bulletin der aanbestedingen

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.06.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS12851Art. 69 bis: Het bewijs dat de inschrijver in orde is de socialeverplichtingen* voor de inschrijvers die personeel in dienst hebben dat onderworpenis aan de Belgische sociale zekerheid, een attest van de RSZ;* voor de buitenlandse inschrijvers die personeel in dienst hebbendat niet onderworpen is aan de Belgische sociale zekerheid, eenbewijs dat zij in orde zijn met de wettelijke verplichtingen van hetland waar zij gevestigd zijn.De dienstverlener moet zijn zetel hebben in een lidstaat van deEuropese Gemeenschap of in een land vermeld in art. 79 van het KBvan 8 januari 1996 met betrekking tot de overheidsopdrachten vanwerken, leveringen en diensten en concessies van openbare werken.III.2.2) Economische en financiële draagkracht :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :Economische en financiële capaciteitArt. 70, 3°: een verklaring betreffende de totale omzet en de omzetbetreffende de diensten waarover de opdracht gaat, gerealiseerdgedurende de laatste drie boekjaren. Indien de dienstverlener omgegronde redenen niet in staat is de gevraagde gegevens teverstrekken, mag hij zijn economische en financiële draagkrachtaantonen met andere documenten die de aanbestedende overheidgeschikt acht.Aangezien de diensten waarop deze opdracht betrekking heeftstudies zijn betreffende de wegenbouw en de stedenbouw, moet dedienstverlener een zakencijfer van minimum Euro1.500.000, excl.BTW kunnen voorleggen voor de laatste drie boekjaren. Bij deofferte moeten alle bewijzen worden gevoegd die in detail aantonendat dit bedrag wel degelijk overeenkomt met de vereiste domeinen.III.2.3) Vakbekwaamheid :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :Technische capaciteita.De diploma’s en de professionele kwalificaties van de dienstverleneren/of van de kaderleden van de onderneming, en in hetbijzonder de verantwoordelijken voor de uitvoering van de diensten,curriculum vitae inbegrepen.b.Kwaliteit en kwantiteit van de ter beschikking gesteldemiddelen:De inschrijver dient een gedetailleerde nota in die het mogelijkmoet maken een oordeel te vellen over de kwaliteit, zowel qua vormals qua inhoud, van de prestaties en documenten waarvoor hij zichverbindt deze te leveren in het kader van deze, in hoofdstuk4 minimaal beschreven, opdracht. Deze nota moet onder anderevolgende elementen omvatten:Een gedetailleerd uitgewerkt organogram van het team dat dezeopdracht zal uitvoeren, samen met een nota die duidelijk aangeeftwelke initiatieven genomen zullen worden om de opdracht gestructureerdtot een goed einde te brengen. Het gaat om initiatieven inhet kader van deze opdracht, zoals minimaal beschreven in hoofdstuk4, en om bijkomende initiatieven (die niet beschreven werdenin onderhavig bestek). Het organogram moet de namen vermeldenvan de verschillende personen die bij de uitvoering van de opdrachtzullen worden ingezet, alsook hun respectievelijke functie binnenhet team. De bekwaamheden die minimaal vereist zijn, situeren zichop het vlak van stedenbouw, architectuur, bouwkunde, coördinatie,planning, management, Tekenprogrammabeheer, kennis van dewetgeving inzake overheidsopdrachten, redactie van bestekkenaangaande het vereiste vakgebied, beheer en opmaak van wegenisplannenin het vereiste vakgebied. Er mag slechts één verantwoordelijkevan de opdrachtnemer (projectleider - coördinator) optredenals vertegenwoordiger en gesprekspartner.Art. 69 bis : la preuve que le soumissionnaire est en règle enmatière de cotisations de sécurité sociale :* pour les soumissionnaires employant du personnel assujetti à lasécurité sociale belge, une attestation de l’ONSS ;* pour les soumissionnaires (étrangers) employant du personnelnon assujetti à la sécurité sociale belge, la preuve qu’ils sont en règleavec leurs obligations selon les dispositions légales du pays où ilssont établis.Le prestataire de services doit avoir son siège dans un Etatmembre de la Communauté Européenne ou dans un pays cité àl’art. 79 de l’AR du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics detravaux, de fournitures et de services et aux concessions de travauxpublics.III.2.2) Capacité économique et financière :Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sontremplies :Capacité économique et financièreArt. 70, 3° : une déclaration concernant le chiffre d’affaires globalet le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère lemarché, réalisés au cours des trois derniers exercices. Si pour uneraison justifiée, le prestataire de services n’est pas en mesure defournir ces références, il est admis à prouver sa capacitééconomiqueet financière par tout autre document considéré comme appropriépar le pouvoir adjudicateur.Les services auxquels se réfère le marché étant des études dans ledomaine de voiries et d’urbanisme, celui-ci doit avoir un chiffred’affaire de minimum 1.500.000Euro HTVA sur les trois dernièresannées. L’offre doit être accompagnée de toutes les preuves détailléesque ce montant correspond bien au type de service demandé.III.2.3) Capacité technique :Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sontremplies :Capacité techniquea.Les titres d’études et professionnels du prestataire de servicesou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou desresponsables de l’exécution des services, y compris le curriculumvitae.b.Qualité et quantité des moyens qui seront mis à disposition :Le soumissionnaire fournira une note détaillée permettant dejuger qualitativement, au niveau de la forme et du contenu, lesprestations et documents qu’il s’engage à fournir dans le cadre de lamission minimale décrite au chapitre 4. Cette note fournira entreautres les informations suivantes :Un organigramme élaboré et détaillé relatif à l’équipe concernéequi réalisera le présent marché accompagné d’une note quidémontre clairement quelles initiatives il prendra afin de mener àbien le marché de façon structurée. Il s’agit d’initiatives dans lecadre de la mission minimale décrite au chapitre 4 et d’initiativessupplémentaires (qui ne sont pas décrites par le présent cahierspécial des charges). L’organigramme sera établi en mentionnant lesnoms des différentes personnes qui seront affectées à la mission, etleurs fonctions respectives au sein de l’équipe. Les compétencesminimales exigées sont en matière d’urbanisme, d’architecture, degénie civil, de coordination, de planification, de management, degestion Dessin Assisté par Ordinateur (DAO), de connaissance enmatière de législation sur les marchés publics, rédaction de cahierdes charges dans le domaine requis, gestion et réalisation de plansde voiries dans le domaine requis. Il est à noter qu’un seulgestionnaire (chef de projet - coordinateur) sera le représentant etinterlocuteur de l’adjudicataire.