Helperbel 2012, nummer 4

helperbel
Wijkkrant van Helpman
• Uitslag enquête: 78% tegen autotunnel bij Helperzoom
• Waar komt de naam Helpman vandaan?
• Oranjemuseum officieel geopend
• Twee buurmannen met bouwplannen
20124

ESTHER DE BOS 050-5266641 of 06 20762784
Kijk voor de AANBIEDING van de WEEK op:
Bremenweg 10, 9723 TD Groningen
tel. 050 313 51 51, fax 050 318 88 47
www.uwinstallateur.nl, info@uwinstallateur.nl
FRANS DATEMA
GORDIJNEN, ZONWERINGEN,
MENNES REPARATIEBEDRIJF
KUNSTSCHILDERSARTIKELEN,
deco Verlengde Hereweg 48 - 54 REPRODUKTIES, INLIJSTEN
reparatie en verkoop 9722 AE van: Groningen (Helpman)
HOME
radio’s, tv’s, wasmachines,
Tel.: 050-5252829, Fax -5267614 Wat je SCHILDERS- ook doet. EN BEHANGWERK
koelkasten, drogers enz.
SCHILDERS- EN STOFFEERDERSBEDRIJF
Waarheen GLAS EN TAPIJTEN je ook gaat...
Bij Oudman Schoenen staan
Wij zorgen voor kleurrijk vakwerk, OOK VOOR de U. voeten van klanten
MENNES REPARATIEBEDRIJF
050 - 577 79 19 / 06 - 508 529 63
Verl. Hereweg 34, Groningen-Zuid
www.oudman.nl
Stadjerspas
centraal. Uw beide voeten
worden gemeten in lengte
en breedte! 12 Daarna zoeken
wij samen met u een
passende schoen.
Het grootste deel van het
assortiment is geschikt voor eigen
inlegzolen.
Dat loopt geweldig
Nieuws van het wijkcomité 6
Van de voorzitter 6
Uitslag enquête over plannen Zuidelijke Ringweg 7
Vacature jurist 9
Voortgang Pad 2 Wijken 10
Nieuws van de gemeente 11
Wijk in beeld 4
Kunst en architectuur in Helpman 35
Andere tijden
Waar komt de naam Helpman vandaan? 17
Mensen in de wijk
Interview met oprichters Oranjemuseum in Helpman 18
Buurtfeesten 21
Werken in de wijk
Interview eigenaar Grieks restaurant Corfu 24
Dakopbouw aan de Helper Weststraat 27
Activiteiten in de wijk 28
Service 36
Handige adressen 39
6 18 27
Inhoudsopgave
Colofon
De Helperbel is een uitgave van het Wijkcomité Helpman in Groningen. Het blad verschijnt vier keer per
jaar en wordt huis-aan-huis verspreid in de wijken Helpman, Coendersborg, Villabuurt, Klein Martijn en
Rabenhauptterrein.
Redactie: Sjoukje Kooistra, Marjan van den Bosch, Marian van Ark , Ronald van der Meulen en Martin
Tillema. Eindredactie: Marian van Ark en Ronald van der Meulen. Fotobewerking: Martin Tillema. Acquisitie
advertenties: Herman Marsman. Ontwerp omslag: Rietje Beeren. Basisontwerp en vormgeving: Douwe
Oppewal. Druk: NetzoDruk Groningen. Redactieadres: redactie@wijkhelpman.nl.
De redactie behoudt zich het recht voor kopij niet te plaatsen of in te korten.
Helperbel nr. 4, december 2012
3

Tekst en foto: Geert Jan Arends
Wijk in beeld
Plein weer piekfijn
Burendag 2012 had niet beter gepland kunnen zijn na
de ongeregeldheden in Haren afgelopen september.
Verscheidende buurten in Groningen deden die
zaterdag mee, waaronder de bewoners en huurders
van het garageplein aan de De Savornin Lohmanlaan
en Schaepmanlaan. In een middag stevig doorwerken
knapten zij hun plein op. Samen werd het resultaat
bewonderd tijdens een barbecue en borrel. Met steun
van het Oranjefonds en de plaatselijke supermarkt
lieten tientallen jonge en oude buren zien hoe het ook
kan: opbouwen in plaats van afbreken.
4
Helperbel nr. 4, december 2012
5

Nieuws van het wijkcomité
Van de voorzitter
Toen ik een paar jaar geleden voorzitter
werd van het bestuur van het wijkcomité
Helpman had ik het idee dat er in Helpman
niet zo veel aan de hand was. Een mooie
rustige buurt met een leuk winkelaanbod,
fijne wandelmogelijkheden, een goede
busverbinding met de stad en leuke
activiteiten zoals bijvoorbeeld de Sterrebosconcerten.
Betaald parkeren
Wat toen wel dreigde, was de invoering van
betaald parkeren in de wijk. Helemaal zeker
ben ik er niet van, maar ik neem toch aan
dat de gemeente geen betaald parkeren zal
invoeren vooral vanwege het verzet
daartegen van de Helpenaren. Betaald
parkeren op het Helperplein en aan de
Verlengde Hereweg hebben we destijds
niet afgewezen, mits het een voordeel zou
opleveren voor de winkeliers en het
winkelend publiek. De gemeente presenteerde
in oktober 2012 een plan voor
betaald parkeren op het Helperplein tijdens
een bijeenkomst in speeltuingebouw de
Helpen. De aanwezige ondernemers en
bewoners van omliggende straten hebben
het plan bekeken en al snel bleek hun
afkeuring. Een van de aanwezigen zei dat
er stoom uit hun oren leek te komen. Wordt
vervolgd dus.
Zuidelijke Ringweg
Ook over de plannen voor de Zuidelijke
Ringweg is veel onrust. Lees voor de
resultaten van de peiling onder wijkbewoners
het artikel op pagina 7.
Coendersborg
Een andere kwestie waarover veel in de
plaatselijke kranten is geschreven betreft
een plan voor de Coendersborg. Omwonenden
en de Vereniging Behoud de Coendersborg
waren net als wij aanwezig bij een
informatiebijeenkomst over plannen voor de
bouw van een appartementengebouw op
die plek. Het lijkt er op dat ook de gemeenteraadsleden
niet voor sloop en vervanging
van de Coendersborg zijn, zeker nu er geen
draagvlak is in de buurt. Volgend voorjaar
komt er duidelijkheid en ik hoop dat de
plannen voor de sloop van Coendersborg,
inmiddels voor de vierde keer, van tafel gaan.
Tot slot
Toch woon ik in een mooie buurt. En ik heb
genoten van de leuke kunstmarkt in de
Emmastraat ter gelegenheid van het
30-jarig bestaan van het wijkcomité. Met
vele Helpenaren hoop ik dat het voor allen
fijn is en blijft om in deze buurt te wonen
en dat we niet worden geconfronteerd met
een grote toename van autoverkeer in een
omgeving met veel scholen.
Gerda Bosma
P.s. Van harte beveel ik u aan het boekje
Kunstenaars
Helperbrink,
in Helpman
nieuwe
te kopen,
situatie
leuk om
te bekijken en om cadeau te geven!
Grote onrust over
plannen ringweg
In totaal 320 wijkbewoners hebben de
enquête over de nieuwe zuidelijke ringweg
ingevuld. Hieronder leest u de resultaten
en het vervolg.
Aan u is allereerst de vraag voorgelegd of u
vindt dat u voldoende door de overheid
bent geïnformeerd. 84% van u zegt van niet,
16% vindt van wel.
92% vindt het laten vervallen van de op- en
afritten van de ringweg naar Helpman een
slecht idee, 5% heeft hierover geen me ning
en slechts 3% vindt dit een goed idee. De
gevolgen voor uw leefomgeving schat u als
volgt in (meerdere antwoorden mogelijk):
85% is bang dat het drukker zal worden
78% is bang voor onveilige situaties
66% is bang voor meer geluidsoverlast
54% is bang voor de toename van fijnstof
7% denkt dat het wel mee zal vallen.
Tunnel Helperzoom
78% vindt het plan om een tunnel aan te
leggen aan de Helperzoom een slecht idee,
15% vindt het een goed idee en 7% heeft
hierover geen mening. De gevolgen voor de
leefomgeving schat u als volgt in (meerdere
antwoorden mogelijk):
85% is bang voor een verkeersaantrekkende
werking
78% is bang voor onveilige situaties
67% is bang voor meer geluidsoverlast
53% is bang voor meer fijnstof
8% denkt dat het wel mee zal vallen.
De laatste vraag was wat u vindt van de
mogelijkheid dat vrachtverkeer van de
tunnel gebruik kan maken. 92% vindt dit een
slecht idee, 4% heeft hierover geen mening
en slechts 3% vindt dit een goed idee.
Oproep aan politiek
Uit de resultaten maakt het Wijkcomité op
dat de plannen op bijzonder weinig draagvlak
kunnen rekenen en voor grote onrust
zorgen. Wij hebben de enquêteresultaten
aan alle gemeenteraadsfracties, een aantal
wethouders en gedeputeerden en de media
gestuurd. Met een oproep om de plannen te
heroverwegen en te zoeken naar een
alternatief dat beter aansluit bij het belang
van inwoners en bedrijven: een goede
stadsring met voldoende op- en afritten. U
vindt deze brief op www.wijkhelpman.nl
Poster
Wij overleggen voortdurend met de andere
zuidelijke wijken en met de Stichting
Leefomgeving Zuidelijke Ringweg om zoveel
mogelijk gezamenlijk op te treden en één
standpunt uit te dragen tegen de huidige
plannen. Regelmatig zoeken we hierbij de
6 Helperbel nr. 4, december 2012
7

Begin het jaar goed
en werk aan een
nieuwe jij!
publiciteit. In de gemeenteraad is enige tijd
geleden een motie aangenomen waarin
meer onderzoek wordt gevraagd naar de
gevolgen van de plannen voor de wijken.
Dat is goed nieuws. Ook heeft u onlangs een
poster in de brievenbus gehad. Het doet ons
genoegen dat veel mensen de poster voor
hun raam hebben gehangen om te laten zien
dat ze tegen de plannen zijn. Via deze weg
bedanken wij nogmaals alle vrijwilligers die
de posters door de wijk hebben verspreiden.
Nieuws van het wijkcomité
informatiebijeenkomst die op 22 november
werd gehouden in Martiniplaza. In een
overvolle zaal heeft de projectorganisatie
informatie gegeven over de plannen en hebben
veel bewoners, vaak onder luid applaus,
kritische vragen gesteld en hun bezwaren
tegen de plannen geüit. Het is duidelijk
dat de zorgen om en de afkeer tegen de
plannen steeds meer beginnen te leven in
de wijk. Dit sterkt ons in de over tuiging dat
gezocht zou moeten worden naar een alternatief.
Daar blijven wij ons voor inzetten!
Alternatief
Tot slot wil ik nog kort verslag doen van de
Namens het Wijkcomité Helpman,
Michel van den Heuvel
Word nu lid
en ontvang 50%
korting en
train 30 dagen
gratis.*
DE NR. 1 IN VROUWENFITNESS WERELDWIJD
Tel: 050 - 525 0067
PC Hooftlaan 2b
9721 JM Groningen
www.curves.nl
Maak een goed begin en werk aan een sterker lichaam, een betere conditie
en verantwoord gewichtsverlies. Bij Curves train je in 30 minuten je totale
lichaam, speciaal ontwikkeld voor vrouwen. Je verbrandt tot 500 calorieën per
keer. Ontdek Curves nu met 50% korting en 30 dagen gratis.
*Geldig tot 24 februari 2013. Alleen nieuwe leden. De aanbieding geldt bij een jaarlidmaatschap per automatische incasso
en de korting is op de begeleidingskosten. Geldig bij deelnemende locaties. ©Curves Holland
Jurist gevraagd
De Stichting Leefomgeving Zuidelijke
Ringweg Groningen maakt zich net als het
Wijkcomité Helpman grote zorgen over de
huidige plannen voor de Zuidelijke
Ringweg, waarbij de A7 en A28 ongelijkvloers
door de stad Groningen worden
aangelegd. Op dit moment zijn de voorbereidingen
hiervoor in volle gang. Op
korte termijn wordt het Ontwerp Tracé
Besluit bekendgemaakt en naar verwachting
zal eind 2013 het Tracébesluit worden
genomen. Daarnaast zullen ook de
ingrepen in het gemeentelijk wegennet
leiden tot juridisch toetsbare besluiten.
Wij zijn daarom op korte termijn op zoek
naar een jurist bestuursrecht die ons kan
adviseren bij de procedures in dit traject.
Onze voorkeur gaat uit naar iemand met:
• kennis van recente ontwikkelingen op dit
gebied, zoals de CHW en omgevingsrecht;
• ervaring met soortgelijke projecten;
• woonachtig in Helpman, en/of één van de
getroffen wijken of anderszins gemotiveerd
of belanghebbend.
Het betreft een onbezoldigde functie. Wij
schatten het tijdsbeslag op gemiddeld 1-2
uur per week, waarbij moet worden
aangemerkt dat dit bij mogelijke inspraaken
bezwaartermijnen hoger uit zal vallen.
De Stichting Leefomgeving Zuidelijke
Ringweg werkt nauw samen met de andere
zuidelijke stadswijken en haar bewoners al
of niet in georganiseerd verband. Het
kunnen samenwerken in een team beschouwen
wij daarom als een belangrijke pré.
Informatie over de Stichting kunt u vinden
op www.zuidelijkeringweg.nl.
U kunt uw reactie sturen naar
info@ringzuid.nl
Helperbel nr. 4, december 2012
9

Nieuws van het wijkcomité
Nieuws van de gemeente
Ideeën welkom voor uitbreiding
Pad de 2 wijken
Het ecologisch wandelpad De Wijert en
Helpman is omgedoopt tot Pad de 2 wijken.
Hoe staat het ermee?
Helpman en De Wijert zijn fijne woonwijken
met veel en bijzonder groen, zoals de
vier kantemetertuintjes bij het Oude RKZ en
de gezamenlijke moes- en kruidentuin aan de
Goeman Borgesiuslaan. Rudy van Keulen uit
Helpman en Hans Sebes uit De Wijert vinden
echter dat het nog beter kan. ‘Op sommige
plekken wordt het groen opgeslokt door
bebouwing of verwaarloosd, zoals het parkje
langs de A28.’
Zij bedachten het plan om alle bestaande
stukjes groen in Helpman en De Wijert aan
elkaar te verbinden door een wandelroute.
Vervolgens wordt er samen met de buurt
voor gezorgd dat er mooie, nieuwe stukjes bij
gaan komen. Stukjes zoals de kruiden tuin aan
de Goeman Borgesiuslaan in Help man of het
fruitboomgaardje bij de De Graaf school aan
het Ina Boudierplatsoen in de Wijert.
Plukbos
In het project, dat mede ondersteund wordt
door de gemeente Groningen, wordt aan de
buurbewoners gevraagd actief mee te denken
en te werken. Bij het bedenken van nieuwe
stukjes, bijvoorbeeld een buurtmoes tuin of
een plukbos. En bij het onderhouden van
nieuw en de bestaande delen. Zodat de
bewoners zelf invloed krijgen op het woonplezier
in de buurt. De gemeente Groningen
stelt in het kader van het project Eetbare Stad
geld en advies beschikbaar. Leerlingen van
AOC Terra en het Van Hall Instituut helpen bij
de aanleg en het onderhoud.
Ecologisch onderhoud
Het is de bedoeling dat het aanleg en
onderhoud zoveel mogelijk ecologisch
wordt gedaan. De gemeente doet dit al bij
de groenstrook tussen de Helperzoom en
Klein Martijn en bij de groenstrook die bij de
Vestdijklaan tegen de A28 aan ligt. De
natuur krijgt hier de kans zich ‘natuurlijk’ te
ontwikkelen, wat vaak leidt tot een diversiteit
aan bloemen, grassen en kruiden. Dat
trekt dan vervolgens weer bijzondere
insecten en vogels aan.
Voor het plan is subsidie aangevraagd bij de
gemeente Groningen. Bij de realisatie van
het project is een aantal buurtbewoners en
instanties betrokken. Samen vormen zij de
werkgroep Pad de 2 Wijken. Deze werkgroep
bestaat uit de bewoners: Rudy van Keulen
(initiatiefnemer), Hans Sebes, Diederik Maat,
Herwig van Geenhove en Jan van der Til.
Vanuit de gemeente zijn Laurens Stiekema
(coördinator groenparticipatie) en Wout
Veldstra (stadsecoloog) betrokken. De
Natuur- en Milieufederatie wordt vertegenwoordigd
door Kristin Wijnja. Anouk
Bruintjes van bureauBruintjes ondersteunt
bij de communicatie over het pad.
Leuk idee?
We zullen binnenkort meer van ons laten
horen. Zijn er bewoners die nu al een leuk
idee hebben voor een groenproject in de
buurt? Via het emailadres pad2wijken@
gmail.com kunt u ideeën aanmelden.
Winnaar regenzuil
woont in Helpman
Het lot bepaalde dat uit de bijna 200
deelnemers aan de wedstrijd ‘Milieuvriendelijkste
tuin van de gemeente
Groningen’ een bewoner van de Helper
Brink een door de gemeente beschikbaar
gestelde regenzuil ontving.
De gemeente Groningen gaf deze prijs weg
om aandacht te vragen voor hergebruik van
regenwater voor de tuin. Nu het door de
klimaatverandering vaker en heviger regent,
dragen reservoirs als regenzuilen en- tonnen
er toe bij dat het riool minder wordt belast.
Meer info over regenzuilen: www.regenzuil.nl;
over regentonnen: www.ipdubo.nl
Schoonmaakbeurt voor
vijvers
Alle kanalen en vijvers in Stad worden eens
in de twee decennia uitgebaggerd. Dat is
om de waterkwaliteit in vijvers en watergangen
te verbeteren en om de opslagcapaciteit
voor regenwater te vergroten. Bij
hevige regenval zijn dit de wateropslagreservoirs
van de stad. Baggeren gebeurt altijd
in het najaar: dan levert dit werk de minste
schade aan planten en dieren op. In onze
buurt wordt de vijver bij de Bloemersmaborg
uitgebaggerd.
Bagger uit het stadswater bestaat vooral uit
blubber van vergane plantenresten,
bladeren en zand. Daartussen zit meestal
ook zwerfafval; regelmatig worden er
fietsen uit het water gehaald. Dit afval
wordt apart afgevoerd. De overige bagger is
erg vruchtbaar en wordt gestort bij het
provinciaal depot in Dorkwerd.
Veilig vuurwerk
afsteken
Elk jaar zijn er minder vuurwerkslachtoffers
tijdens de jaarwisseling. Die trend willen we
graag doorzetten. Onderstaande tips helpen
om op een veilige manier vuurwerk af te
steken:
• Lees de gebruiksaanwijzing van je
vuurwerk
• Steek vuurwerk nooit binnenshuis af
• Bewaar vuurwerk nooit in jas- of
broekzak
10 Helperbel nr. 4, december 2012
11

Nieuws van de gemeente
• Leg vuurwerk op de grond en zet vuurpijlen
in een met zand verzwaarde fles
• Gebruik een aansteeklont
• Gooi nooit met vuurwerk
• Steek elk stuk vuurwerk apart af
• Steek weigeraars nooit opnieuw aan.
Verder zijn er een aantal vuurwerkregels:
• Je moet minimaal 16 jaar zijn om
vuurwerk te mogen kopen
• Vuurwerk mag alleen vanaf zaterdag 29
december a.s. worden verkocht
• Vuurwerk afsteken mag tussen 10.00
uur ’s ochtends op 31 december en 02.00
uur ’s nachts op 1 januari
• Je mag alleen legaal vuurwerk afsteken.
Vuurwerkafval opruimen
Na de jaarwisseling blijft er veel afval van
vuurwerkafval op straat liggen. Kinderen
hebben de gewoonte om tijdens
nieuwjaarsdag op zoek te gaan naar niet
afgestoken vuurwerk. Dit vuurwerkafval is
gevaarlijk! Help mee ongelukken te
voorkomen en ruim samen met uw buren
het vuurwerkafval op. Koopt u uw vuurwerk
bij de erkende vuurwerkhandel, dan krijgt u
een vuurwerkafvalzak. Deze is bedoeld voor
het vuurwerkafval. Veeg op 1 januari a.s.
even uw stoep schoon en zet het afval in
deze speciale zak bij het huisvuil. Dat
voorkomt ongelukken en zorgt dat uw
straat weer schoon en veilig is.
Jouw kerstvakantie
‘Opzngronings’!
Ben je tussen de 10 en 23 jaar?
Vier dan jouw kerstvakantie helemaal
‘Opzngronings’! Zodra de scholen de deuren
sluiten op 21 december, gaat Opzngronings
los met een giga-vakantieprogramma voor
alle Groningse jongeren!
Naast het kerstvakantieprogramma van het
MJD Jeugd- & Jongerenwerk, is er per wijk
een aanvullend programma. Het ‘Opzngronings-programma’
begint vrijdag 21
december met een feestelijk kerstdiner.
Er worden allerlei activiteiten georganiseerd.
Een greep daaruit: een kerstdiner, een
dance-battle, goedkoop schaatsen en
zwemmen. Er is een kerstvoetbaltoernooi,
‘Chicks in the City’ in Huize Maas en
Kerst plaza in de Martiniplaza.
Informatie en aanmelden
Op www.opzngronings.nl staat alle
informatie over dit kerstvakantieprogramma.
Aanmelden kan bij jouw
jongerencentrum, MJD-jongerenwerker of
-buurtsportwerker.
Op www.check050.nl staat het aanvullende
kerstvakantieprogramma, speciaal voor
jouw wijk. Hier lees je alle informatie,
activiteiten, adressen en contactgegevens
van het jongerenwerk van de MJD.
Gast van de Raad
Een keer in de vier jaar kiest u de gemeenteraad.
Maar wie zijn die 39 raadsleden en hoe
doen ze hun werk? Als u daar meer over wilt
weten, geef u dan op als Gast van de Raad.
Als Gast van de Raad wordt u op de
woens dag van de raadsvergadering om
15.45 uur ontvangen in het stadhuis. U krijgt
een presentatie en een korte rondleiding.
Om 16.30 uur gaat u naar de gemeenteraadsvergadering.
Rond 18.30 uur eet u
samen met raadsleden. U kunt hen dan van
alles vragen over het raadswerk.
Aansluitend kunt u nog een deel van de
raadsvergadering bijwonen.
Aanmelden kan griffie@groningen.nl of
(050) 367 77 02.
Snoeppapiertjes op
straat: naar Bureau Halt
Jongeren die snoepafval op straat gooien
moeten rekening houden met een ver hoogde
pakkans. Stadstoezicht gaat scherper
letten op de snoeproutes in de stad om
zwerfafval tegen te gaan. Jonge overtreders
worden naar bureau Halt gestuurd om
overtreders directer te kunnen laten voelen
dat hun gedrag niet wenselijk is.
Snoeproutes zijn plekken tussen scholen en
winkels waar zwerfafval ligt van met name
scholieren. Acties op scholen met drinkbekers
en de inzet van Milieustewards zijn
effectief gebleken de afgelopen jaren, maar
niet afdoende. Daarom vindt specifiek
toezicht en handhaving plaats.
Als straf zal een aantal uren schoongemaakt
moeten worden; zo wordt de straf aan het
delict gekoppeld. Voorafgaand aan de
uitvoering daarvan heeft nog een gesprek
plaats met de jongere, samen met zijn
ouders. Niet leuk voor de overtreders, wel
effectief, zo blijkt uit de Halt-aanpak.
Zwerfafval
Jaarlijks veegt de gemeente ruim 2.300.000
kilo zwerfafval op. Een enorme hoeveelheid
veroorzaakt door alledaags gedrag. Gelukkig
doen steeds meer mensen mee aan
opruimacties en zijn er initiatieven in wijken
en bij scholen. Maar het zou niet nodig zijn
als iedereen zijn afval gewoon in de
prullenbak op straat doet of het bewaart
tot thuiskomst. Veel mensen doen dat al: zij
houden de stad schoon.
12 Helperbel nr. 4, december 2012
13

Tandprothetische Praktijk P. J. A. van Kleef
Een stralende lach met een goed vastzittende gebitsprothese
Kledingreparatie: Vermaken – Innemen – Verkorte - Verlengen etc
Maatwerk: Gilets - Wiegjes bekleden etc
Jikky de Walle – Coupeuse Mijn atelier aan huis is te vinden
Sweelincklaan 11
tegenover het schoolplein van de
9722 JS Groningen Joseph Haydn school.
De Tandprothetische praktijk is al meer dan 30 jaar gevestigd in de stad Groningen
en heeft uiteenlopende specialismen op tandprothetisch gebied.
Wij zijn gespecialiseerd in het aanmeten, vervaardigen, aanpassen en repareren van
het kunstgebit:
Volledige gebitsprothesen
Implantaatprothesen (klikgebit)
Reparaties (breuk en tandreparatie)
Mobiel 06 29 444 861
Telefoon 085 87 84 338
E-mail jedy@dorgelo.info
Internet http://jedy.dorgelo.info
Kom langs of bel voor een
afspraak. Tot ziens!
Rebasen (nieuwe pasvorm aanbrengen in prothesen)
Als cliënt bent u op zoek naar:
Gediplomeerde vakbekwaamheid. Lid Organisatie
Nederlandse Tandprothetici.
Gewaarborgde en gecontroleerde kwaliteit. Praktijk
staat ingeschreven bij HKZ kwaliteitsregister.
Een vastzittend onder prothese door middel van
implantaten. NVOI implantologen
Tandtechniek in eigen beheer. Optimale pasvorm
door gebruik van IVOCAP ® prothese kunststof.
Reparaties klaar terwijl u wacht. Avondbehandeling
op afspraak mogelijk.
Goeman Borgesiuslaan 47
9722 RC Groningen
Telefoon
050 526 65 66
TIP tandartsenImplantologie
Friesestraatweg 175
9743 AB Groningen
Tel. 050-5711200
info@tiptandartsen.nl
NIEUWE TANDARTSPRAKTIJK VOOR:
Alle tandheelkundige behandelingen en mondhygiëne
Team van 4 tandartsen met veel ervaring en expertise
op het gebied van:
Lekker dicht in de buurt
en vertrouwd!
Esthetische tandheelkunde
Implantologie
Uitgebreide constructies (kronen, bruggen)
Ruime parkeergelegenheid op eigen terrein.
Kijk voor meer informatie op onze website: www.tiptandartsen.nl
Een kunstgebit dat er natuurlijk uitziet, met
voldoende wang- en lipvulling.
P.J.A. van Kleef, tandprotheticus
Aanbevolen door uw zorgverzekeraar
Website: www.tppvkleef.nl
Rijnstraat 15, 9725 EP Groningen
Telefoon, 050 - 5268447
Email: info@tppvkleef.nl

Tekst: Marjan van den Bosch
Foto: Martin Tillema
Andere tijden
Van Heltman tot Helpman
Waar komt de naam Helpman eigenlijk
vandaan? Toen de redactie van de Helperbel
deze vraag werd gesteld, stonden wij met
een mond vol tanden. Enig zoekwerk heeft
inmiddels het antwoord op deze vraag
opgeleverd.
Al meer dan 100 jaar vakmanschap
Bremenweg 10, 9723 TD Groningen
tel. Bremenweg 050 313 10, 51 51, 9723 fax TD 050 Groningen
318 88 47
www.uwinstallateur.nl, tel. 050 313 51 51, fax info@uwinstallateur.nl
050 318 88 47
www.uwinstallateur.nl, info@uwinstallateur.nl
houtbewerking
deco deco
HOME
HOME
FRANS DATEMA
FRANS DATEMA
Verlengde Hereweg 48 - 54
9722 Verlengde AE Groningen Hereweg 48 (Helpman) - 54
Tel.: 9722050-5252829, AE Groningen Fax (Helpman) -5267614
Tel.: 050-5252829, Fax -5267614
verbouw
nieuwbouw
SCHILDERS- EN STOFFEERDERSBEDRIJF
SCHILDERS- EN STOFFEERDERSBEDRIJF
Wij zorgen voor kleurrijk vakwerk, OOK VOOR U.
Wij zorgen voor kleurrijk vakwerk, OOK VOOR U.
GORDIJNEN, ZONWERINGEN,
KUNSTSCHILDERSARTIKELEN,
GORDIJNEN, ZONWERINGEN,
REPRODUKTIES, KUNSTSCHILDERSARTIKELEN,
INLIJSTEN
REPRODUKTIES, INLIJSTEN
SCHILDERS- EN BEHANGWERK
GLAS SCHILDERS- EN TAPIJTEN
BEHANGWERK
GLAS EN TAPIJTEN
renovatie
Stadjerspas
Stadjerspas
Helpman was oorspronkelijk een dorp,
eigenlijk meer een gehucht, tussen Groningen
en Haren. De oudste bekende naam, in
een oorkonde uit 1245 van dit gehuchtdorp
is Heltman. In latere middeleeuwse
archiefstukken is sprake van Heltman,
Haltmin of Helcman. Voor de echte Stadjers
onder u is het misschien wel verrassend om
te weten dat uit deze benamingen is op te
maken dat in dit gebied Friezen woonden.
Zij werden de lieden van Helta genoemd.
Waarschijnlijk is de naam Helta later
verbasterd tot Helpman.
Buitenplaatsen
In de zeventiende eeuw kocht Lucas Alting
landerijen in Helpman en liet daar zijn
nieuwe woning bouwen: de buitenplaats
Groenenstein. Veel Stadjers volgden dit
voorbeeld en kochten grond in Helpman als
belegging of om zich permanent buiten de
stadsmuren te vestigen. De meeste van de
door hen gebouwde buitenplaatsen hebben
de tand des tijds niet doorstaan. Wel zijn
aan het zuidelijke deel van de Verlengde
Hereweg nog enkele grote panden op ruime
kavels uit die tijd terug te vinden.
Annexatie door Groningen
Helpman behoorde aanvankelijk tot de
Het kunstwerk bij de Natte Brug geeft de vroegere
gemeentegrens aan.
gemeente Haren, maar werd in de loop der
tijden steeds verder door de gemeente
Groningen geannexeerd. In de negentiende
eeuw lag de grens tussen beide gemeenten
bij het Boschhuis tegenover het Sterrebos.
Toen in 1884 de gevangenis (de huidige Van
Mesdagkliniek) werd gebouwd, werd het
wenselijk geacht dat dit gebouw in de
gemeente Groningen kwam te liggen. De
gemeentegrens werd daarom verlegd naar
de Natte Brug over het Helperdiep. Met
ingang van 1 januari 1915 vond een nog
grotere wijziging plaats. De grens verschoof
in zuidelijke richting van de Natte Brug tot
de Esserweg. In die tijd was Helpman al een
wijk in opkomst, die naar de stad
toegroeide, dus echt onlogisch was deze
uitbreiding niet.
Dubbele straatnamen
Het gevolg van de uitbreiding was wel dat in
de stad Groningen verschillende straten met
dezelfde naam voorkwamen. Om dit probleem
op te lossen, kregen de desbetreffende
straatnamen in het voormalige dorp Helpman
het voorvoegsel ‘Helper’. Vandaar dus
namen in onze wijk als de Helper Brink, de
Helper Kerkstraat en de Helper Oostsingel.
Westerdijk 15-1 * Enumatil * (0594) 50 35 90 * www.zetstra.nl
16 Helperbel nr. 4, december 2012
17

Tekst: Marian van Ark
Foto’s: Martin Tillema
Mensen in de wijk
‘Albert heeft me aangestoken met het Oranjevirus’
De een houdt van de Oranjes, de ander van
rommelmarkten. Waar dat toe kan leiden,
is te zien in de Waldeck Pyrmontstraat.
Sinds 12 september is daar het Groninger
Koninklijk Museum officieel geopend. Een
initiatief van Albert Wierenga (52, links op
de foto) en Pieter Winter (58).
Het begint allemaal met de oude
verlovings foto’s van prinses Juliana en prins
Bernhard uit de jaren dertig. De achtjarige
Albert krijgt het portret van Bernhard, en
zijn neefje die van de prinses. Maar die heeft
toch duidelijk minder met het koningshuis,
ontdekt Albert als hij de foto van Juliana bij
zijn neef op de vloer van de rommelzolder
ziet liggen. Majesteitschennis vindt Albert.
Hij neemt de foto mee naar huis en hangt
het verloofde paar naast elkaar aan de
wand. De start van zijn verzameling.
Vuurwerk
De eigenaar van een verzekering- en
administratiekantoor is altijd al koningsgezind
geweest. ‘Ik herinner me nog goed
het vuurwerk in Grootegast, ter gelegenheid
van de zestigste verjaardag van Juliana.
Als klap op de vuurpijl verscheen toen het
silhouet van de koningin aan de lucht. Ik
was toen een jaar of acht, het maakte een
enorme indruk.’ Die liefde wordt gevoed
door het tijdschrift ‘Ons koningshuis’, waar
zijn ouders in de jaren zeventig een
abon nement op hebben. ‘Heerlijk om in te
bladeren.’ Ook als puber blijft Albert
Oranjefan. Op zijn zestiende is hij organist
in de kerk en speelt dan altijd het Wilhelmus
op de eerste zondag na 31 januari en
30 april. ‘Dat vinden de mensen mooi.’
Zijn verzameling Oranjespulletjes begint
serieuze vormen aan te nemen, als in 1996
Pieter in zijn leven komt. ‘Albert heeft mij
met het Oranjevirus aangestoken’, zegt de
voormalige stadswacht. ‘Ik vind het heerlijk
om rommelmarkten af te lopen, en te kijken
of er nog iets leuks bij zit voor niet te veel
geld.’ Die missie is aardig gelukt, gezien de
enorme hoeveelheid blikjes, mokken, foto’s
en borden die twee vitrinekasten en alle
wanden van de benedenwoning sieren.
Máxima
Rondkijkend in het gezellig ingerichte
museum vallen vooral de foto’s van koningin
Emma, Juliana en Beatrix op. Die eerste is de
favoriet van Pieter. Zijn topstuk is een op
hout getekend portret van Emma in haar
jonge jaren. ‘Zij heeft daar zo’n lieve uitstraling,
met dat witte mutsje op.’ Het kan dan
ook geen toeval zijn dat het stel is neergestreken
in de Waldeck Pyrmonst straat, het
graafschap in Duitsland waar Emma in 1858
geboren is. Máxima vindt hij ook leuk, maar
het meeste heeft Albert met koningin
Beatrix. ‘Ze maakt genoeg mee in haar leven,
en toch gaat ze gewoon door. Daar heb ik
veel respect voor. Misschien geeft het haar
ook wel kracht om te blijven werken.’ De
beide museumeigenaren hebben de
koningin nog niet persoonlijk ontmoet, maar
Een replica van dit bekende schilderij van
koningin Beatrix is te zien in het museum
hopen dat dat nog een keer gaat gebeuren.
Albert: ‘Het is bekend dat Beatrix hier in de
wijk af en toe een vriendin bezoekt. We gaan
haar uitnodigen om langs te komen in ons
museum. Het zou fantas tisch zijn als ze dat
doet.’ Tot die tijd moeten Albert en Pieter het
doen met een serie kerstkaarten, persoonlijk
ondertekend door Beatrix en Claus en via via
gekregen van een hofdame.
Krijgsmacht
De inventaris van het museum komt veelal
van de rommelmarkt in Eelde. Ook krijgen
de mannen regelmatig schenkingen van de
inbrengwinkel in Middelstum en van
particulieren. Soms zitten er bijzondere
dingen tussen, zoals het staatsieportret van
koningin Juliana dat nog in het
18 Helperbel nr. 4, december 2012
19

Mensen in de wijk
gemeentehuis van Middelstum heeft
gehangen. Albert is heel blij met een
recente aanwinst, de dagorde van koningin
Juliana waarin ze de krijgsmacht bedankt
bij haar troonafstand in 1980. ‘ Ik zat in
dienst toen deze tekst werd voorgelezen
tijdens het appèl. Ik kan me dat nog goed
herinneren. Ingelijst krijgt hij straks een
mooi plekje aan de wand.’
Uit het gastenboek
Sinds de opening hebben al aardig wat
bezoekers het koninklijk museum weten
te vinden. Albert: ‘Het is hier soms net een
reünie van Helpenezen en mensen die
vroeger in de wijk hebben gewoond.’ Het
gastenboek laat hun waardering voor het
initiatief van de beide heren zien.
‘Een mooie verzameling en dat in
onze straat.’
‘Op een onopvallende plek in Helpman wordt
een opvallende verzameling van het koninklijk
huis tentoongesteld, huiselijk en gezellig.’
‘Dit moet iedereen zien.’
Openingstijden
Het Oranjemuseum
heeft geen vaste
openingstijden. Als de
vlag bij de voordeur
hangt, is het museum
geopend. In ieder geval
op 31 januari en ’s
ochtends op 30 april,
en onder voor behoud
ook op Tweede Kerstdag
2012. De toegang
is gratis, een vrijwillige bijdrage is welkom,
net als overtollige Oranjespullen. Het adres
is Waldeck Pyrmontstraat 2. Foto’s van het
museum vindt u via een link op de site van
Alberts verzekeringskantoor,
www.wierenga-assurantien.nl.
Boerenfeest aan de Coendersweg
Omdat de winter nog lang duurt, genieten
we gewoon nog even na van de zomer. Met
een verslag van de buurtfeesten van de
Coendersweg, de Amelandhuizen in Klein
Martijn en de Quintuslaan.
Ze hadden een koe beloofd. Het buurtfeest
van de Coendersweg had dit jaar een thema,
iets met boeren en het boerenleven.
Zaterdagmiddag 22 september keek mijn
vriendin uit het raam om de voorbereidingen
op het buurtfeest gade te slaan. ‘Balen,’
mompelde ze. ‘Wat?’ zei ik. ‘Geen koe?’ Ze is
koeiengek - zie vensterbank nummer 86. ‘Nee,
stróbalen, in een open partytent. En een
enorme houtkachel op de stoep, een soort
roestige raket. En wat gezeul met barbecues
en gasflessen.’
Een uur later zaten we op een strobaal in de
partytent. Gemoedelijk. Bier en wijn in de
hand, een wit plastic bordje met salade plus
stokbrood op schoot.
Spijkerslaan
Er waren ‘boerenspelen’, voor de kids. Lassowerpen,
kegelen, dát werk. Maar bij het onderdeel ‘spijkerslaan’
verdrongen vooral de heren zich als haantjes. Wat fier
overeind stond, moest subiet in het houtblok worden
weggetimmerd. Hoe deed er eigenlijk niet zo toe. Als
een glimmend grofmazig visnet lagen de kromgeslagen
spijkers al snel over het hele houtblok verprutst. Dit spel
was enkel voor volwassenen. Je speelde het bij voorkeur
met een biertje op.
Tussen mijn tweede speklapje en mijn eerste karbonaadje
door ontdekte ik de koe. Ze stond in het donkere
poortje tussen 79 en 75. Ze was van hout, had plastic
spenen en een dito uier vol limonade. Oók een boerenspel:
zo veel mogelijk limonade melken in één minuut.
20 Helperbel nr. 4, december 2012
21

Mensen in de wijk
Roestige raket
Vanaf dat moment zat ik met een probleem. Hoe moest ik mijn vriendin de teleurstelling
besparen dat de koe feitelijk geen koe was? Ik trok haar mee naar de grote kachel op de
stoep, uit het zicht van het donkere poortje. De roestige raket gloeide behaaglijk en nu de
zon eenmaal onder was, ging er een magnetische werking van uit. Ik kneep mijn ogen tot
spleetjes en waande me even in een scène van Boer zoekt vrouw. ‘En? Heb je de koe al
gezien?’ vroeg mijn vriendin. ‘Nee,’ loog ik. ‘Om de hoek in het poortje. Ze is van hout. Goed,
man!’, zei ze. In gedachte opende ik de klep van de roestige raket en deponeerde mijn
probleem: lift-off.
Wat restte waren achttien hoogtepunten. Letterlijk. Freddy van 57 kwam aanzetten met
achttien oranje wensballonnen. Na een paar uitgestelde lanceringen - wensballonnen in
bomen, wensballonnen gespietst door autoantennes - zweefden ze ten slotte allemaal
omhoog richting het grote zwarte gewelf boven ons. We keken ze lang na. We waren jaloers.
Ergens diep in mij begon een koe te loeien.
Jim Rotteveel
Totempaal in Klein Martijn
Derde QBBQ dit jaar aan de Hondsruglaan
Na een heerlijk buffet werd er nog volop
gedanst op de speciale dansvloer onder het
genot van discomuziek en discolampen. Na
het sluiten van de muziek werd nog lekker
nagepraat. Volgend jaar weer!
Op zaterdag 8 september werd het jaarlijkse buurtfeest
van de Ameland huizen van de Beuckemaborg en de
Hanckemaborg gehouden. Het was stralend weer en
alle gezinnen waren goed vertegenwoordigd. Om 17.00
uur werd in groepjes van vier begonnen met het
beschilderen en versieren van een stuk boomstam. De
bedoeling was dat de twaalf blokken hout een
totempaal voor de straat zouden gaan vormen. Door
middel van een wedstrijdje spijkerslaan werd de
volgorde van de blokken voor de totempaal bepaald.
Tussendoor kon nog jeu de boules worden gespeeld.
Omstreeks 20.00 uur werd de totempaal opgebouwd op
de hoek van de Hanckemaborg en de Kooiweg.
Op 8 september 2012, de laatste zwoele zomeravond van het jaar, werd een stukje
Hondsruglaan omgetoverd tot een feeërieke ééndags-openlucht-taverne. De dwarsliggers
boden zich aan om de Quintus barbeque (QBBQ) te organiseren, omdat ze de vorige jaren
ook welkom waren in de Quintuslaan. En zo kwam het dus dat de QBBQ dit jaar in de
Hondsruglaan gehouden werd.
Het was weer helemaal in orde: vlees en vis van de
plaatselijke slager, subsidie van de gemeente, heerlijke
salades en toetjes uit alle keukens van de deelnemers,
wijn uit hun kelders, stoelen en tafels uit hun schuren,
lampionnetjes en kaarsen van hun zolders, nog een
pingpong tafel en een partytent… Klaar!
Elk jaar constateren we dat we elkaar als buren niet
goed genoeg kennen en te weinig spreken. We bleken
veel te bespreken te hebben, het werd laat… Met dit
feestje zijn de subsidies dus goed besteed: bedankt!
Alle reden om de QBBQ traditie in ere te houden. Het
organiserend comité van de editie 2013 is ter plaatse
beëdigd. Volgende zomer zult u ons allen in het begin
van de Quintuslaan aantreffen.
22 Helperbel nr. 4, december 2012
23

Tekst: Marjan van den Bosch
Foto: Martin Tillema
Werken in de wijk
Griekenland ‘ Griekenland is mijn vaderland, want mijn vader is Grieks. Nederland is
mijn moederland, want mijn moeder is Nederlandse. Ik ga regelmatig naar Griekenland
en kom dan vaak op Corfu, een eiland met een aangenaam klimaat en een wat
Italiaanse sfeer. ‘
‘Ik heb een
goed gevoel
bij deze buurt’
Petros Counatidis wilde een restaurant openen in Delfzijl, maar koos voor Helpman toen een pand
aan de Verlengde Hereweg vrijkwam.
Petros Kounatidis, eigenaar van restaurant Corfu, is tevreden met zijn plek aan de
Verlengde Hereweg in Helpman. Hij is blij met zijn kwaliteitsbewuste klanten die wel
eens iets anders durven te nemen dan gyros en suflaki.
Waarom Helpman ‘ Eigenlijk was ik in 2011 bezig met een nieuw restaurant in Delfzijl, ik
had alle papieren daarvoor al in huis. Maar toen ik op mijn verjaardag door de makelaar
werd gebeld over het pand aan de Verlengde Hereweg, heb ik mijn plannen veranderd.
Ik had een goed gevoel bij de buurt en bij het pand. ‘
Leuk aan Helpman ‘ Helpman is een leuke wijk met plezierige mensen. Vergeleken met
de stad hebben de mensen hier net even iets meer over voor meer kwaliteit en service.
Ze laten hun waardering daarvoor blijken doordat ze terugkomen.’
Horeca-ervaring ‘ Ik heb meer dan twintig jaar gewerkt in restaurant Olympia, het
Griekse restaurant van mijn ouders in de Zwanestraat. Ik heb daar alles gedaan; in de
keuken gestaan, in de bediening gewerkt en de inkoop verzorgd. Hier in Corfu doe ik
vooral de bediening en de advisering, maar als het nodig is, spring ik ook bij in de
keuken.’
Concurrentie ‘ In Helpman zitten meer goede restaurants, maar dat zie ik als een vorm
van gezonde concurrentie. Ik vind dat je van je eigen kunnen en kwaliteiten uit moet
gaan. De verhoudingen met bijvoorbeeld de overbuurman, restaurant Contini, zijn goed.
Lukkien ‘ Ik heb niet veel veranderd na de overname, de inrichting van het voormalige
restaurant Lukkien zag er netjes uit. Wel hebben we geverfd en foto’s aan de muur
gehangen. Een tijdje geleden heb ik wat geluidswerende materialen aangebracht,
waaronder gordijnen. Dat heb ik gedaan na opmerkingen van klanten over de akoestiek.’
Best lopende gerecht ‘ Eigenlijk zijn er meerdere gerechten die goed lopen. Mensen in
Helpman durven wel iets anders te nemen dan alleen gyros en suflaki. Ik probeer me te
onderscheiden van andere Griekse restaurants door het aanbieden van traditionele
streekgerechten. De streekgerechten uit Corfu, onder andere de pastitsada (gestoofd
rundvlees) en de bourdetto (kabeljauwfilet), worden veel besteld.’
Crisis ‘ De laatste drie tot vier maanden beginnen we wel iets van de crisis te voelen. We
merken dat mensen wat bewuster worden van hoe vaak ze uit eten gaan en wat ze dan
besteden.’
Boodschap voor de lezers van de Helperbel ‘U bent allemaal hartstikke welkom in
restaurant Corfu! Misschien is nog wel leuk om te weten dat we met kerst speciale
kerstmenu’s hebben. Maar of u nu komt of niet: ik wens iedereen een gezellige kerst en
een gelukkig nieuwjaar in goede gezondheid.’
Restaurant Corfu is gevestigd aan de Verlengde Hereweg 29, tel. 050 – 5269782,
www.restaurantcorfugroningen.nl.
24 Helperbel nr. 4, december 2012
25

Tekst: Ronald van der Meulen
Foto’s: Siert Helder
Werken in de wijk
Buurman en buurman bouwen
Neem een idee, twee buren, een architect,
een aannemer en zie waar dat toe leidt.
Aan de Helper Weststraat wordt een
interessant bouwproject gerealiseerd.
Het betreft een dubbele dakopbouw: twee
naast elkaar gelegen bovenwoningen
worden uitgebreid met een extra slaapverdieping.
De bovenwoningen maken deel
uit van een karakteristiek jaren-30 blokje
beneden- en bovenwoningen.
Kleermakerij
Esther de Bos
Voor al uw maatkleding
en kledingreparatie en ook
naailes voor volwassenen,
jongeren en kinderen, ieder
in hun eigen leeftijdsgroep.
06-20762784
estherdebos@orange.nl
www.kleermakerijestherdebos.nl
Openingstijden
07.00 - 18.30 uur
Verlengde Hereweg 107
(Hoek van Royenlaan)
Tel. 050-526 16 90
www.helpernest.nl
Henk Wetsema (linksonder op bovenstaande foto) liep al langer rond met het idee een
opbouw op het dak te laten zetten. Buurman Tijl van de Oudeweetering (rechts op de foto)
wist van het plan en ook bij hem ontstond de wens meer ruimte te creëren. Tijl en Henk
besloten vervolgens het idee verder uit te werken. Via via ontstond het contact met architect
Siert Helder. De vraag was een ontwerp te maken dat het gehele dakvlak zou beslaan. De
gemeente verleende bestem ming-technische
mede werking en toen de hobbels met de
welstandcommissie waren genomen, kon
gestart worden met de uitvoering.
Architectuur
Bij Oudman Schoenen De opbouw staan wijkt in architectuur sterk af
de voeten van klanten van het bestaande blok woningen. Hiermee
centraal. Uw beide wordt voeten een duidelijk onderscheid gemaakt
worden gemeten in lengte
tussen bestaand en nieuw, waarmee de architectuur
een van het bestaande blokje woningen
en breedte! Daarna zoeken
wij samen met u
passende schoen. in zijn waarde wordt gelaten. De opbouw is
gerealiseerd in duurzaam geïsoleerd houtskelet
voor en rondom eigen afgewerkt met pleisterwerk in
Het grootste deel van het
assortiment is geschikt
inlegzolen.
de kleur betongrijs, in combinatie met zinken
dak- en dakrandafwerkingen.
Ontwerp en bouw is geheel een Helper
productie: de architect, Helder&Helder, zetelt
in Helpman, evenals het bedrijf dat het
Verl. Hereweg 34, Groningen-Zuid project uitvoert, klussenbedrijf Van de
www.oudman.nl
Oudeweetering.
Helperbel nr. 4, december 2012
27

Tekst: Sjoukje Kooistra
Foto’s: Martin Tillema
Activiteiten in de wijk
Veel moois te koop bij
winkel van De Singel
De winkel van activiteitencentrum De
Singel aan de Helperoostsingel is sinds april
geopend. In deze winkel worden allerlei
voorwerpen verkocht die door de cliënten
zijn gemaakt. Er zijn prachtige vazen en
schalen, gemaakt van papiermaché in
mooie warme kleuren. Ook worden er
tassen en kussens te koop aangeboden en
fleece dekentjes met patchwork.
15 september stond ook een kraam van De
Singel, evenals op de Kunstmarkt in
Hoornse Meer.
Openingstijden
De winkel is geopend van maandag t/m
vrijdag van 9.00 uur tot 12.00 uur en van
12.30 uur tot 16-30 uur. Kijk voor meer
informatie over De Singel op
www.noorderbrug.nl.
Kunstworkshops
Praagman. De kaartjes zijn gratis, op is op.
Theatergroep KatKids heeft over hetzelfde
boek een leuke voorstelling gemaakt. Deze is
te zien op 27 januari om 14.30 uur in de Centrale
Bibliotheek, en op 1 februari om 11.00
uur in Bibliotheek Haren en om 14.00 uur in
Bibliotheek De Wijert. Een toegangskaartje
kost 1 euro. Wees er snel bij, want vol is vol.
Op zaterdag 2 februari vindt in de Centrale
Bibliotheek een baby-, peuter- en kleutermarktplaats,
van 11.00 tot 16.00 uur. De
toegang is gratis.
Daarnaast zijn er schilderijen te leen van
cliënten van de schildersgroep. De kosten
hiervoor zijn 30 euro per jaar. Van de
kunstuitleen wordt regelmatig gebruik
gemaakt. De uitleen kan ook leiden tot de
koop van het schilderij. Van de schilderijen
zijn ook ansichtkaarten te koop.
Het is de moeite waard eens een kijkje te
nemen in deze bijzondere winkel.
Er komen regelmatig kijkers en kopers in de
winkel, die ook vaak geïnteresseerd zijn in
het activiteitencentrum zelf. Er is altijd wel
iemand in de winkel die hier iets over kan
vertellen. Op de Kunstmarkt in Helpman op
Rondleiding Van
Mesdag kliniek
Op zaterdag 12 januari 2013 kunnen
buurtbewoners Forensisch Psychiatrisch
Centrum Dr. S. van Mesdag bezoeken.
Tijdens het bezoek ontvangt u informatie
over het reilen en zeilen binnen de Mesdag.
Ook krijgt u een rondleiding en u kunt
vragen stellen. Kortom: u krijgt een beter
beeld van de gang van zaken aan de andere
kant van de muren. Het bezoek is gepland
van 9.00 tot 12.00 uur. De minimumleeftijd
is 18 jaar. Er kunnen maximaal 40 mensen
deelnemen aan het bezoek.
Interesse?
Aanmelden kan tot 7 januari via
info@fpcvanmesdag.nl. Van tevoren
ontvangt u bericht of u al dan niet kunt
deelnemen aan het bezoek. Mocht u meer
mensen tegelijkertijd aanmelden, dan ook
graag deze namen vermelden. Meer
informatie over FPC Dr. S. van Mesdag vindt
u op: www.vanmesdag.nl.
Kunstenares Irma Reimert geeft de
komende maanden een aantal kunstzinnige
workshops. In januari zijn er drie workshops:
abstract zelfportret maken, boetseren naar
eigen thema en aquarelleren voor
beginners. In februari volgen: portret
schilderen, naaktmodel schilderen en
boetseren naar eigen thema. In maart is de
laatste workshop waarin u een abstract
schilderij leert maken.
De workshops vinden plaats op
zaterdagochtend en duren vierenhalf uur.
De kosten bedragen 50 euro per workshop.
De workshops met een model kosten 55
euro. Kijk voor de data op www.irmareimert.
nl of bel naar 050-3125871 of 06-52140930.
Het adres van het atelier is Moddermanlaan
40 (ingang Helperbad.).
Bibliotheeknieuws
Tijdens de Nationale Voorleesdagen kunnen
kinderen op woensdag 23 januari tijdens een
lekker ontbijtje luisteren naar het prentenboek
Nog 100 nachtjes slapen van Milja
Voordelig lid worden
Tijdens de Nationale Voorleesdagen – van
23 januari tot 3 februari – is een
lidmaatschap extra aantrekkelijk! Elk kind
tot 6 jaar dat lid wordt van de bibliotheek
ontvangt een leuke verrassing. Ouders die
hun kind in deze periode lid maken en zelf
nog geen lid zijn, krijgen € 10,- korting op
een abonnement. Dit geldt ook voor opa’s
en oma’s. Kijk voor meer informatie op
www.denationalevoorleesdagen.nl.
Mee met de Plusbus
In de maand januari is er bijna elke dag een
leuk uitje met de PlusBus voor 55-plussers.
Van een bezoek aan het Vlinderparadijs in
Havelte tot een high tea in Loppersum. Of
lekker uitwaaien in het Lauwersmeergebied
met een gebakken visje na afloop. De
reiskosten zijn 5 of 10 euro per uitje,
exclusief entreegelden. Met de Stadjerspas
krijgt u in de maand januari 50 procent
korting op de reiskosten. Kijk voor meer
informatie op www.groningenplus.com.
28 Helperbel nr. 4, december 2012
29

Foto: Michiel Huizinga
Activiteiten in de wijk
Beter Frans leren?
Wilt u ook Frans leren of beter leren
spreken? Dat kan het hele jaar door tijdens
de cursussen conversatie Frans in
Groningen-Zuid. De lessen zijn geschikt voor
beginners en gevorderden. Frans leren
spreken en begrijpen in dagelijkse situaties
staat voorop. De lessen zijn geschikt voor
vakantiegangers maar ook voor mensen die
het Frans nodig hebben voor studie of
beroep. De lessen worden gegeven Martin
Duursma.
Skype
De lessen worden bij gegeven in zijn
woning in Helpman of bij Naar de klimpark cursist thuis. Grolloo
Ook is het mogelijk om lessen tijdens via de Skype Spelweek te
volgen. Een proefles is vrijblijvend en gratis.
Meer informatie op
www.cursusfransingroningen.nl of bel naar
050 - 309 4752.
Kerstloop
Op zondag 23 december is de Groningse
wijk Hoornse Meer het decor van
hardlopende kerstmannen, rendieren en
sneeuwpoppen. De Kerstloop Groningen is
een recreantenloop over een parcours van
vier kilometer. De route is een uur en vijftien
minuten opengesteld, dus wie wil kan vier,
acht, twaalf of misschien zelfs zestien
kilometer lopen.
Kerstmuts
Om de kerstsfeer te verhogen, krijgt iedere
deelnemer een kerstmuts cadeau.
Daarnaast mag iedereen verkleed als
kerstbal, kerstboom of natuurlijk kerstman/
vrouw de route afleggen.
Inschrijven kan op de website
www.kerstloopgroningen.nl.
De route, die begint aan het M.K. Ghandiplein,
is open van 11.00 tot 12.15 uur, de
startnummers worden uitgegeven vanaf
9.30. uur.
Inleverdata kopij Helperbel in 2013
Kopij voor de Helperbel, de wijkkrant van Helpman, mailt u naar redactie@wijkhelpman.nl
Nummer 1, deadline kopij 15 februari, verschijning eind maart.
Nummer 2, deadline kopij 15 mei, verschijning eind juni.
Nummer 3, deadline 15 augustus, verschijning eind september
Nummer 4, deadline 15 november, verschijning eind december.
Ouders scheiden, Kinderen niet.....
Begeleiding van kinderen en ouders tijdens en
na een scheiding
De Omgang, Groningen
Trudy van der Ley, mediator en KIES coach
Kochstraat 63/5
9728 KD Groningen
telefoon: 06-57713861
www.deomgang.nl, info@deomgang.nl
30 Helperbel nr. 4, december 2012
31

RESTAURANT CORFU
Verlengde Hereweg 29, Groningen. Tel: 050-5269782
Beide Kerstdagen
geopend
www.restaurantcorfugroningen.nl
Heerlijke Griekse en
Mediterrane gerechten
*Afhalen mogelijk*

Tekst: www.staatingroningen.nl
Bewerking en foto: Ronald van der Meulen
Kunst en architectuur
Monument voor J.H. Schaper
Een bezoek aan de Parijse begraafplaats Montmartre was aanleiding
om voor deze rubriek de begraafplaats Esserveld aan de Esserweg
te bezoeken. Geen grote grafmonumenten zoals in Parijs,
maar bij een enkel graf bescheiden sculpturen.
Als je door de monumentale toegangspoort van de begraafplaats
bent gelopen, zie je recht voor je een uit zandsteen opgetrokken
monument dat is opgericht ter herinnering aan 45 tijdens de
Tweede Wereldoorlog omgekomen Nederlandse verzetsstrijders.
Het is gemaakt door de beeldhouwer Willem Valk (1898 -1977).
Slechts tientallen meters daar vandaan is op een graf een twee meter hoog en uit zandsteen
opgebouwde sculptuur van een man te zien. Het is ook van de hand van Willem
Valk. Het beeld is het grafmonument voor de Groninger J.H. Schaper (1868-1934). Hij was
in 1894 mede-oprichter van de Sociaal Democratische Arbeiders Partij (SDAP), de voorloper
van de Partij van de Arbeid, waarvoor hij vijfendertig jaar in de Tweede Kamer heeft
gezeten. De gewestelijke federatie Groningen van de SDAP nam na Schapers overlijden
het initiatief voor het oprichten van een grafmonument.
ijf
,
.
ijf
3
Werkman
Valk heeft op Schapers graf een voorover leunende en in overpeinzing verzonken figuur
geplaatst. Het stoer ontblote bovenlijf en de klompen tonen dat het om een arbeider
gaat - de bevolkingsgroep waarvoor Schaper zijn hele leven heeft gestreden. In plaats van
een strijdvaardige of door zware inspanningen getekende werkman voert Valk een meer
filosofisch ingestelde werkman op. Op de zijkanten van de sokkel zijn de aanmoedigende
inscripties ‘Waak voor uw karakter’ en ‘Volg uw overtuiging’ aangebracht. Het uit zandsteen
gehouwen beeld brengt de werkwijze van Valk tot uiting. Hij maakte geen of weinig
schetsen voor een beeld of een reliëf, maar boetseerde een ontwerp op ware grootte
en voerde dit vervolgens uit in steen. Meestal bleef hij heel dicht bij het oorspronkelijke
brok steen, waardoor een gestileerde, strakke vorm ontstond.
Andere werken van Willem Valk in Groningen
Van Valk zijn veel beelden en reliëfs in de stad op o.m. bruggen en gebouwen te vinden.
Naast het al genoemde oorlogsmonument zijn misschien wel zijn bekendste werken de
buste van Carl von Rabenhaupt op de Grote Markt en het reliëf ‘Behoudenis der Kranken’
aan de gevel van het oude RKZ (i.s.m. Wim Haver).
Bron: www.staatingroningen.nl, een online kunst- en architectuurgids met informatie
over talloze gebouwen, projecten en kunstwerken in de stad. ‘Staat in Groningen’ is een
initiatief van Architectuurcentrum Platform GRAS en Centrum Beeldende Kunst.
Helperbel nr. 4, december 2012
35

Tekst: Sjoukje Kooistra
Foto’s: Marian van Ark
Service
Moeders met hun baby’s volgen de cursus
babymassage op het CJG.
Ouders weten Centrum
voor Jeugd en Gezin te
vinden
De reacties op het Centrum voor Jeugd en
Gezin (CJG) in Groningen-Zuid zijn positief.
De drempel om naar binnen te stappen is
laag. Daarmee is Groningen een gunstige
uitzondering op andere CJG’s. ‘
85 procent van onze bezoekers komt met
vragen over de opvoeding, niet om
problemen te bespreken’, zegt Ciska van Hes,
consulent van het CJG.
Het centrum aan de P.C.Hooftlaan 2 opende
in maart 2012 zijn deuren en richt zich met
name op ondersteuning van ouders. Drie
dagdelen per week staat het centrum
hiervoor open, op maandagmorgen,
dinsdagmorgen en woensdagmiddag. Er
zijn dan vrijwilligers aanwezig. Er komen
per dagdeel gemiddeld twaalf, vaak jonge
moeders met vragen over bijvoorbeeld
zindelijkheid, slapen en scheidingsproblematiek.
Ook moeders uit andere
culturen, die op zoek zijn naar sociale
contacten, stappen naar binnen.
Wat is er te doen?
De activiteiten komen voort uit het contact
met de bezoekers. Een greep uit het aanbod:
• jonge moedergroep (tot 25 jaar) gericht
op elkaar ondersteunen en versterken,
onder leiding van maatschappelijk werk
• weerbaarheidstraining voor ouders en
kinderen
• contactavond voor ouders van kinderen
met een ontwikkelingsstoornis door de
Stichting Balans
• naaicursus
• Home-Start: vriendschap en hulp voor
gezinnen met jonge kinderen. Een pilot
in Groningen-Zuid door professionals en
getrainde vrijwilligers van Humanitas
• borstvoedingsspreekuur.
Ook verwijst het centrum door naar andere
instanties, zoals het jeugd- en jongerenwerk
van Multifunctioneel Centrum De Weiert/
Helpman, een diëtist, de GGD, MJD en
activiteitencentra in de buurt. Kijk voor
meer informatie op www.cjg.groningen.nl.
Ciska Van Hes voor het kunstwerk dat door
ouders en kinderen is gemaakt.
STIP heeft nieuwe
website
Op de nieuwe website www.stip-groningen.
nl leest u alles over de activiteiten van STIP
in Groningen. De site is voor iedereen die wil
weten wat er te doen is in de wijk, die
vrijwilligerswerk of een klusje zoekt,
informatie of advies wil hebben of hulp
nodig heeft. Naast een algemeen deel bevat
de site ook informatie over STIP De Weiert,
gevestigd aan de PC Hooftlaan 1.
Help een Handje
De vrijwillige hulpdienst Groningen-Zuid
biedt hulp bij boodschappen doen, kleine
klusjes in huis en tuin, een bezoekje
brengen, voorlezen of wandelen. Verder
kunt u tegen een kleine vergoeding
vervoerd en begeleid worden naar
bijvoorbeeld het ziekenhuis, de huisarts of
tandarts. Help een Handje is dagelijks
bereikbaar tussen 13.00 – 14.00 uur via
telefoonnummer 050-525 4257.
Nog ruimte bij BSO
Zuiderzon
Leuke activiteiten en lekkere hapjes maakten de
opening van SKSG Zuiderzon tot een geslaagd
feest.
Tijdens het openingsfeest op 26 september
kwamen ouders en kinderen en een kijkje
nemen in het nieuwe gebouw van SKSG
Zuiderzon aan de Chopinlaan. De ruime,
lichte opzet en frisse kleuren vielen zeer in
de smaak. De kinderen van de buitenschoolse
opvang hadden overheerlijke
hapjes gemaakt. En er waren leuke
activiteiten, zoals schminken, een springkussen,
een ranjakoe, dj, popcornkraam en
een wedstrijd ballonnen oplaten.
Er is nog plek op de buitenschoolse opvang
aan de Chopinlaan 4. U bent van harte
welkom om een kijkje te komen nemen in
de nieuwe locatie.
Openingstijden
bibliotheek tijdens
feestdagen
De bibliotheek in de Weiert is in verband
met de feestdagen gesloten van maandag
24 december tot en met dinsdag 1 januari
2013. De Centrale Bibliotheek is geopend op
maandag 24 december tot 17.00 uur en van
donderdag 27 december tot en met zondag
30 december. Op 25 en 26 december (Kerst),
31 december en 1 januari (Oud en Nieuw) is
de Centrale Bibliotheek gesloten.
36 Helperbel nr. 4, december 2012
37

Service
Handige telefoonnummers
Gooi uw bruikbare
spullen niet weg!
Wij halen het gratis bij u op en we zijn er blij mee!
Voor een afspraak kunt u bellen met 050 - 3132200.
Langsbrengen op We één zijn van er de blij onderstaande mee! Bel 050 adressen - 3132200. is ook mogelijk.
Of kom langs op één van de onderstaande adressen.
Onze winst gaat naar goede doelen!
Noorderbinnensingel 100 / Helperoostsingel 15-29 en 32 / Damsterdiep 307
Winkels open: Ma: 13 - 18 uur, Di t/m Vrij: 10 - 18 uur, Za: 12 - 17 uur
Let op! Damsterdiep: Wo, Do + Vrij: 13 - 18 uur, Za: 10 - 17 uur
WWW.MAMAMINI.NL
SKSG biedt u de zekerheid
van de beste zorg.
Uw kind in vertrouwde handen
Heresingel 10, 9711 ES Groningen
t 050 313 77 27 e klantenservice@sksg.nl i www.sksg.nl
www.sksg.nl
Opvang nodig voor uw kind?
SKSG is de grootste kinderopvangorganisatie
in het Noorden en verzorgt
professionele opvang op maat voor
kinderen van 0 tot 12 jaar. We bieden
alle vormen van opvang direct bij u in
de buurt. Veilig en verantwoord.
Al meer dan 100 jaar.
Kijk op www.sksg.nl voor al onze
locaties of bel direct voor een
vrijblijvende afspraak: 050 317 13 90
24-uurs service apotheken 0900-115020
Advies- en Steunpunt Huiselijk Geweld 3180011
Alarmnummer 112
Belbus 0900-1961
Bezorgklachten Gezinsbode 5844901
Buro Slachtofferhulp 3186260
Centraal Meldpunt Zorg 3764200
Dierenambulance 5791909
Doktersdienst 0900-9229
Geestelijke Gezondheidszorg 5223223
Gemeentelijk informatiecentrum 3677000
Help een Handje 5254257
Hulpmiddelen Centrum 4098200
Klachtenlijn stankoverlast 3180000
Klantenservice Essent 0900-1550
Maatschappelijke Juridische Dienstverlening 5269710
Martini Ziekenhuis 5245245
Meldpunt Misdaad Anoniem 0800-7000
Meldpunt Overlast 5875885
MFC De Wijert/Helpman 5275407
Milieudienst 3671000
Ombudsman gemeente 3186568
Openbare Bibliotheek Zuid 5255055
Politie (geen spoed) 0900-8844
Rode Kruis 3224451
SOS telefonische hulpdienst 5250000
Speeltuin Helpman-Oost 5290189
Stedelijk Klussenbureau 3111210
Stadsbeheer 3678910
STIP De Wijert 5291713
Storingsdienst gas en electra Essent 0880-3366112
Storingsdienst Waterbedrijf Groningen 0800-0202013
Storingsdienst kabel 0800-0760
Team Buurtzorg 06-13629960
UMCG 3616161
Verslavingszorg Noord-Nederland 5225222
Weekenddienst tandartsen 5350370
Wijkondersteuner 5278778
Het wijkcomitie maakt zich sterk voor
een goed leefklimaat in uw wijk. We
onderhandelen met de gemeente over
uw belangen. Lid worden is daarom
belangrijk, want hoe meer leden, hoe
sterker we staan. Zo houden we ons
bezig met het drukke verkeer, de
parkeerproblemen maar ook met
speelplekken voor de jeugd. Op de
halfjaarlijkse ledenvergadering kunt u
uw zegje doen. Lid wordt u via de
acceptgirokaart in het juni-nummer
van de Helperbel. Is uw belangstelling
groter en wilt u meebesturen? Heel fijn!
Bel voor meer informatie met de
voorzitter Gerda Bosma.
Contactpersonen Wijkcomité Helpman
Gerda Bosma 5260215
Ronald Timmer 3120938
Elzelien Noordijk 5250191
Sjoukje Kooistra 5270546
Herman Marsman 5251120
Rudy van Keulen
Michel van den Heuvel
Diederik Maat 06-17461939
Als vrijwilligersbestuur staan wij altijd
klaar om uw op- en aanmerkingen aan te
horen en te proberen er iets mee te doen.
Wijkcomite Helpman
Postbus 6086
9702 HB Groningen
info@wijkhelpman.nl
www.wijkhelpman.nl
Helperbel nr. 4, december 2012
39

Vooruitblik nummer 1:
• Opening nieuw NS-station Euroborg
• Straatvraag: Hoe bevalt de nieuwe fietstunnel?
• Interview Hans Donderwinkel over zijn boek
‘Gronings eten’
Kijk voor het laatste nieuws op: www.wijkhelpman.nl
Tips, kopij en foto’s voor de volgende Helperbel kunt u
voor 15 februari 2013 sturen naar: redactie@wijkhelpman.nl