12810 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.06.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONSFEDERALE OVERHEIDSDIENSTBINNENLANDSE ZAKENSERVICE PUBLIC FEDERALINTERIEURN. 50963RechtzettingsberichtBulletin <strong>der</strong> Aanbestedingen nr. 93 van 15 mei 2008,blz. 10864, bericht 6916LeveringenNaam en adres van de aanbestedende overheid : Fe<strong>der</strong>ale Politie,Algemene directie van de on<strong>der</strong>steuning en het beheer, directie vande aankopen, Kroontuinen, Kroonlaan 145, bloc B, 4 e verdieping,tel. 02-642 66 15, fax 02-642 66 04.E-mail : Purchase.gpi@gmail.comInternet : www.dgm-web.beBeschrijving/voorwerp van de opdracht : meerjarige openovereenkomst van leveringen voor de aankoop van verbruiksproductenvoor de gerechtelijke diensten ten voordele van de geïntegreerdepolitie.Te wijzigen tekst :Gelieve in het bestek, in bijlage B voor het perceel 1 de posten 3.1tot 3.11 te vervangen door posten 1.1 tot 1.11.Gelieve in het bestek DGS/DSA 2008 R3 217 (Franse versie), inbijlage B, voor het perceel 1 te vervangen :Poste 1.2. Feuille de gélatine pour empreintes digitales Pâterévélatrice-verte.Door :Poste 1.2. Pâte révélatrice-verte.Datum van verzending van dit bericht : 30 mei 2008.N. 50963Avis rectificatifBulletin des Adjudications n° 93 du 15 mai 2008,page 10864, avis 6916FournituresNom et adresse du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Directiongénérale de l’Appui et de la Gestion, Direction des achats, LesJardins de la Couronne, avenue de la Couronne 145, bloc B, 4 e étage,1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 15, fax 02-642 66 04.E-mail : purchase.gpi@gmail.comAdresse internet : www.dgm-web.beDescription/objet du marché : marché ouvert pluriannuel defournitures pour l’acquisition de produits de consommation pourles services judiciaires au profit de la police intégrée.Texte à modifier :Veuillez remplacer dans le cahier spécial des charges (versionnéerlandaise), à l’annexe B pour le lot 1, les postes 3.1 jusque 3.11par postes 1.1 jusque 1.1 jusque 1.11.Veuillez modifier le point suivant, à l’annexe B (spécificationstechniques) du cahier spécial de charges nr. DGS/DSA 2008 R3 217,pour le lot 1 :Poste 1.2. Pâte révélatrice-verteDate d’envoi du présent avis : 30 mai 2008.FEDERALE OVERHEIDSDIENSTFINANCIENSERVICE PUBLIC FEDERALFINANCESN. 8219Aankondiging van een opdrachtWerkenAfdeling I. Aanbestedende dienstI.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Regie <strong>der</strong> Gebouwen -Régie des Bâtiments, Gulden Vlieslaan 87 b2 Av. de la Toison d’Or,1060 BRUSSEL BRUXELLES, BelgiëContactpunt(en) : Regie <strong>der</strong> Gebouwen, t.a.v. De Heer VANENGELAND C. AdviseurTel. (+32 – 2) 541 61 85, fax -E-mail : jepp@buildingsagency.beInternetadres(sen) :Adres van de aanbestedende dienst : www.buildingsagency.beN. 8219Avis de marchéTravauxSection I. Pouvoir adjudicateurI.1) Nom, adresse et point(s) de contact : Regie <strong>der</strong> Gebouwen -Régie des Bâtiments, Gulden Vlieslaan 87 b2 Av. de la Toison d’Or,1060 BRUSSEL BRUXELLES, BelgiquePoint(s) de contact : Régie des Bâtiments, à l’attention deMonsieur VAN ENGELAND C. ConseillerTél. (+32 – 2) 541 61 85, fax -E-mail : jepp@buildingsagency.beAdresse(s) internet :Adresse générale du pouvoir adjudicateur :www.buildingsagency.be
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.06.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS12811Na<strong>der</strong>e inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres :Regie <strong>der</strong> Gebouwen, Jourdanstraat 95 bus 2, 1060 Brussel, België, t.a.v. De Heer VAN ENGELAND C. AdviseurTel. (+32 – 2) 541 61 85, fax (+32 – 2) 541 62 04E-mail : constant.vanengeland@regie<strong>der</strong>gebouwen.beBestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor eenconcurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem)zijn verkrijgbaar op het volgende adres :Kantoor voor inzage en verkoop <strong>der</strong> bestekken en an<strong>der</strong>e documentenbetreffende openbare aan besteding, Wetstraat 51 (Copernicusgebouw– verdiep –1), 1040 Brussel, BelgiëTel. (+32 – 2) 790 51 61 – 62, fax (+32 – 2) 290 19 64E-mail : bvk@bfab.fgov.beInschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten wordengericht aan :Regie <strong>der</strong> Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, DirectieBrussel 1, Ravensteinstraat 60 bus 4/5, 1000 Brussel, BelgiëContactpunt(en) : Regie <strong>der</strong> Gebouwen, t.a.v.De heer ir. F. TAVERNIER AdviseurTel. (+32 – 2) 286 21 11, fax (+32 – 2) 286 21 22E-mail : freddy.tavernier@regie<strong>der</strong>gebouwen.beI.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten :Ministerie of an<strong>der</strong>e nationale of fe<strong>der</strong>ale instantie, met <strong>der</strong>egionale of plaatselijke on<strong>der</strong>verdeling ervan.- Algemene overheidsdiensten.De aanbestedende dienst koopt namens an<strong>der</strong>e aanbestedendediensten : neen.Afdeling II. Voorwerp van de opdrachtII.1) Beschrijving.II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegevenbenaming : PasteurinstituutII.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken,levering van de goe<strong>der</strong>en of verlenen van de diensten :Werken. Uitvoering.Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken : Engelandstraat 642 te 1180 BrusselNUTS-code : BE1II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht.II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop-(aankopen) : Aansluiten van het ventilatiebord op het ALSB hoofdkabineen het verwij<strong>der</strong>en en vernietigen van de askareltransformator800 KVAII.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 45311200II.1.7) Opdracht valt on<strong>der</strong> de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten(GPA) : neen.II.1.8) Verdeling in percelen : neen.II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : neen.II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht.II.2.2) Opties : neen.II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : 40 dagen.Adresse auprès de laquelle des informations complémentairespeuvent être obtenues :Régie des Bâtiments, Rue Jourdan 95 bte 2, 1060 Bruxelles,Belgique , à l’attention de Monsieur VAN ENGELAND C. ConseillerTél. (+32 – 2) 541 61 85, fax (+32 – 2) 541 62 04E-mail : constant.vanengeland@regie<strong>der</strong>gebouwen.beAdresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documentscomplémentaires (y compris des documents relatifs à un dialoguecompétitif et un système d’acquisition dynamique) peuvent êtreobtenus :Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges etautres documents concernant les adjudications publiques, Rue de laLoi 51 (Bâtiment Copernic –étage –1), 1040 Bruxelles, BelgiqueTél. (+32 – 2) 790 51 61 – 62, fax (+32 – 2) 290 19 64E-mail : bvk@bfab.fgov.beAdresse à laquelle les offres ou demandes de participationdoivent être envoyées :Régie des Bâtiments, Service Extérieur Bruxelles, DirectionBruxelles 1, Rue Ravenstein 60, btes 4/5, 1000 Bruxelles, BelgiquePoint(s) de contact : Régie des Bâtiments, à l’attention deMonsieur ir. F. TAVERNIER ConseillerTél. (+32 – 2) 286 21 11, fax (+32 – 2) 286 21 22E-mail : freddy.tavernier@regie<strong>der</strong>gebouwen.beI.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) :Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y comprisleurs subdivisions régionales ou locales.- Services généraux des administrations publiques.Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d’autres pouvoirsadjudicateurs : non.Section II. Objet du marchéII.1) Description.II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :Institut PasteurII.1.2) Type de marché et lieu d’exécution des travaux, de livraisonde fournitures ou de prestation de services :Travaux. Exécution.Lieu principal d’exécution : Rue Engeland 642 à 1180 BruxellesCode NUTS : BE1II.1.3) L’avis implique : Un marché public.II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat(des achats) :Raccordement du tableau de ventilation à la cabine principaleTGBT, ainsi que l’enlèvement et la destruction du transformateurAskarel 800 KVAII.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchéspublics) :Objet principal : 45311200II.1.7) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics(AMP) : non.II.1.8) Division en lots : non.II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non.II.2) Quantité ou étendue globale.II.2.2) Options : non.II.3) Délai d’exécution ou durée du marché : 40 jours.