17716 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 24.06.2010 - BULLETIN DES ADJUDICATIONSTel. +32 27390668, fax +32 27342020E-mail : <strong>aanbestedingen</strong>.beliris@mobilit.fgov.beE-mail : adjudications.beliris@mobilit.fgov.beInternetadres(sen) :Adres van de aanbestedende dienst : www.beliris.beAdres van het kopersprofiel : https://enot.publicprocurement.beNa<strong>der</strong>e inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres :Directie Vervoerinfrastructuur, Voorlopig Bewindstraat 9-15, 1000Brussel, BelgiëContactpunt(en) : Directie Vervoerinfrastructuur, t.a.v. de heer WJVANDERSTADTE-mail : willem-jan.van<strong>der</strong>stadt@mobilit.fgov.be, fax 02 734 20 20Internetadres : www.beliris.beBestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor eenconcurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem)zijn verkrijgbaar op het volgende adres :zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en).Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten wordengericht aan : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermeldecontactpunt(en).I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten :Ministerie of an<strong>der</strong>e nationale of fe<strong>der</strong>ale instantie, met <strong>der</strong>egionale of plaatselijke on<strong>der</strong>verdeling ervan.- Algemene overheidsdiensten.De aanbestedende dienst koopt namens an<strong>der</strong>e aanbestedendediensten : neen.Afdeling II. Voorwerp van de opdrachtII.1) Beschrijving.II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegevenbenaming : IX.1.12. Restauratie en herwaar<strong>der</strong>ing van het TerKamerenbos te Brussel - Beveiligde oversteekplaatsen, aanleg vanhet Kruispunt des Spannen en bebakeningII.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken,levering van de goe<strong>der</strong>en of verlenen van de diensten :Werken. Uitvoering.NUTS-code : BE1II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht.II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop-(aankopen) :Deze opdracht heeft voornamelijk tot voorwerp:1. aanleg van het Gespanhoek: herstel van het asfaltoppervlak,realisatie van trapstructuren, levering en plaatsing van fietsenrekkenen paaltjes; aanplanting van 2 bomen en plaatsing van2 banken die via een aparte opdracht geleverd worden2. afbakening door de markering van parkeerstroken langs deDianalaan en Floralaan3. aanleg van voetgangersoversteekplaatsen: verlaging van deborduren, markering van de oversteekplaatsen, kokers voor dedoorvoer van kabels4. de realisatie en plaatsing van infoborden voor het publiekII.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 45300000 - Installatiewerkzaamheden in debouwII.1.7) Opdracht valt on<strong>der</strong> de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten(GPA) : ja.II.1.8) Verdeling in percelen : neen.II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : neen.II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht.II.2.2) Opties : neen.Tél. +32 27390668, fax +32 27342020E-mail : <strong>aanbestedingen</strong>.beliris@mobilit.fgov.beE-mail : adjudications.beliris@mobilit.fgov.beAdresse(s) internet :Adresse générale du pouvoir adjudicateur : www.beliris.beAdresse du profil d’acheteur : https://enot.publicprocurement.beAdresse auprès de laquelle des informations complémentairespeuvent être obtenues :Direction Infrastructure de Transport, Rue du GouvernementProvisoire 9-15, 1000 Bruxelles, BelgiquePoint(s) de contact : Direction Infrastructure de Transport, àl’attention de monsieur Willem-Jan VANDERSTADTE-mail : willem-jan.van<strong>der</strong>stadt@mobilit.fgov.be, fax 02 734 20 20Adresse internet : www.beliris.beAdresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documentscomplémentaires (y compris des documents relatifs à un dialoguecompétitif et un système d’acquisition dynamique) peuvent êtreobtenus : point(s) de contact susmentionné(s).Adresse à laquelle les offres ou demandes de participationdoivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s).I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) :Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y comprisleurs subdivisions régionales ou locales.- Services généraux des administrations publiques.Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d’autres pouvoirsadjudicateurs : non.Section II. Objet du marchéII.1) Description.II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :IX.1.12. Restauration et mise valeur du bois de la cambre àBruxelles. Eclairage - pose/installation.II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution des travaux, de livraisonde fournitures ou de prestation de services :Travaux. Exécution.Code NUTS : BE1II.1.3) L’avis implique : Un marché public.II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat(des achats) :Le présent marché a pour objet principal :1. l’aménagement du Carrefour des Attelages : redressement de lasurface en asphalte, réalisation d’emmarchements, fourniture etpose de racks à vélos et potelets ; plantation de 2 arbres et placementde 2 bancs fournis dans un marché séparé2. la délimitation par marquage des zones de stationnements lelong de l’avenue de Diane et de l’avenue Flore3. l’aménagement de traversées piétonnes : abaissement desbordures, marquage des traversées, gaines pour passage de câbles.4. la réalisation et la pose de balises d’accueil pour information dupublic.II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchéspublics) :Objet principal : 45300000 - Travaux d’équipement du bâtimentII.1.7) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics(AMP) : oui.II.1.8) Division en lots : non.II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non.II.2) Quantité ou étendue globale.II.2.2) Options : non.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 24.06.2010 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS17717II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : 90 dagen.Afdeling III. Juridische, economische,financiële en technische inlichtingenIII.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht.III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht van 5%op het goedgekeurde bedrag van de aanbestede werken exclusiefbtw + bijkomende borgtocht van 10% op zekere posten van demeetstaat ( zie bepaling van het Bijzon<strong>der</strong> bestek)III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaardenen/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bepalingenvan het Bijzon<strong>der</strong> bestekIII.1.4) An<strong>der</strong>e bijzon<strong>der</strong>e voorwaarden voor de uitvoering van deopdracht : neen.III.2) Voorwaarden voor deelneming.III.2.1) Persoonlijke situatie van on<strong>der</strong>nemers, waaron<strong>der</strong> devereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister.Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan devereisten is voldaan :Art. 17 : Impliciete verklaring op erewoord in verband met depersoonlijke toestand van de inschrijver (omzendbrief van23.04.2007)Door het enkele feit van zijn deelneming aan de on<strong>der</strong>havigeprocedure verklaart de inschrijver op zijn woord van eer dat hij zichniet bevindt in een van de uitsluitingsgevallen bedoeld in artikel 17van het Koninklijk Besluit van 08.01.1996 betreffende de overheidsopdrachtenvoor aanneming van werken, leveringen en diensten,en in het bijzon<strong>der</strong> de volgende punten :1° dat hij niet in staat van faillissement of van vereffeningverkeert, zijn werkzaamheden niet heeft gestaakt of geen gerechtelijkakkoord heeft bekomen, of niet in een overeenstemmendetoestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure diebestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen;2° dat hij geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, datvoor hem geen procedure van vereffening of van gerechtelijkakkoord aanhangig is of dat hij niet het voorwerp is van eengelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen enreglementeringen;3° dat hij, niet bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan,veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professioneleintegriteit aantast;4° dat hij bij zijn beroepsuitoefening geen ernstige fout heeftbegaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overhedenaannemelijk kunnen maken;5° dat hij in orde is met zijn verplichtingen inzake betaling van debijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingenvan artikel 17bis van KB van 08.01.1996;6° dat hij in orde is met de betaling van zijn belastingenovereenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hijgevestigd is;7° dat hij zich niet in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan hetafleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen,opvor<strong>der</strong>baar bij toepassing van dit hoofdstuk.In het geval van tijdelijke vereniging is deze bepaling vantoepassing op ie<strong>der</strong> lid van de vereniging.Voor er een definitieve beslissing wordt genomen betreffende detoewijzing van de opdracht zal het Bestuur de juistheid van dezeimpliciete verklaring op eer nagaan voor de enige inschrijver vanwie de offerte de beste geklasseerde is. Hiervoor zal het Bestuurinformatie kunnen inwinnen rechtstreeks bij de an<strong>der</strong>e bevoegdebesturen of de betrokkene inschrijver on<strong>der</strong>vragen, die binnen deaangewezen termijn de gevraagde inlichtingen of documenten zalmoeten bezorgen aan de hand waarvan zijn persoonlijke situatiekan worden gecontroleerd.Indien er naar aanleiding van deze controles wordt vastgestelddat de impliciete verklaring op eer niet met de persoonlijke situatievan de inschrijver overeenkomt met de limietdatum van deII.3) Délai d’exécution ou durée du marché : 90 jours.Section III. Renseignements d’ordre juridique,économique, financier et techniqueIII.1) Conditions relatives au contrat.III.1.1) Cautionnement et garanties exigés : Le montant ducautionnement est égal à 5 % du montant de l’offre exclusive btw +Un cautionnement complémentaire de 10% doit dès lors être constitué.(voirstipulations du cahier spécial des charges)III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiementet/ou références aux textes qui les réglementent : voir les dispositionsdu Cahier Spécial des Charges.III.1.4) L’exécution du marché est soumise à d’autres conditionsparticulières : non.III.2) Conditions de participation.III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y comprisexigences relatives à l’inscription au registre du commerce ou de laprofession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluersi ces exigences sont remplies :Art. 17 : Déclaration sur l’honneur implicite relative à la situationpersonnelle du soumissionnaire (circulaire du 23.04.2007).Par le seul fait de sa participation à la présente procédure, lesoumissionnaire atteste sur l’honneur qu’il ne se trouve pas dans undes cas d’exclusion visés à l’article 17 de l’Arrêté Royal du08.01.1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures etde services, et particulièrement les points suivants :1° qu’il n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessationd’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analoguerésultant d’une procéduredemême nature existant dans les législationsou réglementations nationales;2° qu’il n’a pas fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’uneprocédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autreprocéduredemême nature existant dans les législations et réglementationsnationales;3° qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par unjugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant samoralité professionnelle;4° qu’en matière professionnelle, il n’a pas commis de faute gravedûment constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurspourront justifier;5° qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement descotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions del’article 17bis de l’AR du 08.01.1996 ;6° qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement deses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays danslequel il est établi;7° qu’il ne s’est pas rendu gravement coupable de faussesdéclarations en fournissant des renseignements exigibles en applicationdu présent chapitre.En cas d’association momentanée, cette disposition s’appliquepour chaque membre de l’association.Avant toute décision définitive relative à l’attribution du marché,l’Administration vérifiera l’exactitude de cette déclaration surl’honneur implicite pour le seul soumissionnaire dont l’offre est lamieux classée. Pour ce faire, l’Administration pourra se renseignerdirectement auprès des autres administrations compétentes ouinterroger le soumissionnaire concerné, qui devra, dans le délaiindiqué fournir les renseignements ou documents demandés etpermettant de vérifier sa situation personnelle.Si, à la suite de ces vérifications, il est constaté que la déclarationimplicite sur l’honneur ne correspondait pas à la situation personnelledu soumissionnaire à la date limite de réception des offres, il