van Dille MD 112 BelgiumVICE-PRESIDENT PCC Metin Taskent MD 118 TurkeySECRETAIRE PCC Aimé D’Helft MD 112 BelgiumPARTICIPANTS Présidents, Vice-Présidents, Secrétaires et OrateursLANGUEAnglaisPARTICIPANTS Réunion à huis closContenuLors de cette séance, les orateurs, présidents, vice-présidents et secrétaires des séminaires, des réunionset des workshops recevront des informations et des conseils. Il leur sera montré comment diriger cesséances, collecter les informations et collationner les conclusions de ces sessions. Pendant les séminaireset les workshops, avec trois présentations, chaque orateur dispose, en principe, de 20 minutes pour laprésentation et 5-10 minutes pour les discussions. Les rapports et les résumés sont rédigés sur le formulaireprévu par le Comité Organisateur et doivent être transmis pour traduction au bureau du Forum, immédiatementaprès la séance.28

PROGRAMME DU JOURJeudi 6 septembre 20121.3 Europa Forum First Time Participants08:30-10:00 SALLE: 211/212 2ème étagePRESIDENT PDG Stefaan Willems MD 112 BelgiumSECRETAIRE PCC Christian Leclef MD 112 BelgiumPARTICIPANTS TousLANGUEAnglaisContenuCe séminaire donne aux personnes qui participent pour la première fois au Forum une vision de l’organisationet des différents séminaires thématiques ainsi que des manifestations annexes, hors séminaires,qui animent le Forum.1.4 Meeting GLT-GMT08:30-10:00 SALLE: 213/215 2ème étageVICE-PRESIDENT PID Bruno Ahlqvist MD 101 SwedenVICE-PRESIDENT PDG Hans-Peter Fischer MD 114 GermanySECRETAIRE CC Corinne Bloemendal-Kramarz MD 112 BelgiumPARTICIPANTS Responsables européens GMT-GLTLANGUEAnglaisContenuLa réunion offre l’opportunité pour les leaders européens GMT et GLT de recevoir l’information et les programmesGMT et GLT des officiels, permettant de discuter des plans d’actions pour le développement dumembership et du leadership.1.5 Certified Guiding Lions08:30-10:00 SALLE: 214/216 2ème étagePRESIDENT PCC Geoff Leeder MD 105 British Isles & IrelandSECRETAIRE 1VDG Pierre Lempereur MD 112 BelgiumPARTICIPANTS Accès limitéLANGUEAnglaisContenuCe workshop est réservé aux Lions qui se sont inscrits préalablement et qui ont marqué leur accord d’effectuercertains exercices avant de participer au séminaire d’entraînement qui leur permettra d’obtenir lecertificat de Lions Guide Certifié.Les réservations sont faites selon la méthode premier réservé-premier servi.Le formulaire d’inscription doit être signé pour accord par le Gouverneur de District.Dans la mesure des possibilités, des places seront disponibles pour des Lions non-inscrits.PROGRAMMEDU JOUR29

PROGRAMME DU JOURJeudi 6 septembre 20121.6 Youth Camp & Exchange08:30-10:00 SALLE: ING 1PRESIDENT Lion Franky Lycke MD 112 BelgiumVICE-PRESIDENT Lion Erel Karamanoglu MD 118 TurkeySECRETAIRE Lion Paul Vanderhaeghen MD 112 BelgiumPARTICIPANTS Réunion à huis closLANGUEAnglaisContenuIl s’agit d’une réunion pour les présidents européens du Youth Camp and Exchange. La participation doitêtre confirmée à l’avance. L’ordre du jour de la réunion comprendra des questions pratiques concernantle programme du Youth Camp and Exchange dans les pays européens. La réunion élaborera les procédureset les règles générales du programme Youth Camp and Exchange européen.1.7 EU-LCI Steering Committee08:30-10:00 SALLE: ING 2PRESIDENT PID Philippe Gerondal MD 112 BelgiumSECRETAIRE PCC Jack Verbeke MD 112 BelgiumPARTICIPANTS Réunion à huis closLANGUEAnglaisContenuLe Président fera son rapport sur le développement des relations entre le LCI et l’Union Européenne.D’autres actions seront discutées.PROGRAMMEDU JOUR1.8 Euro Africa Committee10:15-11:45 SALLE: 201A/B 2ème étageCO-PRESIDENT PDG Roberto Fresia MD 108 ItalyCO-PRESIDENT PID Manoj Shah MD 411 KenyaVICE-PRESIDENT PCC Otto Brodholt MD 104 NorwayVICE-PRESIDENT PDG Beno Israël MD 112 BelgiumORATEUR VG Jean-Marie Haguenoer MD 103 FranceORATEUR PDG Bernard Pottier MD 103 FranceORATEUR Lion Edwin de Boevé MD 112 BelgiumORATEUR Lion Xavier de Franssu MD 103 FranceORATEUR 2VDG Enrico Baitone MD 108 ItalyORATEUR Francisco Guilarte MD 116 SpainORATEUR Antoine Ketikila RDCSECRETAIRE LCIF CD Claudia Balduzzi MD 108 ItalyPARTICIPANTS TousLANGUEAnglaisContenuSuite du séminaire 1.1Photo Safari 2012Des enfants entre 10 et 12 ans d’Allemagne, Israël, Autorité Palestinienne, Ethiopie ont avec l’aide desLions locaux ont pris des photos de leur vie quotidienne. Le résultat est une exposition qui a eu lieu dansles différents précités.30

PROGRAMME DU JOURJeudi 6 septembre 20121.9 EU-LCI10:15-11:45 SALLE: 204 2ème étagePRESIDENT PID Ph. Gerondal, Forum President MD 112 BelgiumSECRETAIRE Lion Bob Samson MD 112 BelgiumORATEURS Simon Horner Advisor in the Operations DirectoratePascal LejeuneDirecteur de la Jeunesse et du SportMme Marie-Anne Paraskevas Administrateur Principal Fonds Social EuropéenMme Sophie BeernaertsChef d’UnitéPARTICIPANTS TousLANGUEAnglaisContenuDécouverte des Directions de l’Administration de la Commission Européenne qui développent des programmesqui intéressent les Lions.1.10 Women and Lions10:15-11:45 SALLE: 211/212 2ème étagePRESIDENT ID Claudette Cornet MD 103 FranceVICE-PRESIDENT PID Gudrun Björt Yngvadóttir MD 109 IcelandSECRETAIRE Lion Claudine Sinjan MD 112 BelgiumORATEURSMrs Evelyn GesslerPrésidente du “L” Benelux Club“Les raisons du succès de “L” Benelux ClubComment acquérir et garder des membres de qualité”PDG Pr. Karola Jannig-Stellmach MD 111 GermanyWomen and LeadershipPARTICIPANTS TousLANGUEAnglaisContenuEn 2011-2012, le Président International Wing-Kun Tam a mis l’accent sur les opportunités et les défisconcernant l’affiliation des femmes et de leurs familles pour qu’elles s’engagement au sein du Lions Club.Le Président Tam a mis sur pied un ‘Women’s and Family Membership Development Task Force’, composéde Directeurs Internationaux féminins et de deux membres féminins des Comités du Board.Un ‘Refresh Membership Research Project’ est en préparation et est basé exclusivement sur les femmeset les familles. Sur base de l’information obtenue, la Task Force rassemblera et diffusera les résultats afinde développer des recommandations pour le futur.Ce séminaire se concentre spécifiquement sur les résultats et les recommandations qui concernent l’Europe.‘Women and Leadership’ PDG Pr. Karola Jannig-StellmachLa discussion sur “Women and Lions”, initiée au Forum européen de Maastricht 2011, se poursuivra cetteannée sur “Women and Leadership”.Il a fallu attendre 70 années pour que les femmes soient admises comme Lions. Ce fut en 1987.En 2012, 25 ans plus tard, le pourcentage de nouveaux membres, hommes ou femmes n’ont pas varié. Lesfemmes Lions sont actives dans leurs clubs, comme Président de Club, de Zone et de Région et commeDistrict Gouverneur, CC, ID ou IP.31PROGRAMMEDU JOUR

PROGRAMME DU JOURJeudi 6 septembre 20121.11 Development of a general strategy for Lions and Leos10:15-11:45 SALLE: 213/215 2ème étagePRESIDENT PID Prof. Dr Hayri Ülgen MD 118 TurkeyVICE-PRESIDENT Mathieu Petitjean Chairperson Leo MD 112 BelgiumORATEUR PDG Pr. Jens Bahnsen MD 111 GermanySECRETAIRE Lion Bart Van Den Bosch MD 112 BelgiumPARTICIPANTS TousLANGUEAnglaisObjectifRendre le travail des Lions et des Leos plus effectif.PrincipeAfin de réussir cet objectif, les Lions doivent déterminer les buts et les méthodes. Il incombe aux Lions d’évaluer l’impact des méthodes et de changer les orientations afin d’optimaliser la réussite.Travail des LionsQuels que soient les objectifs que les Lions déterminent, ils doivent cibler trois éléments: les membres, lesressources et les activités.De nombreux programmes ont été créés pour augmenter le nombre et la qualité des membres . Cela impliquede réussir les activités et les récoltes de fonds (argent, transport etc.). Quant aux activités, il estimpératif d’analyser les besoins de la société et d’opter pour des projets ciblés.StratégiePour réussir à long terme, il faut établir une stratégie: déterminer des objectifs, sélectionner des méthodes,organiser l’action, évaluer la réussite, analyser les raisons et corriger les objectifs et les méthodes.PROGRAMMEDU JOURLe messageUne stratégie doit être établie pour rendre le travail des Lions plus effectif. L’affiliation, les ressources etles activités doivent être optimisées par la sélection d’objectifs, de méthodes et d’évaluation de résultats.Ce principe peut également être utilisé par les Leos et les Lions dans les clubs, les districts et les multidistricts.1.12 Trend-Chance or Challenge10:15-11:45 SALLE: 214/216 2ème étagePRESIDENT PID Claus Faber MD 111 GermanyORATEUR Lion Sabine Rappel MD 111 GermanyORATEUR PCC Pr. Dr. Jörg-Michaël Kimmig MD 111 GermanySECRETAIRE Lion Marc Cosyns MD 112 BelgiumPARTICIPANTS TousLANGUEAnglaisContenuUn des huit objectifs du Lions Clubs International est de “témoigner un intérêt actif envers le bien-êtrecivique, social, culturel et moral de la communauté”.Lorsque des changements s’opèrent dans la société avec un impact sur la vie quotidienne, les Lions entant qu’ONG devraient, au moment opportun, réfléchir sur l’incidence de ces changements qui nousconcernent, tant au niveau des clubs, que des activités.32

PROGRAMME DU JOURJeudi 6 septembre 20121.13 European Musical Competition Price Thomas Kuti10:15-11:45 SALLE: MIMPRESIDENT Lion Jean Somers MD 112 BelgiumSECRETAIRE Lion Jos Roosemont MD 112 BelgiumPARTICIPANTS Réunion à huis closLANGUEAnglaisContenuIl s’agit d’Informer les délégués des pays européens du Concours Musical 2012 et des années suivantes, etapporter les améliorations qui s’imposent.1.14 Youth Camp & Exchange10:15-11:45 SALLE: ING 1PRESIDENT Lion Franky Lycke MD 112 BelgiumVICE-PRESIDENT Lion Erel Karamanoglu MD 118 TurkeySECRETAIRE Lion Paul Vanderhaeghen MD 112 BelgiumPARTICIPANTS réunion à huis closLANGUEAnglais1.15 Advisory Committee 110:15-11:45 SALLE: ING 2PRESIDENT PCC Jacques De Moor MD 112 BelgiumSECRETAIRE PCC Jack Verbeke MD 112 BelgiumPARTICIPANTS Réunion à huis closLANGUEAnglaisContenuLe directeur des programmes expliquera le programme du Forum européen.1.16 Instruction for European Council I13:00-13:30 SALLE: GoldPRESIDENT PID Ph. Gerondal, Forum President MD 112 BelgiumSECRETAIRE PDG Stefaan Willems MD 112 BelgiumARCH. & CONSEILLER PCC Jouko Ruissalo MD 107 FinlandPARTICIPANTS Les délégués des pays, réunion à huis closLANGUEAnglaisPROGRAMMEDU JOURContenuLes délégués seront informés sur les procédures à suivre pour déroulement du Conseil Européen.1.17 Mediterranean Sea Observatory13:00-14:30 SALLE: 201A/B 2ème étagePRESIDENT PDG Mohammed Ben Jemaa D 414 TunesiaSECRETAIRE Lion Dieter Van Hoye MD 112 BelgiumPARTICIPANTS TousLANGUEAnglaisContenuLes participants discuteront des projets des Districts riverains de la Méditerranée.33

PROGRAMME DU JOURJeudi 6 septembre 20121.18 Lions are Changing the Society I13:00-14:30 SALLE: 201A/B 2ème étagePRESIDENT CC Corinne Bloemendal-Kramarz MD 112 BelgiumSECRETAIRE Lion Marc Cosyns MD 112 BelgiumORATEUR PDG Pr. Harri Westermarck MD 107 FinlandORATEURJustine HeninPARTICIPANTS TousLANGUEAnglaisContenuLe changement est inévitable. L’apprentissage et le développement de la connaissance sont des optionsindispensablesL’apprentissage est le meilleur moyen pour gérer le changement. Le succès du Lions Clubs Internationaldépend de sa capacité de permettre à ses membres de se développer et de leur offrir des opportunitésd’apprendre. Des membres nous quittent parce qu’ils ne reçoivent pas suffisamment d’appréciation etqu’ils ne se sentent pas concernés.Comment faut-il aborder ce problème?Est-ce que des changements sont des opportunités ou des menaces?Nous devons changer radicalement. Il incombe donc, de proposer des valeurs fondamentales aux nouveauxmembres afin de les conserver et d’ apporter un changement au statu quo que nous connaissons. Ilest, dès lors, important de muer notre satisfaction en insatisfaction. C’est le premier pas vers un changement.PROGRAMMEDU JOURJustine for KidsL’association « Justine for Kids » fut créée en 2008 par Justine Henin avec pour objectif de venir en aideaux enfants belges atteints du cancer ainsi qu’à leurs familles. Justine For Kids veut dès à présent diversifierles projets et s’adresser à différentes maladies en synergie avec les centres pédiatriques belges. Le butprincipal de l’association est de « répondre aux besoins », et ce par une concertation avec le monde médicalen général. Justine For Kids souhaite apporter aide, bonheur et réconfort aux enfants atteints de maladiesgraves, ainsi qu’à leurs familles dans le respect des valeurs portées par Justine : solidarité, courage etpersévérance. Et ce par le biais d’activités récréatives et de financement au sein des hôpitaux.1.19 Using New Social Media13:00-14:30 SALLE: 211/212 2ème étagePRESIDENT PDG Harry Buelens MD 112 BelgiumSECRETAIRE Lion Joris Peeters MD 112 BelgiumORATEUR Lion Tom Van Kerschaver MD 112 BelgiumORATEUR Lion Sylvie Louagie MD 112 BelgiumORATEUR Lion Ludwig Van Boxelaer MD 112 BelgiumPARTICIPANTS TousLANGUEAnglaisContenuUtiliser les nouveaux medias sociaux:• Facebook, une introduction;• Let’s Twitter!, une première session pratique;• Introduction à Google Apps.34

PROGRAMME DU JOURJeudi 6 septembre 20121.20 Club Excellence Process13:00-14:30 SALLE: 213/215 2ème étagePRESIDENT PID Jon Thorsteinsson MD 109 IcelandSECRETAIRE PDG Martine De la haye MD 112 BelgiumPARTICIPANTS TousLANGUEAnglaisContenuLe processus d’excellence de club a été lancé dans toutes les aires constitutionnelles et est basé sur uneexpérience approfondie établie par le Siège International. Ce programme peut être considéré comme “le”meilleur moyen d’examiner et de renforcer les vraies valeurs du club. C’est un outil que tous les leaders dela formation et de l’effectif de notre association devraient maîtriser. La formation de l’excellence de clubest donnée au niveau du MD. Cela étant, les Lions devraient connaître cet outil pour qu’ils puissent l’implémenterau niveau de leur club.1.21 Bridging the Ages13:00-14:30 SALLE: 214/216 2ème étagePRESIDENT DG Chris De Pauw-D’Haeyer MD 112 BelgiumSECRETAIRE Lion Walter Buelens MD 112 BelgiumORATEUR Lion Roland van Tol MD 110 The NetherlandsPARTICIPANTS TousLANGUEAnglaisContenuCe séminaire interactif a pour but de comprendre les objectifs et les valeurs que chaque catégorie d’âgepeut atteindre. Comprendre ce qui intéresse probablement les autres catégories d’âge, peut nous aider ànous concentrer sur l’acceptation de la diversité et du respect mutuel au sein de notre association. L’approchedans ce séminaire est partiellement psychologique et partiellement pratique. Après l’introductiondu sujet, les participants découvrent eux-mêmes les exigences des différentes catégories d’âge.1.22 European Musical Competition Price Thomas Kuti13:00-18:30 SALLE: MIMConcoursPARTICIPANTS TousPROGRAMMEDU JOUR1.23 Youth Camp & Exchange13:00-14:30 Salle ING 1PRESIDENT Lion Franky Lycke MD 112 BelgiumVICE-PRESIDENT Lion Erel Karamanoglu MD 118 TurkeySECRETAIRE Lion Paul Vanderhaeghen MD 112 BelgiumPARTICIPANTS Réunion à huis closLANGUEAnglais35

PROGRAMME DU JOURJeudi 6 septembre 20121.25 European Council I13:30-14:30 SALLE: GoldPRESIDENT EF PID Philippe Gerondal MD 112 BelgiumREPRESENTANT IP ID Claudette Cornet MD 103 FranceVICE-PRESIDENT PID Dr. Ton Soeters MD 110 The NetherlandsVICE-PRESIDENT PID Prof. Dr. Hayri Ülgen MD 118 TurkeyINTERNATIONAL DIRECTOR Klaus Tang MD 111 GermanyINTERNATIONAL DIRECTOR Joaquim Borralho MD 115 PortugalINTERNATIONAL DIRECTOR Kenneth Persson MD 101 SwedenINTERNATIONAL DIRECTOR Kalle Elster D 120 EstoniaINTERNATIONAL DIRECTOR Benedict Ancar D 124 RomaniaARCHIVISTE & CONSEILLER PCC Jouko Ruissalo MD 107 FinlandFORUM ACCOUNTANT PDG Hans Richter MD 111 GermanySECRETAIRE PDG Stefaan Willems MD 112 BelgiumPARTICIPANTSTousLANGUETraduction simultanéeOrdre du jourPrière de consulter le document ad-hoc.PROGRAMMEDU JOUR36

PROGRAMME DU JOURJeudi 6 septembre 20121.26 Effective Leadership workshop FR14:45-16:30 SALLE: 201A/B 2ème étagePRESIDENT PID Jean Oustrin MD 103 FranceSECRETAIRE Lion Daniel Lisoir MD 112 BelgiumPARTICIPANTS TousLANGUEFrançaisContenuUn résumé pratique de haut niveau de 90 minutes des qualités/caractéristiques et techniques de leadershiples plus efficaces au sein d’une association de bénévoles.Jugement de la connaissance personnelle quant à la créativité, la diversité, la délégation, la communicationet le travail en équipe au moyen d’activités/exercices d’après le “Senior Management Training Modules”.1.27 Effective Leadership workshop NL14:45-16:30 SALLE: 204 2ème étagePRESIDENT PCC Jack Verbeke MD 112 BelgiumSECRETAIRE Lion Pierre Boets MD 112 BelgiumPARTICIPANTS TousLANGUENéerlandaisContenuUn résumé pratique de haut niveau de 90 minutes des qualités/caractéristiques et techniques de leadershiples plus efficaces au sein d’une association de bénévoles.Jugement de la connaissance personnelle quant à la créativité, la diversité, la délégation, la communicationet le travail en équipe au moyen d’activités/exercices d’après le “Senior Management Training Modules”.1.28 Effective Leadership workshop EN14:45-16:30 SALLE: 211/212 2ème étagePRESIDENT PID Gudrun Björt Yngvadóttir MD 109 IcelandSECRETAIRE Lion Terry Davidson MD 112 BelgiumPARTICIPANTS TousLANGUEAnglaisContenuUn résumé pratique de haut niveau de 90 minutes des qualités/caractéristiques et techniques de leadershiples plus efficaces au sein d’une association de bénévoles.Jugement de la connaissance personnelle quant à la créativité, la diversité, la délégation, la communicationet le travail en équipe au moyen d’activités/exercices d’après le “Senior Management Training Modules”.PROGRAMMEDU JOUR37

PROGRAMME DU JOURJeudi 6 septembre 20121.29 Effective Leadership workshop IT14:45-16:30 SALLE: 213/215 2ème étagePRESIDENT PID Giovanni Rigone MD 108 ItalySECRETAIRE Lion Mario d’Angelo MD 112 BelgiumPARTICIPANTS TousLANGUEItalienContenuUn résumé pratique de haut niveau de 90 minutes des qualités/caractéristiques et techniques de leadershiples plus efficaces au sein d’une association de bénévoles.Jugement de la connaissance personnelle quant à la créativité, la diversité, la délégation, la communicationet le travail en équipe au moyen d’activités/exercices d’après le “Senior Management Training Modules”.1.30 Effective Leadership workshop DE14:45-16:30 SALLE: 214/216 2ème étagePRESIDENT PID Manfred Westhoff MD 111 GermanySECRETAIRE Lion Patricia Proes MD 112 BelgiumPARTICIPANTS TousLANGUEAllemandContenuUn résumé pratique de haut niveau de 90 minutes des qualités/caractéristiques et techniques de leadershiples plus efficaces au sein d’une association de bénévoles.Jugement de la connaissance personnelle quant à la créativité, la diversité, la délégation, la communicationet le travail en équipe au moyen d’activités/exercices d’après le“Senior Management Training Modules”.PROGRAMMEDU JOUR38

PROGRAMME DU JOURJeudi 6 septembre 20121.34 Opening Ceremony17:00-18:45 SALLE: GoldPRESIDENT PID Ph. Gerondal, Forum President MD 112 BelgiumPARTICIPANTS TousLANGUETraduction simultanéeOrdre du jourTous sont presents dans la salle• Présentation “Belgium the Movie”• Accueil de S.A.R. La Princesse Astrid de Belgique• Hymne belge• Bienvenue aux participants• Cérémonie des drapeaux• Hymnes nationaux: France, Chine, USA et l’hymne européen• Discours du Président du Forum PID Philippe Gerondal• Intermède musical• Orateur invité Commissaire Kristalina Georgieva• Intermède musical• Discours Président international Wayne Madden• Orchestre européen• ClôtureSuivi de la Get Together PartyPROGRAMMEDU JOUR39

PROGRAMME DU JOURPROGRAMMEDU JOURFRIDAY 07-09-2012ROOM GOLD SILVER 201A/B 204 211/212 213/215 214/216 MIM/EMC ING1 ING2Capacity > 1200 200 80 59 95 88 88 150 100 60TIMING *2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.908:30-10:00EUROPEAN IDMEET LIONSMEETING OFTHE COUNCILSECRETARIESLEO MEETSLIONS (+ LEOPROJECTS)YOUTH CAMPANDEXCHANGEEASTERNEUROPECOMMITTEETHEEUROPEANAGENDA 2020EUROPEANMUSICALCOMPETITION10:00-10:15 BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAKADVISORYCOMMITTEE(CLOSEDMEETING)10:15-11:45*2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 2.17 2.18FORUM'STHEMEBUILDINGSOLIDARITYFORTOMORROWCAPITALIZINGON NATIONALDIFFERENCESLEO TO LIONTRANSITIONLCIFCOORDINATOREURO ASIACOMMITTEETHEEUROPEANAGENDA 2020EUROPEANMUSICALCOMPETITIONYOUTH CAMPANDEXCHANGEBAZAR11:45-13:00 LUNCH LUNCH LUNCH LUNCH LUNCH LUNCH LUNCH LUNCH LUNCH LUNCHRETENTIONAND/OREXPANSION(WORKSHOP)13:00-14:30*2.19 2.20 2.21 2.22 2.23 2.24 2.25 2.26 2.27MISSINGCHILDRENEUROPELIONS ARECHANGINGTHE SOCIETY IILEO ADVISORTRAININGLCIF SEMINAR E-LEARNINGINTEGRATIONSERVING CIVILSOCIETYEUROPEANMUSICALCOMPETITIONYOUTH CAMPANDEXCHANGEBAZARMEETINGMANAGEMENTINVOLUNTARYASSOCIATIONS(WORKSHOP)14:30-14:45 BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK14:45-16:15*2.28 2.29 2.30 2.31 2.32 2.33 2.34 2.35 2.36DYNAMO INT'L- STREETWORKERSNETWORKWORKSHOPYOUNGAMBASSDORSLIONS QUESTCONFLICTRESOLUTIONEUROPEANLIONISMUNO, FAO,UNESCO, …EUROPEANMUSICALCOMPETITIONDGE SEMINAR-CHAIRPERSONGROUPLEADERS(CLOSED MEETING)LEO-ILOMEETING(CLOSEDMEETING)16:15-16:30 BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK*2.37 2.38 2.39 2.40 2.41 2.42 2.43 2.44 2.4516:30-18:00 FORCE DOUCEWATER, THECHALLENGE OFTHE 21STCENTURYEUROPEANLIONSUNIVERSITYTHE FUTUREOF THEFORUMIT ANDEDITORSMEETINGPRESENTATIONOF SOLIDARITYPROJECTS -MODELSEUROPEANMUSICALCOMPETITIONYOUNGAMBASSADORCOMMITTEEMEETING(CLOSED MEETING)LEO-ILOMEETING(CLOSEDMEETING)AGORA DURING THE DAY20:00 GALA DINNER* SIMULTANEOUS TRANSLATION40

PROGRAMME DU JOURVendredi 7 septembre 20122.1 European International Directors meet Lions08:30-10:00 SALLE: SilverPRESIDENT ID Claudette Cornet MD 103 FranceSECRETAIRE Lion Marcel Collard MD 112 BelgiumPARTICIPANTS TousLANGUETraduction simultanéeContenuTous les Lions auront l’occasion de dialoguer avec les Directeurs Internationaux européens:ID Claudette Cornet, MD 103 France, ID Klaus Tang, MD 111 Germany, ID Joaquim Borralho, MD 115 Portugal,ID Kenneth Persson, MD 101 Sweden, ID Kalle Elster, D 120 Estonia, et ID Benedict Ancar, D 124 Romania.2.2 Meeting of The Council Secretaries08:30-10:00 SALLE: 201A/B 2ème étagePRESIDENT PCC Aimé D’Helft MD 112 BelgiumSECRETAIRE Lion Jean-Luc Schuermans MD 112 BelgiumPARTICIPANTS Réunion à huis closLANGUEAnglaisContenuC’est une réunion pour les Secrétaires généraux des Multiples Districts et des Districts Simples. Le but estd’échanger des expériences et plus particulièrement de renforcer et de coordonner l’échange d’information.2.3 Leo meets Lions, Leo Projects08:30-10:00 SALLE: 204 2ème étagePRESIDENT DG Jacques Graux MD 112 BelgiumVICE-PRESIDENT Leo Véronique Smidts MD 112 BelgiumSECRETAIRE Lion Luc Debois MD 112 BelgiumPARTICIPANTS TousLANGUEAnglaisContenuQui sont les Leos?Similarités et différences avec les LionsComment collaborer?PROGRAMMEDU JOUR2.4 Youth Camp & Exchange08:30-10:00 SALLE: 211/212 2ème étagePRESIDENT Lion Franky Lycke MD 112 BelgiumVICE-PRESIDENT Lion Erel Karamanoglu MD 118 TurkeySECRETAIRE Lion Paul Vanderhaeghen MD 112 BelgiumPARTICIPANTS TousLANGUEAnglaisContenuLe programme du Lions Clubs International Youth Camp and Exchange remplit le premier objectif desLions: “Créer et promouvoir un esprit de compréhension généreuse entre les peuples du monde”. Ceworkshop nous instruit sur le programme Youth Camp and Exchange dans le monde (YCE) et fournit toutesles explications concernant l’envoi des jeunes. Une présentation Powerpoint du “Department managerfor Youth Programs” permettra aux participants de susciter des questions.41

PROGRAMME DU JOURVendredi 7 septembre 20122.5 Eastern Europe Committee08:30-10:00 SALLE: 213/215 2ème étagePRESIDENT PID Ernst Musil MD 114 AustriaSECRETAIRE 2VDG Guido Vyncke MD 112 BelgiumPARTICIPANTS TousLANGUEAnglaisContenuLors de ce séminaire, l’extension du Lionisme sera examinée et discutée dans le cadre du projet de l’Europeorientale.2.6 The European Agenda 2020-Lions and European Funding08:30-10:00 SALLE: 214/216 2ème étagePRESIDENT PID Janez Bohorič D 129 SloveniaSECRETAIRE Lion Rudi Leonard MD 112 BelgiumORATEUR PCC Wilhelm Siemen MD 111 GermanyORATEUR PCC Helmut Marhauer MD 111 GermanyORATEUR PDG Prof. Dr Klaus Letzgus MD 111 GermanyPARTICIPANTS TousLANGUEAnglaisSujet: „ New routes, new destinations: improving the service for European citizens.The European Agenda 2020 –Lions and European funding“L’agenda 2020 sollicite la société civile pour développer un meilleur avenir pour tous les pays européenset leurs populations.PROGRAMMEDU JOURLa philosophie du Lions Club partage ces idées par une dimension internationale.Ce séminaire soumet certaines pistes:• L’idée est de proposer différentes possibilités de collecte de fonds, offrant un avantage complémentaireaux projets Lions et de formuler une information sur les types de collecte de fonds qui peuventêtre utilisés pour renforcer l’action des Lions européens;• Un autre thème est de donner des suggestions sur les programmes de collecte de fonds. Quelles sontles orientations, à qui doivent-elles s’adresser et quelles sont les solutions?La collecte de fonds au niveau européen est un défi qu’il faut aborder pour permettred’être à l’avenir plus performant.Le séminaire se poursuit au 2.152.7 European Musical Competition Price Thomas Kuti08:30-10:00 SALLE: MIMConcoursPARTICIPANTS Tous2.9 Advisory Committee 208:30-10:00 SALLE: ING 2PRESIDENT PDG Stefaan Willems MD 112 BelgiumSECRETAIRE PCC Christian Leclef MD 112 BelgiumPARTICIPANTS Réunion à huis closLANGUEAnglaisAgendaElection des délégués pour les régions nord et centrale à l’Advisory Committee.42

PROGRAMME DU JOURVendredi 7 septembre 20122.10 Thème du Forum: Building Solidarity for Tomorrow10:15-11:45 SALLE: SilverCO-PRESIDENT PID Ph. Gerondal, Forum President MD 112 BelgiumCO-PRESIDENT PCC Stéphan Georges MD 112 BelgiumSECRETAIRE PDG Luc Steenhaut MD 112 BelgiumORATEURMme Margarita BarrosoORATEURProf. Dr. Bea CantillonORATEURJean-Marie HeydtORATEURMme Viviane Reding (Video)MODERATEUR Lion Marc Cosyns MD 112 BelgiumPARTICIPANTS TousLANGUETraduction simultanéeContenuCe séminaire explique pourquoi il est nécessaire de créer des réseaux de solidarité.Il s’agit de l’introduction aux séminaires de “Missing Children Europe”, de “Dynamo International” et de“ForceDOUCE”.A la fin de la séance, se déroulera une table ronde animée par le Lion Marc Cosyns.2.11 Capitalizing on National Differences10:15-11:45 SALLE: 201A/B 2ème étagePRESIDENT Lion Paul Grol MD 110 The NetherlandsVICE-PRESIDENT Lion Piet van der Meulen MD 110 The NetherlandsSECRETAIRE Lion Fred van Keulen MD 110 The NetherlandsPARTICIPANTS TousLANGUEAnglaisContenuLes objectifs de “Capitaliser les différences nationales” en quatre étapes:1. La conscientisation de différentes façons de voir le monde.2. L’obtention des connaissances et les caractéristiques d’autrui et de soi-même.3. L’obligation d’harmoniser des valeurs conflictuelles dans des situations spécifiques.4. L’acquisition des consensus: la capacité d’opérer de manière souple dans une situation conflictuelle.Le séminaire se poursuit au 2.24PROGRAMMEDU JOUR43

PROGRAMME DU JOURVendredi 7 septembre 20122.12 Leo to Lion transition10:15-11:45 SALLE: 204 2ème étagePRESIDENT PID Phil Nathan MD 105 British Isles & IrelandSECRETAIRE Leo Laurence Maes MD 112 BelgiumPARTICIPANTS TousLANGUEAnglaisContenuL’âge des Leos: explication de la situation actuelle en Europe.Après les Leos: seront-ils Lions ou pas?Comment pouvons-nous aider les Leos à devenir Lion?Discussion :• Un Leo doit-il devenir Lion?• Est-ce que la limite d’âge est un problème?2.13 LCIF Coordinators10:15-11:45 SALLE: 211/212 2ème étagePRESIDENT IPIP Wing-Kun Tam LCIVICE-PRESIDENT PID Georges Placet MD 103 FranceSECRETAIRE PDG Martine De la haye MD 112 BelgiumPARTICIPANTS Réunion à huis closLANGUEAnglaisContenuLes coordinateurs LCIF européens discuteront de la stratégie pour augmenter la visibilité et l’impact de laLCIF.PROGRAMMEDU JOUR2.14 Euro Asia Committee10:15-11:45 SALLE: 213/215 2ème étagePRESIDENT PDG Renato Sambugaro MD 108 ItalyVICE-PRESIDENT PCC Elien Van Dille MD 112 BelgiumORATEUR Lion Edwin de Boevé MD 112 BelgiumORATEUR Lion Duptho Rinzin Dorji D 322 F Kingdom of BhutanSECRETAIRE Lion Patrick Raes MD 112 BelgiumPARTICIPANTS TousLANGUEAnglaisContenuLa réunion a pour but d’approfondir et de stimuler les activités des Lions en Asie et d’examiner les possibilitésd’une participation efficace afin d’améliorer la prospérité des peuples d’Asie.Les thèmes comprendront Dynamo International au Vietnam et l’Ecole des aveugles au Bhutan.44

PROGRAMME DU JOURVendredi 7 septembre 20122.15 European Agenda 2020-Lions and European Funding10:15-11:45 SALLE: 214/216 2ème étagePRESIDENT ID Klaus Tang MD 111 GermanySECRETAIRE Lion Rudi Leonard MD 112 BelgiumORATEUR PCC Wilhelm Siemen MD 111 GermanyORATEUR PDG Prof. Dr. Klaus Letzgus MD 111 GermanyORATEUR PCC Helmut Marhauer MD 111 GermanyPARTICIPANTS TousLANGUEAnglaisSuite de 2.62.16 European Musical Competition Price Thomas Kuti10:15-11:45 SALLE: MIMConcoursPARTICIPANTS Tous14:00-16:00ConcoursLes six lauréatsPARTICIPANTS Tous2.17 Youth Camp & Exchange Bazar10:15-14:30 SALLE: ING 1PRESIDENT Lion Franky Lycke MD 112 BelgiumVICE-PRESIDENT Lion Erel Karamanoglu MD 118 TurkeySECRETAIRE Lion Paul Vanderhaeghen MD 112 BelgiumPARTICIPANTS Réunion à huis closLANGUEAnglaisContenuBazar : Organisation de l’échange des jeunes entre les différents pays2.18 Retention and/or Expansion Workshop10:15-11:45 SALLE: ING 2PRESIDENT PID Bruno Ahlqvist MD 101 SwedenSECRETAIRE PDG Renée Stevens MD 112 BelgiumPARTICIPANTS TousLANGUEAnglaisPROGRAMMEDU JOURContenuL’expansion de notre association est ralentie par deux facteurs:Trop de démissions et une résistance à l’expansion.Que pouvons-nous faire?45

PROGRAMME DU JOURVendredi 7 septembre 20122.19 Missing Children Europe13:00-14:30 SALLE: SilverPRESIDENT Lion Michel Struyven MD 112 BelgiumSECRETAIRE PCC Carl Tack MD 112 BelgiumORATEUR Sir Francis Jacobs Président Missing Children EuropePARTICIPANTS TousLANGUETraduction simultanéeContenuEn Europe des milliers d’enfants disparaissent chaque année.Ils font des fugues à la suite de conflits à la maison, sont victimes de kidnapping par un parent, disparaissentaprès avoir voyagé seuls en Europe, ou sont enlevés par des criminels. Les enfants qui font une fuguerisquent 9 fois plus de se suicider que les autres enfants de leur âge. Environ 10% de mineurs non accompagnéstombent dans les mains de trafiquants. Dans les cas où l’enfant est tué après un kidnapping, plusde 90% des meurtres sont commis endéans les 24 heures après la disparition.Dans une Europe continuellement en expansion, il faut une approche transfrontalière pour attaquer leproblème. Grâce à Missing Children Europe et avec le soutien de la Commission Européenne, les parentset les enfants peuvent maintenant appeler le “116 000” dans 16 pays-membres de l’EU afin d’obtenir lesupport tellement nécessaire pour l’enfant qui est en quête de sa maison.Lors de la séance du vendredi 7 septembre, des gens de terrain et des dirigeants importants de partout enEurope feront part de leur expérience au niveau de la problématique de Missing Children via ce réseau deMissing Children Europe.Comment la “116 000 hotline” peut-il protéger les enfants? Comment la coopération internationale, établievia le réseau de Missing Children Europe, permet-elle une meilleure prévention et intervention en casde crise familiale? Quel est le travail d’équipe entre les Lions Clubs nationaux et les hotlines respectifspour les enfants disparus? Comment pouvons-nous contribuer à faire en sorte que chaque enfant reçoit lesoutien dont il a besoin?Venez le découvrir. Rencontrez Missing Children Europe.PROGRAMMEDU JOUR2.20 Lions are Changing the Society II13:00-14:30 SALLE: 201A/B 2ème étagePRESIDENT DG Michel Amand MD 112 BelgiumSECRETAIRE Lion Jos Gutschoven MD 112 BelgiumORATEUR Jean-Marie Delmelle Président des Banques Alimentaires belgesORATEUR Prof. Dr. Paul Vandekerckhove Président de la Croix Rouge de FlandreORATEUR DG Penny Emmanouil MD 117 GreeceORATEUR Lion Rami Efrati D 128 IsraelORATEUR Lion Marc Cosyns MD 112 BelgiumPARTICIPANTS TousLANGUEAnglaisContenuLes banques alimentaires jouent un rôle unique aux carrefours de l’économie, le milieu, la prospérité, lasanté et la formation. Comment? En luttant contre la faim, la pauvreté et donc l’exclusion, c.-à-d. en luttantcontre le gaspillage. Sur notre continent, il y a environ 240 banques alimentaires dans plus de 25pays, qui aident plus de 5 millions de personnes à combattre la faim. Les banques alimentaires travaillenten partenariat avec 31.000 organisations caritatives sur le terrain, qui sont en contact direct avec les plusdémunis. Pour être efficaces, tous les acteurs de cette lutte permanente ont besoin d’argent, de nourriturebien sûr et de personnes aidantes. C’est ici que des clubs service comme les Lions, dans toute l’Europe,jouent un rôle majeur en 'faisant les choses'. De nombreux ponts ont donc été construits entre des46

PROGRAMME DU JOURVendredi 7 septembre 2012milliers de Lions bénévoles qui agissent de manière très pragmatique afin de vaincre la malnutrition ou lemanque de nourriture (un scandale en l’Europe du 21ème siècle!) en soutenant ceux qui sont abandonnés.L’occasion pour exprimer aujourd’hui notre gratitude à tous ces clubs est unique et comment le fairemieux qu’en illustrant différents exemples de coopération, où qu’ils aient eu lieu.Voilà pourquoi notre intention est de remercier toutes ces organisations magnifiques et serviables commela vôtre. Jean-M. DELMELLE, Président de la Fédération Belge et membre de la Direction de la FédérationEuropéenne des Banques Alimentaires.Collaboration entre les Lions et la Croix-RougeAfin d’être apte à également pouvoir réaliser une plus grande valeur ajoutée dans le domaine de l’actionhumanitaire soutenue par le travail de volontaires, la globalisation nous force à établir des partenariatsconcertés et thématiquement liés et de créer des synergies avec d’autres ONG.Dans ce contexte, ‘l’œuvre du Gouverneur’ dans le District 112A, en 2009-2010 a donné naissance à unecoopération solide et approfondie avec l’organisation régionalisée en Belgique ‘Croix-Rouge Flandre’ qui aaboutie à travers la récolte de donations de sang et le soutien fourni à des sessions de formation concrèteset définies au niveau régional à des résultats positifs et inattendus, pouvant éventuellement servircomme source d’inspiration et de répétition dans d’autres pays européens.Ce projet sera illustré à l’aide d’une présentation PowerPoint, après quoi le Professeur Philippe VANDE-KERCKHOVE, en sa qualité d’Administrateur Délégué de la ‘Croix Rouge Flandre’, sera invité à présenterses réflexions sur cette coopération avec LIONS.Atopic Dermatitis est une des pathologies les plus courantes de la peau chez les enfants. Le programmed’Atopic Dermatitis Foundation a pour but d’améliorer la vie des enfants qui souffrent de cette maladie etd’informer leur famille des moyens d’y remédier de manière efficace.Master Chef, concours de cuisine pour aveugles et malvoyants.2.21 Leo Advisor Training13:00-14:30 SALLE: 204 2ème étagePRESIDENT PID Harri Ala-Kulju MD 107 FinlandVICE-PRESIDENT Lion Luc Debois MD 112 BelgiumPARTICIPANTS TousLANGUEAnglaisContenuUn Leo Advisor ? Quelle est sa fonction?Quelle est la tâche d’un Leo Advisor?Ce qu’un Leo Advisor doit et ne doit pas faire.Comment le Leo Advisor peut-il travailler comme personne de contact entre Leos et Lions?Où le Leo Advisor peut-il trouver de l’information?2.22 LCIF Seminar13:00-14:30 SALLE: 211/212 2ème étagePRESIDENT IPIP Wing-Kun Tam LCIVICE-PRESIDENT PID Georges Placet MD 103 FranceSECRETAIRE PDG Michel de Norman MD 112 BelgiumPARTICIPANTS TousLANGUEAnglaisContenuLe séminaire a pour objectif d’informer les participants des actions et planifications de la LCIF.PROGRAMMEDU JOUR47

PROGRAMME DU JOURVendredi 7 septembre 20122.23 E-Learning13:00-14:30 SALLE: 213/215 2ème étagePRESIDENT ID Joaquim Borralho MD 115 PortugalORATEUR Elaine Fisher LCISECRETAIRE Lion Dieter Van Hoye MD 112 BelgiumPARTICIPANTS TousLANGUEAnglaisContenuCe séminaire offre un aperçu actuel des techniques modernes de communication qu’utilise le LCI pourfavoriser l’e-learning et améliorer le leadership actuel. Internet, Webinars, Facebook, Twitter, etc... deviendrontle vocabulaire du XXIème siècle. Cette présentation s’adresse à tous les Lions qui ne sont pastrès familiers avec ces moyens de communication.Le sujet abordera également la confidentialité, la sécurité, les avantages et le contrôle de l’e-learning actuel,etc…PROGRAMMEDU JOUR2.24 Integration Serving Civil Society13:00-14:30 SALLE: 214/216 2ème étageCO-PRESIDENT ID Kalle Elster D 120 EstoniaCO-PRESIDENT PDG Bernhard Höltmann MD 111 GermanyVICE-PRESIDENT PDG Kamal Eslam MD 111 GermanySECRETAIRE PDG Renée Stevens MD 112 BelgiumORATEUR Lion Paul Grol MD 110 The NetherlandsPARTICIPANTS TousLANGUEAnglaisContenuLes Lions, remplissent-ils leur rôle de catalyseur à l’intégration?• Il s’agit de mesures structurelles prises pour promouvoir et améliorer les actions d’intégration au niveaudu MD, du D et du Club;• Donner des exemples d’activités où les Lions Clubs aident les immigrés à s’intégrer dans la communauté;• Proposer des idées pour intégrer les immigrés, plus particulièrement en sensibilisant la population, enintervenant auprès d’organisations, du monde politique et des gouvernements;• Donner des exemples de Lions Clubs qui aident l’intégration en Allemagne.2.25 European Musical Competition Price Thomas Kuti14:00-16:00 SALLE: MIMConcoursLes six lauréatsPARTICIPANTS Tous48

PROGRAMME DU JOURVendredi 7 septembre 20122.26 Youth Camp & Exchange Bazar13:00-14:30 SALLE: ING 1PRESIDENT Lion Franky Lycke MD 112 BelgiumSECRETAIRE Lion Paul Vanderhaeghen MD 112 BelgiumPARTICIPANTS Réunion à huis closLANGUEAnglaisContenuBazar : Echange des jeunes entrants et sortants entre les différents pays.2.27 Workshop Meeting Management in Voluntary Associations13:00-14:30 SALLE: ING 2PRESIDENT PID Howard Lee MD 105 Britis Isles & IrelandSECRETAIRE Lion Bart Dirckx MD 112 BelgiumPARTICIPANTS TousLANGUEAnglaisContenuComment faut-il diriger une réunion dans une association de bénévoles, commentprésenter des objectifs afin qu’ils soient approuvés, modifiés ou rejetés, comment déléguer à d’autrestout ou une partie des tâches et garder le contrôle?2.28 Dynamo International- Network Street Workers14:45-16:15 SALLE: SilverPRESIDENT Lion Bertrand Carsin MD 112 BelgiumSECRETAIRE Lion Freddy Van Cauter MD 112 BelgiumORATEUR Mme Laurette Onkelinx Vice-Premier MinistreORATEUR Lion Edwin de Boevé MD 112 BelgiumORATEURBernard De VosPARTICIPANTS TousLANGUETraduction simultanéeContenuDynamo International lance et coordonne une plateforme de mobilisation pour des éducateurs de ruevenant de différentes régions dans le monde. Tout comme un réel réseau de solidarité, ce projet permetl’échange de pratiques, une opportunité pour des actions sur le terrain de prendre la parole, d’aider desdécideurs publics et autres autorités importantes pour agir contre l’exclusion et l’inégalité.PROGRAMMEDU JOUR49

PROGRAMME DU JOURVendredi 7 septembre 20122.29 Workshop Young Ambassadors Award14:45-16:15 SALLE: 201A/B 2ème étagePRESIDENT Lion Jane Armitage MD 105 British Isles & IrelandSECRETAIRE Lion Pierre Fobe MD 112 BelgiumPARTICIPANTS TousLANGUEAnglaisContenuPrésentation du programme Young Ambassadors Award.2.30 Lions Quest14:45-16:15 SALLE: 204 2ème étagePRESIDENT PID Jørn Andersen MD 106 DenmarkSECRETAIRE PDG Carlos De Troch MD 112 BelgiumORATEUR Matthew Kiefer LCIPARTICIPANTS TousLANGUEAnglaisContenuLes participants discuteront de l’implantation de Lions Quest en Europe.Lions Quest en Europe versus LCIF• Plans et visions pour l’avenir;• Que se passe-t-il maintenant et pour les prochaines années?L’aspect financier de Lions Quest• Pour les Lions;• Les sponsors;• Les écoles;• L’Union Européenne.Quel est l’engagement des Lions pour Lions Quest?PROGRAMMEDU JOUR2.31 Conflict Resolution - Workshop14:45-16:15 SALLE: 211-212 2ème étagePRESIDENT PCC Jack Verbeke MD 112 BelgiumSECRETAIREPARTICIPANTS TousLANGUEAnglaisContenuL’objectif de ce séminaire est de proposer des méthodes et des solutions pour résoudre les conflits au seindu club et à d’autres niveaux.50

PROGRAMME DU JOURVendredi 7 septembre 20122.32 European Lionism14:45-16:15 SALLE: 213/215 2ème étagePRESIDENT PID Luis Dominguez MD 116 SpainSECRETAIRE Lion Marc Standaert MD 112 BelgiumORATEUR PID Paolo Bernardi MD 108 ItalyORATEUR PDG Dominique Henault MD 103 FranceORATEUR PDG Bertrand Lissarague MD 103 FrancePARTICIPANTS TousLANGUESAnglais-français-italienContenuLors de ce Forum, les visiteurs constateront que le Lionisme Européen s’est développé par des projetsconcrets permettant d’induire une plus grande visibilité.L’objectif est d’atteindre une plus grande efficacité par la coordination des actions en ayant un fil conducteurunique selon des règles et des critères de qualité. Les résultats obtenus seraient une récompensepour notre image en tant que “Messagers de paix et de fraternité entre les peuples”.La mission des Lions, et plus spécifiquement en cette période troublée par des problèmes sociaux et politiquespourraient être de porter les valeurs de vertus et de solidarité, tout en étant supporters d’un changementsocial, devant être assumé par chaque citoyen qui s’engagerait dans une participation volontaireet active.2.33 UNO, FAO, UNESCO, UNICEF...14:45-16:15 SALLE: 214/216 2ème étagePRESIDENT PIP Pr. Dr. Giuseppe Grimaldi MD 108 ItalySECRETAIRE Lion MD 112 BelgiumPARTICIPANTS TousLANGUEAnglaisContenuL’objectif de ce séminaire est de discuter des moyens pour collaborer avec les différentes organisations.2.34 European Musical Competition Price Thomas Kuti14:45-16:15 SALLE: MIMConcoursLes six lauréatsPARTICIPANTS TousPROGRAMMEDU JOUR51

PROGRAMME DU JOURVendredi 7 septembre 20122.35 DGE Seminar Chairperson-Group Leaders14:45-16:15 SALLE: ING IPRESIDENT PID Ed. Mac Cormick MD 17 Kansas USASECRETAIRE PCC Jacques De Moor MD 112 BelgiumPARTICIPANTS Réunion à huis closLANGUEAnglaisContenuLe DGE Seminar Chairperson informe les Group Leaders des lignes directrices de l’école des Gouverneursqui se déroulera à la convention internationale d’Hambourg.2.36 LEO-ILO Meeting14:45-16:15 SALLE: ING 2PRESIDENTElection du Président lors du Leo Europa ForumSECRETAIREPARTICIPANTS Réunion à huis closLANGUEAnglaisContenuLe Conseil Leo-ILO discute de projets de coopération et de service en Europe etdans la région méditerranéenne.Le séminaire se poursuit au 2.45.PROGRAMMEDU JOUR2.37 ForceDouce16:30-18:00 SALLE: SilverPRESIDENT PDG Michel de Norman MD 112 BelgiumSECRETAIRE Lion Pierre Hugé MD 112 BelgiumORATEUR Philippe Pirard Director ForceDoucePARTICIPANTS TousLANGUETraduction simultanéeContenuForceDouce vise le développement personnel et l’épanouissement de jeunes en difficulté physique, mentaleou sociale.ForceDouce se base sur des valeurs comme la solidarité et l’esprit d’équipe pour favoriser l’insertion socialede jeunes marqués par la vie.Les jeunes parviennent ainsi à découvrir leurs propres richesses, peuvent les partager et apprennent àvivre ensemble. Chacun peut s’évaluer et se fixer des buts accessibles dans le cadre d’un projet construitet bien encadré par des professionnels.ForceDouce utilise la pratique de la voile sportive comme un outil performant au profit de jeunes en difficulté.ForceDouce souhaite proposer et partager sa méthode avec le plus grand nombre de personnes en Europeen créant des associations sœurs dans chaque pays. Nous recherchons l’aide des Lions Clubs dans cettetâche afin de bâtir un réseau solide et favoriser les échanges entre les jeunes pris en charge.52

PROGRAMME DU JOURVendredi 7 septembre 20122.38 Water, the Challenge of the 21st Century16:30-18:00 SALLE: 201A/B 2ème étagePRESIDENT PCC Elien Van Dille MD 112 BelgiumSECRETAIRE Lion Jo Beeck MD 112 BelgiumORATEUR PDG Reinhold Hocke MD 111 GermanyORATEUR Prof. Dr. Bernd Frechen GermanyORATEUR Dirk Glas Protos BelgiumPARTICIPANTS TousLANGUEAnglaisContenuEn tant qu’organisation non-gouvernementale (ONG), le Lions Clubs International s’est engagé dans la réalisationde huit objectifs de développement du millénaire des Nations Unies.Un des objectifs est la pérennité écologique, dont un des sous-objectifs énonce:“50% de réduction du pourcentage des personnes qui ne bénéficient d’aucun accès à l’eau potablejusque 2015 (de 65% à 32%).”Le MD111 Germany s’est occupé pendant de longues années du thème de “l’eau”.Depuis longtemps, les Lions allemands se sont investis dans le projet SODIS, initié par des organisationshelvétiques. Ils mettent sur pied des événements pour sensibiliser et éduquer la population aux problèmesde santé publique pour les générations à venir.Contenu de la présentationLe projet le plus récent des Lions allemands est le déploiement d’unités de filtrations d’eau, développé parl’université de Kassel (Allemagne), destiné aux pays en situation de détresse (Portable Aqua Unit for Lifesaving:PAUL). Plusieurs organisations nationales et internationales ont testé le projet PAUL. Celui-ci a étéapprouvé et utilisé dans beaucoup de pays et a démontré son caractère opérationnel. A ce jour, le procédéPAUL a eu plusieurs distinctions nationales.Les Lions allemands ont acquis plusieurs centaines d’unités PAUL qu’ils ont installées dans de nombreuxpays sinistrés.Le sujet du séminaire présentera les concepts du MD 111 Germany concernant l’acquisition, le stockageet l’utilisation du système PAUL par une présentation des résultats et des expériences actuelles. Les possibilitésde coopération avec les Lions de la région constitutionnelle de l’Europe sera proposée.PROGRAMMEDU JOUREau et Agriculture, un cas pour une région irriguée à Croix Fer - Belladère - HaïtiAprès le tremblement de terre de 2010, la ville de Belladère à Haïti, classée 123ème parmi les 133 communesles plus pauvres, a accueilli 5200 réfugiés.Avec le soutien de la LCIF, PROTOS a mis sur pied un projet d’irrigation dans la région de Croix Fer, incluantBelladère, permettant grâce à cette irrigation d’améliorer et de garantir l’autosuffisance des revenusde l’agriculture via:- la croissance des terres irriguées- une meilleure gestion des risques environnementaux- la diversification et la croissance de la production de l’agriculture- une meilleure transformation et commercialisation des produits alimentaires53

PROGRAMME DU JOURVendredi 7 septembre 20122.39 European Lions University16:30-18:00 SALLE: 204 2ème étagePRESIDENT PID Jacques Garello MD 103 FranceVICE-PRESIDENT PID Giovanni Rigone MD 108 ItalySECRETAIRE Lion Nadine Verhoeven MD 112 BelgiumPARTICIPANTS TousLANGUEAnglaisContenuAprès les deux projets pilotes de cet été (Pavie et Aix-en-Provence), une décision doit être prise pour lefutur.2.40 The Future of the Forum16:30-18:00 SALLE: 211/212 2ème étagePRESIDENT PID Per Christensen MD 106 DenmarkSECRETAIRE Lion Carine Fruyt MD 112 BelgiumPARTICIPANTS TousLANGUEAnglaisContenuCe séminaire a pour objectif de discuter de l’organisation des Forums futurs.2.41 IT and Editors Meeting16:30-18:00 SALLE: 213/215 2ème étagePRESIDENT PCC Aimé D’Helft MD 112 BelgiumVICE-PRESIDENT Lion Anne-Marie Segers MD 112 BelgiumSECRETAIRE Lion Jean-Luc Schuermans MD 112 BelgiumPARTICIPANTS Réunion à huis closLANGUEAnglaisPROGRAMMEDU JOURContenuLors de chaque Forum européen, les IT managers et les éditeurs des magazines des pays participants serencontrent pour échanger leurs connaissances et leurs expériences.54

PROGRAMME DU JOURVendredi 7 septembre 20122.42 Presentation of Solidarity Projects-Models16:30-18:00 SALLE: 214/216 2ème étagePRESIDENT PID Paolo Bernardi MD 108 ItalySECRETAIREMD 112 BelgiumORATEUR PCC Naldo Anselmi MD 108 ItalyORATEUR PCC Stefano Camurri Piloni MD 108 ItalyORATEUR PDG Elena Appiani MD 108 ItalyORATEUR PDG Franco Marchesani MD 108 ItalyORATEUR PDG Gianfranco Ferrrandini MD 108 ItalyPARTICIPANTS TousLANGUESAnglais-italienContenuLa pauvreté et la faim déciment des populations du tiers monde.L’objectif est de développer et d’intensifier l’action humanitaire dans ces pays.Toutefois, les pays européens sont également confrontés à une croissance alarmante de la pauvreté quitouche toutes les classes sociales. En Italie par exemple, 3 millions de personnes vivent en dessous duseuil de pauvreté.Une expérience de longue date, développée dans certaines régions italiennes a donné des résultats trèsintéressants, notamment en prêtant assistance dans des domaines bien ciblées, telles que l’assistance médicale,l’assistance sociale... .Solidarité et subsidiaritéVu la situation économique actuelle, la collecte de fonds est plus difficile. La LCIF accorde des subventionsdans des domaines bien précis. Vu les besoins , nous demandons au Conseil Européen de se focaliser surles moyens de subsidiarité, en recommandant aux MD, D, clubs, régions ’undistricted’ et Leo Clubs de rechercherplus souvent des aides ponctuelles.Alpine Lions Cooperation: un modèle de solidarité pour prévenir et combattre les besoins de demainUne Association libre parmi les districts des Alpes, dont l’objectif est de réaffirmer l’importance de jugulerla pauvreté.Une plateforme Lions pour les enfants amputés de Haïti. Un projet récurrent de solidarité.AidWeb.org–Une approche d’un réseau social pour des pathologies raresAidWeb.org est un site web informe les familles confrontées à des maladies rares.2.43 European Musical Competition Price Thomas Kuti16:30-18:30 SALLE: MIMConcoursProclamationPARTICIPANTS TousPROGRAMMEDU JOUR55

PROGRAMME DU JOURVendredi 7 septembre 20122.44 Young Ambassadors European Committee Meeting16:30-18:00 SALLE: ING 1PRESIDENT Lion Jane Armitage MD 105 British Isles & IrelandSECRETAIRE Lion Pierre Fobe MD 112 BelgiumPARTICIPANTS Réunion à huis closLANGUEAnglais2.45 Réunion LEO-ILO16:30-18:00 SALLE: ING 2PRESIDENTElection du Président lors du Leo Europa ForumSECRETAIREPARTICIPANTS Réunion à huis closLANGUEAnglaisContenuSuite au 3.36PROGRAMMEDU JOUR56

PROGRAMME DU JOURSATURDAY 08-09-2012ROOM GOLD SILVER 201A/B 204 211/212 213/215 214/216 MIM/EMC ING1 ING2Capacity > 1200 200 80 59 95 88 88 150 100 60TIMING *3.1 3.3 3.7 3.8 3.908:30-10:00INTERNTIONALPRESIDENTMEETS CLUBPRESIDENTSUSING NEWSOCIAL MEDIAPRACTICEEMCMASTERCLASSYOUNGAMBASSADORCOMPETITIONADVISORYCOMMITTEE(CLOSEDMEETING)10:00-10:15 BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK*3.10 3.11 3.12 3.15 3.16 3.1710:15-11:45INTERNATIONALPRESIDENTMEETS DGsPROJECTMANAGEMENTIN YOUR NGOMEDICOFRANCEEMCMASTERCLASSYOUNGAMBASSADORCOMPETITIONSUPERVISORYCOMMITTEE(CLOSEDMEETING)11:45-13:00 LUNCH LUNCH LUNCH LUNCH LUNCH LUNCH LUNCH LUNCH LUNCH LUNCH*3.183.1911.45-12.4513:00-14:30INTERNATIONALPRESIDENTMEETS LIONSYOUNGAMBASSADORPRESENTATION&PROCLAMATION14:30-14:45 BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK*3.2014:45-16:1514.30-16.15EUROPEANCOUNCIL II16:15-16:30 BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK*3.2116:30-18:30CLOSINGCEREMONYAGORA DURING THE DAY20:00 60th ANNIVERSARY PARTY MD112 BELGIUM* SIMULTANEOUS TRANSLATIONPROGRAMMEDU JOUR57

PROGRAMME DU JOURSamedi 8 septembre 20123.1 International President meets Club Presidents08:30-10:00 SALLE: GoldPRESIDENT PID Ph. Gerondal, Forum President MD 112 BelgiumORATEUR IP Wayne Madden LCISECRETAIREPARTICIPANTS Club PrésidentsLANGUETraduction simultanéeContenuLes Présidents de Club ont l’opportunité de discuter avec le Président International.PROGRAMMEDU JOUR3.3 Using new social media-Practice08:30-10:00 SALLE: 204 2ème étagePRESIDENT DG Hugo Delbeke MD 112 BelgiumSECRETAIRE PDG Harry Buelens MD 112 BelgiumORATEUR Lion Tom Van Kerschaver MD 112 BelgiumORATEUR Lion Sylvie Louagie MD 112 BelgiumPARTICIPANTS TousLANGUEAnglaisContenuExercice pratiqueComment utiliser les nouveaux medias pour la récolte de fonds en considérant:• L’aspect juridique;• L’image de marque;• La communication;• La vérification du membre Lions;• L’exemple d’un cas bien précis.From Thought to Tweet : Discussion et questionsLes Lions et les médias sociaux animeront ce débat au sujet de :• La meilleure utilisation;• De quels médias sociaux s’agit-il? (comme DropBox, Linkedln… );• Quelles sont les histoires à succès?;• Initiatives en Europe et dans le monde;• Stockage en ligne (Google Apps/Drive, Cloud computing)58

PROGRAMME DU JOURSamedi 8 septembre 20123.7-3.15 European Musical Competition08:30-10:00 SALLE: MIMMasterclassPRESIDENT Lion Jean Somers MD 112 BelgiumSECRETAIRE Lion Jos Roosemont MD 112 BelgiumPARTICIPANTS TousLANGUEAnglais3.8 Young Ambassadors Competition08:30-10:00 SALLE: ING1PRESIDENT Lion Jane Armitage MD 105 British Isles & IrelandSECRETAIRE Lion Pierre Fobe MD 112 BelgiumPARTICIPANTS Réunion à huis closLANGUEAnglais3.9 Advisory Committee III08:30-10:00 SALLE: ING 2PRESIDENT PCC Metin Taskent MD 118 TurkeyVICE-PRESIDENT PCC Jacques De Moor MD 112 Belgium-SECRETAIRE PCC Jack Verbeke MD 112 BelgiumPARTICIPANTS Réunion à huis closLANGUEAnglaisAgendaPréparation du 59ème Forum européen.3.10 International President meets District Governors10:15-11:45 SALLE: GoldPRESIDENT PID Ph. Gerondal, Forum President MD 112 BelgiumVICE-PRESIDENT ID Claudette Cornet MD 103 FranceORATEUR IP Wayne Madden LCISECRETAIREPARTICIPANTS Districts GouverneursLANGUETraduction simultanéePROGRAMMEDU JOURContenuLes Gouverneurs de District ont l’opportunité de discuter avec le Président international.59

PROGRAMME DU JOURSamedi 8 septembre 20123.11 Project Management in your NGO10:15-11:45 SALLE: 201A/B 2ème étagePRESIDENT ID Kenneth Persson MD 101 SwedenORATEUR Lion Chris Kindermans MD 112 BelgiumSECRETAIRE Lion Mia Adams MD 112 BelgiumPARTICIPANTS TousLANGUEAnglaisContenuPMIEF (Project Management Institute Education Foundation, parent du Project Management Institute, lesdeux sont des organisations mondiales non-marchandes – www.PMIEF.org et www.pmi.org ), nous avonsl’intention de communiquer aux Lions européens ce que PMIEF peut offrir, gratuitement, pour que lesclubs puissent travailler de manière plus efficace en ce qui concerne la collecte de fonds.Nous travaillerons en deux phases:En premier lieu, l’explication de l’utilisation spécifique des concepts de ‘project management’ dans desorganisations non-marchandes comme les Lions Clubs ainsi que les composants de base du travail ‘project-based’ (objectifs, les parties prenantes, rôles, organisation et résultats), complétés par quelques exercicesspécifiques pour les clubs .Une présentation plus détaillée du ‘Project Management practicum’ pour non-marchands est mis gratuitementà disposition en Europe via des divisions locales PMI.En deuxième lieu, d’autres projets de PMIEF, disponibles gratuitement, notamment ‘Skills for Life material”peuvent facilement être adoptés par les programmes Lions pour la jeunesse.Nous indiquerons également les divisions locales de PMI, ce qui permettra aux participants d’organiser unsuivi dans leur propre pays.Les participants recevront les documents appropriés.PROGRAMMEDU JOUR3.12 Medico France10:15-11:45 SALLE: 204 2ème étageCO-PRESIDENT ID Benedict Ancar D 124 RomaniaCO-PRESIDENT PDG Gérard Batel MD 103 FranceVICE-PRESIDENT PCC Elien Van Dille MD 112 BelgiumORATEUR Lion Marc Uylenbroeck MD 112 BelgiumORATEUR Dr. Roberto Santos Becerra PeruSECRETAIRE PCC Stéphan Georges MD 112 BelgiumPARTICIPANTS TousLANGUESAnglais-françaisContenuLes participants auront la possibilité de discuter des programmes et projets de Medico dans le monde.60

PROGRAMME DU JOURSamedi 8 septembre 20123.15 European Musical Competition10:15-11:45 SALLE: MIMMasterclassPRESIDENT Lion Jean Somers MD 112 BelgiumSECRETAIRE Lion Jos Roosemont MD 112 BelgiumPARTICIPANTS TousLANGUEAnglais3.16 Young Ambassadors Competition10:15-11:45 SALLE: ING1PRESIDENT Lion Jane Armitage MD 105 British Isles & IrelandSECRETAIRE Lion Pierre Fobe MD 112 BelgiumPARTICIPANTS Réunion à huis closLANGUEAnglais3.17 Supervisory Committee10:15-11:45 SALLE: ING 2PRESIDENT PID Prof. Dr. Hayri Ülgen MD 118 TurkeyVICE-PRESIDENT PID Ph. Gerondal, Forum President MD 112 BelgiumSECRETAIRE PDG Stefaan Willems MD 112 BelgiumPARTICIPANTS Réunion à huis closLANGUEAnglaisAgendaPréparation du 59ème Forum européen.3.18 International President meets Lions13:00-14:30 SALLE: GoldPRESIDENT PID Ph. Gerondal, Forum President MD 112 BelgiumORATEUR IP Wayne Madden LCISECRETAIRE PDG Stefaan Willems MD 112 BelgiumINTERVENANT PID A.P. Singh MD 322 IndiaPARTICIPANTS TousLANGUETraduction simultanéeContenuTous les Lions ont la possibilité de prendre connaissance du programme du Président International.PROGRAMMEDU JOUR3.19 Young Ambassador Presentation - Proclamation11:45-12:45 SALLE: ING 1PRESIDENT Lion Jane Armitage MD 105 British Isles & IrelandSECRETAIRE Lion Pierre Fobe MD 112 BelgiumPARTICIPANTS TousLANGUEAnglaisContenuPrésentation des candidats et proclamation des résultats.61

PROGRAMME DU JOURSamedi 8 septembre 20123.20 European Council II14:45-16:15 SALLE: GoldPRESIDENT EF PID Philippe Gerondal MD 112 BelgiumREPRESENTANT IP ID Claudette Cornet MD 103 FranceVICE-PRESIDENT PID Dr. Ton Soeters MD 110 The NetherlandsVICE-PRESIDENT PID Prof. Dr. Hayri Ülgen MD 118 TurkeyINTERNATIONAL DIRECTOR Klaus Tang MD 111 GermanyINTERNATIONAL DIRECTOR Joaquim Borralho MD 115 PortugalINTERNATIONAL DIRECTOR Kenneth Persson MD 101 SwedenINTERNATIONAL DIRECTOR Kalle Elster D 120 EstoniaINTERNATIONAL DIRECTOR Benedict Ancar D 124 RomaniaARCHIVISTE & CONSEILLER PCC Jouko Ruissalo MD 107 FinlandFORUM ACCOUNTANT PDG Hans Richter MD 111 GermanySECRETAIRE PDG Stefaan Willems MD 112 BelgiumPARTICIPANTSTousLANGUETraduction simultanéeOrdre du jourPrière de consulter le document ad-hoc.PROGRAMMEDU JOUR62

PROGRAMME DU JOURSamedi 8 septembre 20123.21 Closing Ceremony16:30-18:30 SALLE: GoldPRESIDENT PID Ph. Gerondal, Forum President MD 112 BelgiumPARTICIPANTS TousLANGUETraduction simultanéeAgenda• Bienvenue aux participants• European Musical Competition Price Thomas Kuti: résultats et présentation des lauréatsExécution par le lauréat d’une œuvre musicale avec l’orchestre• Young Ambassador Award: résultats et présentation des lauréats• Intermède musical• Présentation du candidat 2ème Vice-président International• Présentation des candidats Directeurs Internationaux• Intermède musical• Discours du Représentant du Président international, Directrice Internationale Claudette Cornet• Présentation du 59 ème Forum européen, Istanbul Turkey, par PID Prof. Dr. Hayri Ülgen• Intermède musical• Discours du Président International Wayne Madden• Intermède musical• Discours de clôture du Président du Forum, PID Philippe Gerondal• Transfert du drapeau du Forum• Hymne européenPROGRAMMEDU JOUR63

NOTESNOTES64

SPONSORSSPONSOR65