17712 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 24.06.2010 - BULLETIN DES ADJUDICATIONSI.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten :Publiekrechtelijke instelling bekleed met rechtspersoonlijkheid- Beheer van radioactief afvalDe aanbestedende dienst koopt namens an<strong>der</strong>e aanbestedendediensten : neen.Afdeling II. Voorwerp van de opdrachtII.1) Beschrijving.II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegevenbenaming : Ontwikkeling en levering van een prototypeinspectierobotII.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken,levering van de goe<strong>der</strong>en of verlenen van de diensten :Leveringen. Aankoop.Belangrijkste plaats van levering :DesselNUTS-code : BE213II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht.II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop-(aankopen) :Ontwikkeling van een prototype inspectierobot voor hetuitvoeren van hoofdzakelijk visuele inspecties in nietmantoegankelijkeinspectieruimtes on<strong>der</strong> bergingsmodules vanlaag- en middelactief kortlevend afval. De afmetingen van dezeruimtes zijn ongeveer 25 bij 27 meter met een hoogte van 60 à 80 cm.Volgende taken worden vooropgesteld: detecteren van (opgedroogde)plassen, detecteren van scheuren, meten van dosistempo.Naast het ontwerp en de levering van het eigenlijke prototype,omvat de opdracht ook de levering van de nodige randapparatuuren software nodig voor de inspecties en hun interpretatie enarchivering.II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 73120000 - Experimentele ontwikkelingII.1.7) Opdracht valt on<strong>der</strong> de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten(GPA) : neen.II.1.8) Verdeling in percelen : neen.II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : ja.II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht.II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang :Geraamde waarde zon<strong>der</strong> BTW : 275 000 EURII.2.2) Opties : neen.II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : 6 maanden(vanaf de gunning van de opdracht).Afdeling III. Juridische, economische,financiële en technische inlichtingenIII.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht.III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen :5% van het totaal bedragIII.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaardenen/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande :Zie bestekIII.1.4) An<strong>der</strong>e bijzon<strong>der</strong>e voorwaarden voor de uitvoering van deopdracht : neen.III.2) Voorwaarden voor deelneming.III.2.1) Persoonlijke situatie van on<strong>der</strong>nemers, waaron<strong>der</strong> devereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister.Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan devereisten is voldaan :I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) :Organisme de droit public doté de la personnalité juridique- Gestion des déchets radioactifsLe pouvoir adjudicateur agit pour le compte d’autres pouvoirsadjudicateurs : non.Section II. Objet du marchéII.1) Description.II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :Mise au point et livraison d’un prototype de robot d’inspectionII.1.2) Type de marché et lieu d’exécution des travaux, de livraisonde fournitures ou de prestation de services :Fournitures. Achat.Lieu principal de livraison :DesselCode NUTS : BE213II.1.3) L’avis implique : Un marché public.II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat(des achats) :Mise au point d’un prototype de robot d’inspection pour laréalisation d’inspections essentiellement visuelles dans les espacesd’inspection non accessibles à l’homme en dessous des modules dedépôt des déchets de faible et moyenne activité et de courte duréede vie. Les dimensions de ces espaces sont d’environ 25 x 27 m, surune hauteur de 60 à 80 cm. Les tâches suivantes sont prévues:détection de flaques (séchées), détection de fissures, mesure dudébit de dose.Outre la mise au point et la livraison du prototype proprementdit, le marché comprend la livraison de l’appareillage périphériqueet du software nécessaires aux inspections ainsi qu’à leur interprétationet archivage.II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchéspublics) :Objet principal : 73120000 - Services de développement expérimentalII.1.7) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics(AMP) : non.II.1.8) Division en lots : non.II.1.9) Des variantes seront prises en considération : oui.II.2) Quantité ou étendue globale.II.2.1) Quantité ou étendue global :Valeur estimée hors TVA : 275 000 EURII.2.2) Options : non.II.3) Délai d’exécution ou durée du marché : 6 mois (à compter dela date d’attribution du marché).Section III. Renseignements d’ordre juridique,économique, financier et techniqueIII.1) Conditions relatives au contrat.III.1.1) Cautionnement et garanties exigés:5% du montant totalIII.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiementet/ou références aux textes qui les réglementent :Voir cahier des chargesIII.1.4) L’exécution du marché est soumise à d’autres conditionsparticulières : non.III.2) Conditions de participation.III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y comprisexigences relatives à l’inscription au registre du commerce ou de laprofession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluersi ces exigences sont remplies :Afin denepasêtre exclu,
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 24.06.2010 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS17713a)mag de kandidaat niet, bij een vonnis dat in kracht van gewijsdeis gegaan, veroordeeld zijn voor:1°deelname aan een criminele organisatie zoals bedoeld inartikel 324 bis van het strafwetboek,2°omkoping zoals bedoeld in artikel 246 van het strafwetboek,3°fraude zoals bedoeld in artikel 1 van de overeenkomstaangaande de bescherming van de financiële belangen van deGemeenschap, goedgekeurd bij wet van 17.02.2002,4°witwassen van geld, zoals bedoeld in artikel 3 van de wet van11.01.1993 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelselvoor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme;b)moet de kandidaat zijn verplichtingen nakomen inzake debetaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid;c)mag de kandidaat zich niet in één <strong>der</strong> volgende gevallenbevinden:1°in staat van faillissement of van vereffening zijn, zijn werkzaamhedenhebben gestaakt of een gerechtelijk akkoord hebbenbekomen, of zich in een overeenstemmende toestand verkeren alsgevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationalewetgevingen en reglementeringen,2°aangifte te hebben gedaan van zijn faillissement, een procedurevan vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig te hebbengemaakt of het voorwerp te zijn van een gelijkaardige procedure diebestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen,d)moet de kandidaat zijn verplichtingen nakomen inzake debetaling van belastingen en taksen volgens de Belgische wetgevingof die van het land waar hij gevestigd is.De kandidaat zal zijn situatie staven door het voorleggen van:a), c) en d): een attest op erewoord on<strong>der</strong>tekend door de rechthebbende,waarbij hij verklaart dat hij zich niet in één van bovenvermeldegevallen bevindt;b)een (origineel) attest afgeleverd door de instantie bevoegdinzake sociale zekerheidsbijdragen (voorlaatste trimester dat voorafgaataan uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen totdeelneming).III.2.2) Economische en financiële draagkracht :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :a)een passende bankverklaring en een verklaring van de on<strong>der</strong>nemingbetreffende de totale omzet evenals de omzet in gelijkaardigewerken als de werken voorzien in de opdracht, en dit overde laatste 3 (drie) boekjaren;b)de jaarrekeningen (enkel balansen en resultatenrekeningen,zon<strong>der</strong> toelichtingen en an<strong>der</strong>e bijlagen) van de laatste 2(twee) boekjaren.III.2.3) Vakbekwaamheid :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :a)een lijst van gelijkaardige of vergelijkbare werken, uitgevoerdgedurende de vorige 3 (drie) jaar (m.i.v. het bedrag, de datum/periode en hun bestemmeling), met getuigschrift/verklaring vangoede uitvoering (indien mogelijk);b)een beschrijving van (i) de technische uitrusting, (ii) dekwaliteitsborgingssystemen en (iii) de studiemiddelen waarover deon<strong>der</strong>neming beschikt;c)de opgave van de technici en de technische diensten die al danniet deel uitmaken van de on<strong>der</strong>neming, m.i.v. diegenen die aangeduidzijn voor de kwaliteitscontrole.Afdeling IV. ProcedureIV.1) Type procedure.IV.1.1) Type procedure : On<strong>der</strong>handeling. De gegadigden zijnreeds geselecteerd : neen.a)le candidat ne peut avoir fait l’objet d’un jugement ayant forcede chose jugée pour :1° participation à une organisation criminelle telle que définie àl’article 324bis du Code pénal;2° corruption, telle que définie à l’article 246 du Code pénal;3° fraude au sens de l’article 1er de la convention relative à laprotection des intérêts financiers des communautés européennes,approuvée par la loi du 17 février 2002;4° blanchiment de capitaux tel que défini à l’article 3 de la loi du11 janvier 1993 relative à la prévention de l’utilisation du systèmefinancier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement duterrorisme ;b)le candidat doit remplir ses obligations relatives au paiementdes cotisations de sécurité sociale ;c)le candidat ne peut se trouver dans un des cas suivants :1° être en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités,de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultantd’une procéduredemême nature existant dans les législations ouréglementations nationales,2° avoir fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure deliquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure demême nature existant dans les législations et réglementations nationales,d) le candidat doit remplir ses obligations relatives au paiementde ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays danslequel il est établi.Le candidat produira les pièces suivantes :.a), c) et d) : une déclaration sous serment signée par l’intéressé,dans laquelle il déclare ne pas se trouver dans un des cas susmentionnés;b) : une attestation (originale) délivrée par l’autorité compétenteen matière de cotisations de sécurité sociale (avant-<strong>der</strong>nier trimestreprécédant la date limite de réception des demandes de participation).III.2.2) Capacité économique et financière :Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sontremplies :Les candidats démontreront leur capacité économique et financièreà l’aide de :a) une déclaration bancaire appropriée et une déclaration concernantle chiffre d’affaires global ainsi que concernant le chiffred’affaires en travaux similaires aux travaux prévus dans le marchéet ce au cours des trois (3) <strong>der</strong>niers exercices ;b) les comptes annuels (uniquement les bilans et les comptes <strong>der</strong>ésultat, sans annexes) des deux (2) <strong>der</strong>niers exercices.III.2.3) Capacité technique :Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sontremplies :a) une liste de livraisons similaires ou comparables, exécutées aucours des trois (3) <strong>der</strong>nières années, (incluant le montant, la date/période et leur destinataire) avec certificat/déclaration de bonneexécution (si possible) ;b) une description (i) de l’équipement technique, (ii) des systèmesd’assurance-qualité et (iii) des moyens d’étude dont disposel’entreprise ;c) une déclaration mentionnant les techniciens et les servicestechniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, en cecompris ceux désignés pour le contrôle de la qualité.Section IV. ProcédureIV.1) Type de procédure.IV.1.1) Type de procédure : Négociée. Des candidats ont déjà étésélectionnés : non.