Helperbel 2012, nummer 3

helperbel
Wijkkrant van Helpman
• Doe mee: enquête plannen Zuidelijke Ringweg
• Hoefijzers uit Helpman werelwijd verkocht
• Kunstmarkt trekt veel publiek
• Wandelen door de wijk met Moniek
20123

ESTHER DE BOS 050-5266641 of 06 20762784
Kijk voor de AANBIEDING van de WEEK op:
Bremenweg 10, 9723 TD Groningen
tel. 050 313 51 51, fax 050 318 88 47
www.uwinstallateur.nl, info@uwinstallateur.nl
FRANS DATEMA
GORDIJNEN, ZONWERINGEN,
MENNES REPARATIEBEDRIJF
KUNSTSCHILDERSARTIKELEN,
deco Verlengde Hereweg 48 - 54 REPRODUKTIES, INLIJSTEN
reparatie en verkoop 9722 AE van: Groningen (Helpman)
HOME
radio’s, tv’s, wasmachines,
Tel.: 050-5252829, Fax -5267614 Wat je SCHILDERS- ook doet. EN BEHANGWERK
koelkasten, drogers enz.
SCHILDERS- EN STOFFEERDERSBEDRIJF
Waarheen GLAS EN TAPIJTEN je ook gaat...
Bij Oudman Schoenen staan
Wij zorgen voor kleurrijk vakwerk, OOK VOOR de U. voeten van klanten
Stadjerspas
centraal. Uw beide voeten
worden gemeten in lengte
en breedte! 12 Daarna zoeken
wij samen met u een
passende schoen.
Het grootste deel van het
assortiment is geschikt voor eigen
inlegzolen.
MENNES REPARATIEBEDRIJF
050 - 577 79 19 / 06 - 508 529 63
Dat loopt geweldig
Verl. Hereweg 34, Groningen-Zuid
www.oudman.nl

Inhoudsopgave
Nieuws van het wijkcomité 6
Wijkcomité peilt meningen Zuidelijke Ringweg met enquête 7
Montmartre in de Emmastraat 19
Lezerspost 27
Nieuws van de gemeente 10
Wijk in beeld 4
Kunst en architectuur in Helpman 35
Andere tijden 14
Mensen in de wijk
Straatvraag: mijn grootste verkeersergernis 15
Buurtbarbecues populair in Helpman 16
Rondje Helpman met Moniek 22
Werken in de wijk
Hoefijzerfabriek houdt stand 24
Website voor en door ondernemers 25
Activiteiten in de wijk 28
Even weg met de PlusBus? Doen! 23
Service 36
Handige telefoonnummers 39
19
6
22
Colofon
De Helperbel is een uitgave van het Wijkcomité Helpman in Groningen. Het blad verschijnt vier keer per
jaar en wordt huis-aan-huis verspreid in de wijken Helpman, Coendersborg, Villabuurt, Klein Martijn en
Rabenhauptterrein.
Redactie: Sjoukje Kooistra, Marjan van den Bosch, Marian van Ark , Ronald van der Meulen en Martin
Tillema. Eindredactie: Marian van Ark en Ronald van der Meulen. Fotobewerking: Martin Tillema. Acquisitie
advertenties: Herman Marsman. Ontwerp omslag: Rietje Beeren. Basisontwerp en vormgeving: Douwe
Oppewal. Druk: NetzoDruk Groningen. Redactieadres: redactie@wijkhelpman.nl.
De redactie behoudt zich het recht voor kopij niet te plaatsen of in te korten.
Helperbel nr. 3, september 2012
3

Tekst en foto: Liesbeth Fransen
Swingen in het Sterrebos
4

Wijk in beeld
Van Cubaanse swing tot nederpop en van blues
tot singer-songwriters. De afgelopen maanden
konden we genieten van sfeervolle muziek in
het Sterrebos. Met veel plezier werd gespeeld
voor een enthousiast publiek. De concerten in
het Sterrebos horen inmiddels bij de zomer in
Helpman. Ze bezorgen veel bezoekers een
aangename middag en het is geweldig dat de
muziekkoepel regelmatig gebruikt wordt. Het
Sterreboscomité hoopt dan ook volgend jaar
weer een boeiende serie concerten te kunnen
bieden. Aanmelden voor de nieuwsbrief kan
via sterrebos01@gmail.com of via de website
www.wijkhelpman.nl.
Helperbel nr. 3, september 2012
5

Zorgen om verkeerstoename door
plannen nieuwe Zuidelijke Ringweg
Onlangs hebben het Rijk, de provincie
en de gemeente, verenigd in de projectorganisatie
Aanpak Ring Zuid, de plannen
bekend gemaakt voor de nieuwe Zuidelijke
Ringweg. Op 17 juli vond in de Oosterpoort
een informatiebijeenkomst plaats. Naar
aanleiding daarvan willen we verslag doen
en onze zorgen met u delen.
Voor de wijk Helpman hebben de plannen
grote gevolgen. Doordat de op- en afritten
bij Helpman en Oosterpoort komen te
vervallen, moeten de 40.000 auto’s die nu
dagelijks gebruikmaken van deze op- en
afritten, in de toekomst méér door de wijk
rijden om op hun plaats van bestemming te
komen.
Ook wordt er naar verwachting een tunnel
aangelegd die de Helperzoom verbindt met
de nieuwe wijk bij de Euroborg. Deze tunnel
komt ergens tussen de Helper Brink en de
Goeman Borgesiuslaan, waarbij de projectorganisatie
de voorkeur heeft uitgesproken
voor een tunnel ter hoogte van de Helper
Brink. De tunnel zal groot genoeg zijn om
bussen en vrachtwagens door te kunnen
laten, al is nog niet besloten of vrachtverkeer
gebruik zal mogen gaan maken van
de tunnel. De spoorwegovergang bij de
Esperantolaan (tussen Helpman en
Oosterpoort) komt voor auto’s te vervallen.
Extra verkeer
De projectorganisatie verwacht dat
dagelijks zo’n 10.000 auto’s gebruik zullen
maken van deze tunnel. Volgens de
berekeningen rijden hierdoor elke dag
3.000 extra auto’s over de Helper Brink, en
1.500 extra auto’s over het zuidelijk deel van
de Helperzoom en de De Savornin Lohmanlaan.
Het noordelijke deel van de Helperzoom
en de Verlengde Hereweg zullen
daarentegen fors ontlast worden.
Wethouder Karin Dekker heeft toegezegd
dat er een kaart wordt gemaakt waarop
voor elke straat de gevolgen van de nieuwe
Zuidelijke Ringweg zichtbaar worden.
Veiligheid
Deze verwachte grote verkeerstoename
door een aantal straten in de wijk baren het
Wijkcomité grote zorgen. Het gaat om
straten waar mensen leven en kinderen
naar school gaan. De Helperzoom is
bovendien één van de drukste fietsroutes.
Wat zullen alle extra auto’s voor het
leefklimaat en veiligheid betekenen?
Een belangrijk punt waar de projectorganisatie
nog amper op ingegaan is, zijn
de verkeersstromen tijdens de bouwfase.
De ombouw naar de nieuwe Zuidelijke
Helperbrink, nieuwe situatie
6

Nieuws van het wijkcomité
Ringweg zal enkele jaren in beslag nemen
en gedurende die tijd zal de huidige
Zuide lijke Ringweg afgesloten zijn. Hoeveel
extra verkeer wordt er gedurende de
bouwjaren op de straten in de wijk
verwacht? Hoe wordt er gedurende deze
periode voor gezorgd dat de leefbaarheid en
de veiligheid gewaarborgd blijven?
Sluipverkeer
Tijdens de informatiebijeenkomst is gezegd
dat de Noordelijke ringweg de belangrijkste
buffer zal vormen. Het Wijkcomité Helpman
staat hier sceptisch tegenover. Omrijden via
de Noordelijke ring is ongeveer tien
kilometer extra. Het lijkt daarom naïef om
te veronderstellen dat de meerderheid van
de automobilisten hiertoe bereid zal zijn.
Dit nog los van de vraag of de Noordelijke
ringweg al het extra verkeer wel aankan.
Het Wijkcomité vreest een grote hoeveelheid
sluipverkeer door de wijk, waardoor wij
ons grote zorgen maken over de leefbaarheid
en veiligheid. De projectorganisatie
heeft toegezegd dat dit najaar de voor-
De geschatte effecten van het project op een
aantal belangrijke straten in de wijk
spelde verkeerscijfers voor de bouwperiode
bekend worden gemaakt.
Tot zover ons verslag. Wij zullen de
ontwikkelingen op de voet volgen en daar
waar nodig kritische vragen stellen. En
kritische vragen zijn er op dit moment
genoeg. Wordt zéker vervolgd!
Namens het Wijkcomité Helpman,
Michel van den Heuvel
Laat ons weten wat u van de plannen vindt
Het Wijkcomité Helpman wil graag van u
weten wat u van de plannen met de nieuwe
Zuidelijke Ringweg vindt. Daarom hebben
wij in het midden van deze Helperbel een
korte enquête opgenomen. Met vragen over
het sluiten van de op- en afritten, de aanleg
van een extra tunnel en de gevolgen voor
het verkeer in de wijk.
Wij verzoeken u vriendelijk om deze
vragenlijst volledig in te vullen en in de
periode van 15 tot en met 31 oktober in te
leveren bij de Albert Heijn, de Poiesz of MFC
De Weiert/Helpman. Ook is de enquête in
die periode digitaal te vinden op onze
website, www.wijkhelpman.nl.
Met de resultaten zullen wij ons standpunt
richting de projectorganisatie en de
gemeente bepalen en onderbouwen. Wij
houden u daar uiteraard van op de hoogte.
Helperbel nr. 3, september 2012
7

Snel in strandvorm
met Curves Bikini Bootcamp!
Curves
Groningen is
jarig en nodigt
u uit…
voor onze lustrumviering op 4 juni!
www.curvesgroningen.nl
Mogen er bij jou nog een paar pondjes vanaf voordat jij je in badkleding waagt?
Word dan lid van Curves en je krijgt een gratis Bikini Bootcamp* om je snel in vorm
te brengen. Bij Curves doe je in slechts 30 minuten een effectieve workout speciaal
ontwikkeld voor vrouwen. Met het extra intensieve Bikini Bootcamp waarbij ook
aandacht is voor je eetpatroon, voel jij je een stuk zelfverzekerder deze zomer!
De nr. 1 in vrouWenfitness WerelDWijD
PC Hooftlaan 2b
9721 jM Groningen
(050) 525 00 67
*Deze aanbieding is geldig van 11 t/m 30 juni 2012 en geldig bij een jaarlidmaatschap per automatische incasso. De eerste 25 leden
ontvangen een gratis Curves Bikini Bootcamp. Alleen nieuwe leden. Geldig bij deelnemende locaties. ©Curves Holland

Nieuws van het wijkcomité
Meer weten over de
plannen?
Meer informatie over de plannen voor de
nieuwe Zuidelijke Ringweg vindt u op
www.ringzuid.nl, de website van de
Stichting Leefomgeving Zuidelijke Ringweg
en www.aanpakringzuid.nl, de website van
de projectorganisatie Aanpak Ring Zuid.
ALV op 6 november
Op dinsdag 6 november wordt de halfjaarlijkse
ledenvergadering (ALV) van het
Wijkcomité Helpman gehouden. De vergadering
begint om 19.30 uur in buurt centrum
De Helpen aan de Groenen steinlaan 16.
Aan de orde komen de stand van zaken
Coendersborg en de plannen rond de
Zuidelijke Ringweg. Ook hopen we de eerste
resultaten van de enquête te kunnen
presenteren. Leden van het Wijk comité
ontvangen een agenda via de post.
Ingezonden brief
Bijeenkomst Zuidelijke Ringweg en gezondheid
De initiatiefgroep Zuidelijke Ringweg (ZRW)
bereidt een bijeenkomst voor met als thema
‘Zuidelijke Ringweg: fijnstof, verkeerslawaai
en onze gezondheid’. De eerste sprekers en
deskundigen zijn al benaderd. De bijeenkomst
vindt dit najaar plaats en wordt
financieel ondersteund door de gemeente.
In de plannen voor de nieuwe Zuidelijke
Ringweg is er te weinig aandacht voor de
gevolgen voor de bewoners van de wijken
die direct aan die ZRW liggen. Er zijn vooral
zorgen over de milieueffecten en de
gevolgen voor de gezondheid. Het gaat om
geluidsoverlast en het fijnstof dat door
auto’s en vrachtwagens wordt uitgestoten
en vervolgens ingeademd door ons. Deze
vuiligheid en herrie veroorzaken ziekte. Tot
nu toe wordt geweigerd om de huidige
uitstoot van fijnstof en het geluid rond de
Ring en het Julianaplein te meten. De
initiatiefgroep vindt dat onbegrijpelijk en
onaanvaardbaar!
Overleg met wijkraden
De initiatiefgroep en de wijkbesturen die
aan de ZWR grenzen hebben gezamenlijke
standpunten bepaald over de
ringwegplannen. Binnenkort verschijnen
een manifest en een persverklaring.
Contact
De initiatiefgroep zoekt contact met
geïnteresseerden uit de wijk Helpman.
Meer informatie bij Ebel Glastra:
info@ebelglastra.nl.
Ebel Glastra, namens de initiatiefgroep
Zuidelijke Ringweg
Helperbel nr. 3, september 2012 9

Kunstprijs voor
Haydnschool
aan dat het door de hele klas gemaakt was.
Het boekje over het kunstproject gooide ook
hoge ogen. De jury waardeerde dat het
project met de hele school werd ontwikkeld
en uitgevoerd, en dat jonge en oudere
kinderen daarbij samenwerkten.’
Met de cultuurprijs stimuleert de gemeente
dat scholieren kennismaken met het
cultuur aanbod in onze stad: van instellingen
tot concerten en festivals. Maar ook
dat ze zelf hun creatieve talent ontwikkelen
en laten zien wat ze kunnen.
Juffrouw Bep en een kleuter van de Haydnschool
ontvangen de beker uit handen van de
wethouder.
De Joseph Haydnschool heeft de eerste
editie van de Grote Kunstprijs Groningen
gewonnen. Het gaat om een kunstwedstrijd
van de gemeente Groningen voor scholen.
De Groninger Schoolvereniging kreeg een
eervolle vermelding.
Ook de Van Lieflandschool en het Werkmancollege
vielen in de prijzen, uitgereikt door
wethouder Ton Schroor. De scholen gingen
elk met een beker en een cheque van 800
euro naar huis, bestemd voor
cultuuronderwijs.
Juryrapport
In hun nieuwsbrief geeft de Haydnschool
een nadere toelichting: ‘De jury was erg te
spreken over het prachtige schilderij van de
kleuters van juf Bep en juf Margriet dat we
hadden ingezonden als vertegenwoordiging
van het kunstproject. Het was goed te zien
dat het kinderwerk was en het sprak de jury
Snelheidsdisplay
Helperzoom helpt
Het plaatsen van een snelheidsdisplay aan
de Helperzoom helpt om de gemiddelde
snelheid van passerende automobilisten te
doen dalen. Uit metingen van blijkt dat die
met 10 procent is afgenomen. Het goede
resultaat geeft de gemeente voldoende aanleiding
om de proef met snelheids displays
in het najaar uit te breiden. Na overleg
met bewoners, bewoners orga nisaties,
wijkbeheer, politie en verkeers kundigen is
een lijst met in totaal 31 moge lijke locaties
voor snelheidsdisplays opgesteld. Als meest
urgente locaties komen de Hoogeweg, de
Middel berterweg en de Engelberterweg naar
voren.
Zwembad op
smartphone
Met ingang van vrijdag 27 juli zijn websites
van de zwembaden in de stad en Kardinge
ook met smartphone en tablet te raad-
10

Foto’s: Carla Veldhuis
Nieuws van de gemeente
plegen. Op deze manier willen de zwembaden
(internet)bezoekers nog beter van
dienst zijn. De mobiele sites van de
zwembaden in Helpman vindt u via
www.helperzwembad.nl en
www.de-papiermolen.nl.
Winnaars groenste tuin
komen uit Helpman
Ook in de strijd om de milieuvriendelijkste
tuin van Groningen ging de eer naar
Helpman. De heer en mevrouw Sulman uit
de Troelstralaan wonnen de eerste prijs, een
dag gratis advies van een ecologische
tuinman.
Bijna tweehonderd enthousiaste tuiniers in
en net buiten de stad deden aan de
wedstrijd mee. Ze legden hun tuin langs de
tuinmeetlat, een uitgebreide digitale
vragenlijst. De vier tuinen met de hoogste
score werden onlangs bezocht door de jury
van de Milieuvriendelijkste tuin.
De jury was onder de indruk van de bloemen
De tuin van de familie Sulman aan de
Troelstralaan is de groenste van Groningen.
en planten die in de tuin van de Sulmans
alle ruimte krijgen: ‘Kiemplantjes krijgen
weer een plekje of worden zelfs weggeven
aan andere tuinbezitters. Op deze manier
gaat de tuin van de heer Sulman eigenlijk
nog door over de schutting! Ook het feit dat
buurtbewoners kunnen meegenieten van
deze tuin heeft meegewogen in de
beoordeling. De jury vindt dat deze tuin een
goede balans heeft tussen gebruik, natuur
en beleving, een terechte winnaar!’
Onbespoten groente
‘Onze traditionele tuin met gras, bomen en
zandbak veranderde langzaam in een groen
paradijsje met veel bloeiende planten. We
eten vrijwel dagelijks groente en fruit uit
eigen tuin, alles onbespoten. Ook vangen we
regenwater op en maken we compost’, vertelt
mevrouw Sulman. De prijs is een grote
verrassing, vooral omdat mevrouw Sulman
haar man stiekem had opgegeven voor de
wedstrijd. ‘De tuin is vooral zijn terrein, hij
zaait, poot en verspeent. Ik ruim een beetje
op en oogst de vruchten en groenten.’
Een natuurlijke tuin trekt veel dieren aan.
‘We zien kikkers, egels, bijen, vlinders en
soms eekhoorntjes in de tuin’, zegt
mevrouw Sulman. ‘Mijn vriendinnen
noemen het hier ook wel het Hof van Eden.’
Helperbel nr. 3, september 2012
11

Kledingreparatie: Vermaken – Innemen – Verkorte - Verlengen etc
Maatwerk: Gilets - Wiegjes bekleden etc
Jikky de Walle – Coupeuse Mijn atelier aan huis is te vinden
Sweelincklaan 11
tegenover het schoolplein van de
9722 JS Groningen Joseph Haydn school.
Mobiel 06 29 444 861
Telefoon 085 87 84 338
E-mail jedy@dorgelo.info
Internet http://jedy.dorgelo.info
Kom langs of bel voor een
afspraak. Tot ziens!
Goeman Borgesiuslaan 47
9722 RC Groningen
Telefoon
050 526 65 66
TIP tandartsenImplantologie
Friesestraatweg 175
9743 AB Groningen
Tel. 050-5711200
info@tiptandartsen.nl
NIEUWE TANDARTSPRAKTIJK VOOR:
Alle tandheelkundige behandelingen en mondhygiëne
Team van 4 tandartsen met veel ervaring en expertise
op het gebied van:
Lekker dicht in de buurt
en vertrouwd!
Esthetische tandheelkunde
Implantologie
Uitgebreide constructies (kronen, bruggen)
Ruime parkeergelegenheid op eigen terrein.
Kijk voor meer informatie op onze website: www.tiptandartsen.nl

Tandprothetische Praktijk P. J. A. van Kleef
Een stralende lach met een goed vastzittende gebitsprothese
De Tandprothetische praktijk is al meer dan 30 jaar gevestigd in de stad Groningen
en heeft uiteenlopende specialismen op tandprothetisch gebied.
Wij zijn gespecialiseerd in het aanmeten, vervaardigen, aanpassen en repareren van
het kunstgebit:
Volledige gebitsprothesen
Implantaatprothesen (klikgebit)
Reparaties (breuk en tandreparatie)
Rebasen (nieuwe pasvorm aanbrengen in prothesen)
Als cliënt bent u op zoek naar:
Gediplomeerde vakbekwaamheid. Lid Organisatie
Nederlandse Tandprothetici.
Gewaarborgde en gecontroleerde kwaliteit. Praktijk
staat ingeschreven bij HKZ kwaliteitsregister.
Een vastzittend onder prothese door middel van
implantaten. NVOI implantologen
Tandtechniek in eigen beheer. Optimale pasvorm
door gebruik van IVOCAP ® prothese kunststof.
Reparaties klaar terwijl u wacht. Avondbehandeling
op afspraak mogelijk.
Een kunstgebit dat er natuurlijk uitziet, met
voldoende wang- en lipvulling.
P.J.A. van Kleef, tandprotheticus
Aanbevolen door uw zorgverzekeraar
Website: www.tppvkleef.nl
Rijnstraat 15, 9725 EP Groningen
Telefoon, 050 - 5268447
Email: info@tppvkleef.nl

Tekst en foto’s: Sipke de Wind
Andere tijden
Gunther Prien Lager in Helpman
In de vorige Helperbel stonden de Rabenhauptkazerne en het Otto Weddigenlager
aan de Engelse Kamp centraal. Deze keer meer over het Duitse barakkenkamp aan de
Haydnlaan en de Deutsche Schule.
Aan de Haydnlaan in Helpman verscheen vanaf 1941 een tweede Duitse barakkenkamp
voor de recruten van de marine-artilleristen, genaamd Günther Prien Lager. Dit
marinekamp lag aan het toenmalige einde van de Haydnlaan, in de schaduw van de
oude bomen van het landgoed Groenesteijn.
Het Günther Priem Lager had drie gemetselde schuilbunkers, een schildwachthuis,
munitiebergplaats en schuilplaats. Het kampje bestond verder uit een carré van elf
grote en kleinere barakken. Op de binnenplaats waren meerdere kleine versterkingen.
De wegen op het kampje waren verhard. Ten noorden van het Lager waren in het
weiland meerdere loopgraven aangelegd. Bij dit kamp hoorde ook een varkenshok.
Woningen
Na afloop van de Tweede Wereldoorlog bleven de elf barakken en het gebouwtje nog
jaren staan en nam de Genie van het Nederlandse leger het beheer op zich. In 1947 zijn
de barakken verwijderd en de stenen gebouwtjes grotendeels gesloopt. De eigenaar van
de grond, de bekende familie Quintus uit Helpman, wist lange tijd geen bestemming
aan de grond te geven, maar uiteindelijk kwamen er toch woningen.
Volkstuinen
Na de zomer van 1943 werd de HBS aan de Helper Brink gedeeltelijk in gebruik genomen
als Deutsche Schule. In de school volgden Volksduitsers, woonachtig in de stad
Groningen, lessen. Het schoolbestuur wilde een grote volkstuin aanleggen om de
kinderen zelfredzaamheid te leren op
voedselgebied. Dat was belangrijk geworden
door de oorlog. Naast het Gunther
Prienlager kwamen een aantal volkstuintjes
voor de Duitse scholieren. Ook vele
bewoners van Helpman hebben zich in de
oorlog van die tuintjes weten te redden.
Voor bewatering van de tuintjes werd een
grote vijver aangelegd. Na de oorlog hebben
de grondeigenaren, de gebroeders Barkhuis,
er woningen laten zetten voor verdere
uitbreiding van de Haydnlaan.
Kersverse recruten van de marine-artilleristen
worden beëdigd achter de gevangenis.
14

Tekst en foto’s: Marian van Ark
Straatvraag
Wat is uw grootste verkeersergernis in de wijk?
Nico Jager (86), woont in Coendersborg
‘Fietsers die op de stoep rijden! Het zijn echt
niet alleen jongeren die dat doen. Eerder dit
jaar ben ik door een fietser tegen de vlakte
gereden voor mijn eigen huis. Ik hield er een
diepe snee en een lichte hersen schudding
aan over. Er zijn meer mensen in onze straat
van hun sokken gereden.’
Marja de Bruin (66), woont in Helpman-Oost
‘Ik erger me vooral aan mensen die niet in
Helpman wonen, maar wel in de Brinklaan
parkeren. Sommigen stallen hun auto hier
de hele dag en gaan dan verder met de fiets.
Het probleem wordt nog groter als het
Helperplein en de Verlengde Hereweg
betaald parkeren worden.
Veronica Ham (45), woont in Helpman-West
‘Ik woon vlak om de hoek bij het Helperplein
en ga altijd lopend boodschappen doen. Als
voetganger valt me op dat er maar weinig
stoep is. Daardoor moet ik helemaal om het
plein heenlopen om veilig de winkels te
bereiken. Gevaarlijk, al is het wel verbeterd
nu er een stoep voor het Kruidvat ligt.’
Gerry van der Stege, woont in Coendersborg
‘Vanaf de Helperzoom mag je de Groenendaal
niet in, omdat het eenrichtingsverkeer
is. Automobilisten die dat toch doen, rijden
vaak heel hard. Levensgevaarlijk in zo’n
kinderrijke straat.’
Helperbel nr. 3, september 2012
15

Tekst: Marieke Scheepstra en Ronald van der Meulen
Foto’s: Marieke Scheepstra, Bas Frieling en Ronald van der Meulen
Buurtbarbecues populair
in Helpman
30/06/12, 19.49 uur: Het is al gezellig druk in De Van Starkenborghstraat
In de vorige Helperbel stond een oproep
voor leuke foto’s van buurtbarbecues,
in veel straten in onze wijk een jaarlijks
terugkerend festijn. Er kwamen drie
inzendingen binnen: van de Brinklaan, De
Ranitzstraat en de Van Starkenborghstraat.
De laatste voorzien van een verhaal.
Vier jaar geleden ben ik samen met mijn
vriend in de Van Starkenborghstraat komen
wonen. Een leuke straat in de gezellige wijk
Helpman. Mijn buren leken me leuke
mensen en ik was ook best nieuwsgierig
naar ze, maar verder dan ‘een praatje over
de heg’ was het helaas nooit gekomen. Om
elkaar beter te leren kennen werd het
initiatief tot een buurtbarbecue en
straatfeest genomen. Het enthousiasme
was groot en zaterdag 30 juni 2012 was het
dan zover. De Van Starkenborghstraat van
de kruising met de Van Royenlaan tot aan
de kruising met de Van Imhoffstraat was op
die dag afgesloten. In plaats van een straat
vol auto’s, stonden er nu twee tenten, twee
barbecues en een band.
30/06/12, 16.05 uur: De quiz breekt het ijs.
16

Nieuws van Mensen het wijkcomité
in de 01/09/12, 17.23 uur: De Brinklijn is
autovrij gemaakt voor de jaarlijkse BBQ.
Fanatiek
Buren, jong en oud, kwamen in grote getale.
Om het contact tussen de buren op gang te
helpen, begon het straatfeest met een quiz
over onder meer de buurt en sport. De leuke
prijzen van ondernemers uit Helpman
waaronder videotheek Films van Rolf, Het
Delicatessenhuis, de bloemist en café
Singelier, wakkerden het fanatisme van de
Van Starkenborghstraat bewoners hierbij
flink aan. Het contact tussen de buren liep
gelijk alsof men elkaar al jaren kende. De
hele middag scheen de zon, het vlees van
Slager Vogelzang was heerlijk, de biertjes
van de Gall&Gall waren koud en de
meegebrachte lekkernijen van de buren
maakten het helemaal af. Het was dan ook
tot heel laat gezellig op straat.
Ik bedank mijn buren voor de super leuke
dag en nacht, voor het organiseren en de
hulp bij het op- en afbreken. Wat mij betreft:
volgend jaar weer!
De Ranitzstraat
Zaterdag 1 september werd het groen in de
De Ranitxstraat ingenomen door de
buurt bewoners: zij hielden daar hun
jaarlijkse straatbarbecue. De weersomstandigheden
waren ideaal. In de avonduren
heerste er een zwoele vakantiesfeer.
01/09/12, 21.07 uur: Lampjes en een vuurkorf zorgen voor sfeer aan de De Ranitzstraat.
17

Al meer dan 100 jaar vakmanschap
houtbewerking
Bremenweg 10, 9723 TD Groningen
tel. Bremenweg 050 313 10, 51 51, 9723 fax TD 050 Groningen
318 88 47
www.uwinstallateur.nl, tel. 050 313 51 51, fax info@uwinstallateur.nl
050 318 88 47
www.uwinstallateur.nl, info@uwinstallateur.nl
deco deco
HOME
HOME
FRANS DATEMA
FRANS DATEMA
Verlengde Hereweg 48 - 54
9722 Verlengde AE Groningen Hereweg 48 (Helpman) - 54
Tel.: 9722050-5252829, AE Groningen Fax (Helpman) -5267614
Tel.: 050-5252829, Fax -5267614
verbouw
nieuwbouw
SCHILDERS- EN STOFFEERDERSBEDRIJF
SCHILDERS- EN STOFFEERDERSBEDRIJF
Wij zorgen voor kleurrijk vakwerk, OOK VOOR U.
Wij zorgen voor kleurrijk vakwerk, OOK VOOR U.
GORDIJNEN, ZONWERINGEN,
KUNSTSCHILDERSARTIKELEN,
GORDIJNEN, ZONWERINGEN,
REPRODUKTIES, KUNSTSCHILDERSARTIKELEN,
INLIJSTEN
REPRODUKTIES, INLIJSTEN
SCHILDERS- EN BEHANGWERK
GLAS SCHILDERS- EN TAPIJTEN
BEHANGWERK
GLAS EN TAPIJTEN
renovatie
Stadjerspas
Stadjerspas
Westerdijk 15-1 * Enumatil * (0594) 50 35 90 * www.zetstra.nl

Tekst en foto’s: Marjan van den Bosch
Nieuws van het wijkcomité
Montmartre in
de Emmastraat
Het 30-jarig bestaan van Wijkcomité
Helpman werd op 15 september gevierd met
een kunstmarkt in en rond de Emmastraat.
Tientallen kunstenaars met ‘een grote en
kleine K’ lieten aan een enthousiast publiek
zien wat zij in huis hebben.
De oproep in de vorige Helperbel en de
overige inspanningen van de kunstcommissie
hadden tot resultaat dat ruim
veertig kunstenaars zich met hun werk op
de kunstmarkt in de Emmastraat
presenteerden. Dat leverde een kleurrijk en
levendig straatbeeld op, met allerlei
verschillende kunstvormen en gedurende
de hele dag veel aanloop van
belangstellenden. Linda Bikker, die met
sieraden van natuurlijke materialen op de
markt stond, was zeer te spreken over de
eerste kunstmarkt in Helpman: ‘De sfeer is
fantastisch en de mensen zijn erg
enthousiast.’ Ida Blaauw, op de markt
aanwezig met mooi bewerkte papieren
voorwerpen, was eveneens erg positief:
‘Helpman is echt een wijk voor zoiets.’
De aangeboden kunst varieerde van
schilderijen tot sieraden, van sculpturen tot
vloerkleden, van linoleumdrukken tot
serviesetagères en van mandalatekeningen
tot voorwerpen gemaakt van oud bestek.
Dankzij het droge en af en toe zelfs zonnige
weer was het voor de kunstenaars en de
bezoekers aangenaam verpozen in de
Helperbel nr. 3, september 2012
19

doel van deze workshop is volgens Egbert
dat mensen beter leren kijken naar hun
eigen wijk en dat ze beseffen dat andere
mensen soms hele andere dingen zien dan
zijzelf.
‘Kunstenaars in Helpman’ werd feestelijk
gelanceerd in café Singelier.
V.l.n.r. Elzelien Noordijk, Marie Louise Meijer en
Feike van der Boom.
Emmastraat. De gezellige drukte leidde bij
één van de aanwezigen tot de volgende
opmerking: ’Helpman is het Montmartre
van Groningen.’
Workshops
Het kunstevenement bestond niet alleen uit
de kunstmarkt in de Emmastraat, maar ook
uit een aantal workshops, creatieve
kinderactiviteiten en expositie van
kunstwerken bij een twintigtal
ondernemers in de wijk. Egbert Pikkemaat,
docent en vormgever, gaf twee workshops
schetswandelen aan een groep kinderen
met hun ouders. In deze workshop liet hij de
deelnemers tijdens een korte rondleiding in
de buurt een schets maken, die vervolgens
in een atelier van het oude RKZ werd
vergroot met wasco en vervolgens bewerkt
met ecoline. Daarna mochten de
deelnemers uitleggen wat ze onderweg
hadden gezien en hadden getekend. Het
Bestekkunst
De drukte op de kunstmarkt leidde niet bij
alle kunstenaars tot een hoge omzet, maar
er was ook een aantal van hen zeer tevreden
over hoeveel ze verkocht hadden. De
bestek kunst van ZpoonZ en de etagères van
oude serviezen vonden gretig aftrek. Maar
of er nu veel verkocht was of niet, de
aanwezigen waren unaniem van mening
dat deze kunstmarkt een vervolg zou
moeten hebben. Bij sommigen waren al
ideeën opgekomen voor een uitgebreidere
kunstmarkt, met bijvoorbeeld terrasjes en
workshops van diverse kunstvormen. Bij de
kraam van het Wijkcomité kwamen
verschillende mensen die zich niet voor de
markt aangemeld hadden, vertellen dat ze
graag de volgende keer wel zouden willen
meedoen.
Een doorslaand succes dus, het eerste (en
hopelijk niet laatste) kunstevenement van
Helpman!
20

Nieuws van het wijkcomité
Kunstboekje te koop
Ter gelegenheid van het kunstevenement
is het boekje ‘Kunstenaars in Helpman’
uitgebracht. Hierin stellen 54 kunstenaars
uit Helpman zichzelf voor en hun werk
voor. ‘Kunstenaars in Helpman’ is tot stand
gekomen onder redactie van Elzelien
Noordijk en Marie Louise Meijer, leden van
de kunstcommissie van Wijkcomité
Help man. Voor de omslag is het (zeer
toepasselijke!) schilderij ‘Acht iconen van
Helpman’ van Feike van der Boom gekozen.
Het boekje is, zolang de voorraad strekt,
voor € 5 verkrijgbaar bij boekhandel
Wolters aan de Verlengde Hereweg en bij
de Bruna aan het Helperplein.
Helperbel nr. 3, september 2012
21

Tekst: Moniek Brunsting
Mensen in de wijk
Rondje Helpman voor War Child
Buurtbewoonster Moniek Brunsting gaf een
rondleiding voor haar collega’s door Helpman
om geld in te zamelen voor War Child.
Tijdens de actieweek van Radio 538 is dit
voorjaar 875.808 euro ingezameld, waarmee
War Child 72.984 oorlogskinderen kan helpen.
Het Samenwerkingsverband Noord-Nederland,
waar ik werk, droeg in totaal maar liefst
1.400 euro bij. Om geld in te zamelen werd
een ‘gavenveiling’ georganiseerd: van
sushiworkshop, autowasbeurt tot een
rondleiding door Helpman, de mooiste wijk
van Groningen. Deze laatste gave was mijn
inzet. Op de rondleiding werd rijkelijk
geboden. In totaal meldden 24 collega’s zich
aan, waarmee een bedrag van 240 euro
opgehaald is.
Ook al woon ik al drie jaar in Helpman, bij
de voorbereiding kwam ik erachter dat ik
maar weinig wist over mijn eigen buurt. En
er valt zó veel te zien en te vertellen, dat er
nog flink geschrapt moest worden. Maar
uiteindelijk was er een route met als
startpunt het monument voor Jan Evert
Scholten aan de Helper Brink.
Highlights
Bierbrouwerij Barbarossa, Huize Groenestein
en Hilghestede zijn maar een paar van
de highlights. Speciaal voor ons zette de
Helperkerk haar deuren open. Daar kregen
we de geschiedenis van de kerk te horen,
waaronder een indruk wekkend verhaal over
wat zich in het orgel heeft afgespeeld.
Tijdens de Tweede Wereld oorlog hebben
twee mannen zich in het orgel verstopt en
daardoor de oorlog overleefd…
De wandeling leidde langs de voormalige
bierbrouwerij Barbarossa.
De route liep uiteraard langs de huizen van
drie collega’s die in Helpman wonen. Zo
werden wij met Groninger koek en
kruidenbitter ontvangen in de voortuin van
de oude cipierswoning van de Van
Mesdagkliniek. Daarnaast waren er
verhalen over de invloedrijke Helper familie
Scholten en anekdotes over een cafeetje in
de wijk, het Helperbad en Villa Gelria.
Helperbel
Iedereen kreeg een tasje met een programma -
boekje, folder over het Helperdiepje, boekje
over de Helperkerk, een Helperbel en koek.
Het rondleiden is mij goed bevallen en het
smaakt naar meer. Dus mocht er animo zijn
voor een rondleiding door onze mooie wijk,
neem gerust contact met mij op,
via moniek_brunsting@hotmail.com.
22

Tekst: Ingrid Smit
Foto Siebren Braaksma
Activiteiten in de wijk
Even weg met de Plusbus? Doen!
Ingrid Smit ging een dagje op stap met de
PlusBus naar Eernewoude. En dat beviel
goed.
Zo luxe is een dagje uit nog nooit begonnen.
Roelof, voormalig vrachtwagen chauffeur en
nu als vrijwilliger chauffeur op de Plusbus,
haalt mij ‘s morgens iets na tienen op. Er
zitten al twee mensen in de bus. We halen
in het noorden van de stad nog een aantal
passagiers op en gaan dan richting
Friesland. Onderweg blijkt dat twee van de
aanwezige dames ook al een week eerder
mee geweest: naar Lauwersoog voor een
boottochtje over het wad.
Boter karnen
Rond half twaalf komen we in Eernewoude
aan en kunnen we kiezen: een bezoek aan
het bezoekerscentrum met onder andere
een video van de aalscholverkolonie in het
Princenhof, een kopje koffie bij het
restaurant of een bezoek aan het Fries
Landbouwmuseum. Ik bezoek het museum
met een paar medereizigers. Het karnen van
boter - wat ik alleen uit de boekjes ken -
blijkt een van hen daadwerkelijk gedaan te
hebben!
Orgelconcert
In Grou is er een uur de tijd om het plaatsje
te verkennen. Dit blijkt veel leuker dan ik
gedacht had: een intieme kring van kleine
huisjes rondom de Sint Piterkerk, leuke
winkeltjes en kleine straatjes. De Sint Piter
en de Doopsgezinde Vermaning zijn op deze
woensdagmiddag geopend. In de Sint Piter
wordt op het orgel gespeeld, een repetitie
voor het orgelconcert van deze avond. Dan
wordt het tijd voor de terugreis.
Op de heenweg ging het rechttoe rechtaan
door de Houkesloot, nu gaat de tocht door
het prachtige natuurgebied Princenhof.
We hebben van deze dag genoten: even
weg met De Plusbus. Dat zouden meer
55-plussers moeten doen! Kijk voor meer
informatie en het programma van de
PlusBus op www.groningenplus.nl.
De PlusBus was ook aanwezig op de jaarlijkse
braderie in Helpman.
Daarna is het tijd voor de lunch en de
boottocht van Eernewoude naar Grou. Bij
een eerdere tocht was het weer van ‘jas aan
buiten en verder in de kajuit’, vandaag is het
schitterend, 28 graden en volop zon. De
belangstelling is zo groot dat er twee boten
naar Grou varen. Iedereen probeert een
lekker plekje op het voor- of achterdek te
vinden.
Helperbel nr. 3, september 2012
23

Tekst: Martin Tillema
Foto: Werkman Horseshoes
Hoefijzerfabriek houdt
stand in Helpman
Bedrijf 1909; ‘Opa Werkman’ achter paardenkar
Helpman is vooral bekend als een woonwijk , maar er waren ook fabriekjes en een
brouwerij gevestigd. Dit soort bedrijvigheid is in de loop ter tijd door allerlei oorzaken
uit de wijk verdwenen. Eén fabriek houdt echter al sinds juni 1909 stand. Dat aan de
Helpermolenstraat 43 in Helpman een hoefijzerfabriek gevestigd is, is bij lang niet elke
Helpenaar bekend. De Helperbel sprak met Hero Werkman, derde generatie en sinds
1976 direct betrokken bij het bedrijf.
Het begin
‘Werkman Horseshoes’, de huidige naam van het bedrijf, kent een rijke historie. Het
werd als ‘De Eerste Nederlandse Hoefijzerfabriek’ opgericht door Hero en Berend
Werkman uit Ezinge. Het bedrijf werd groot door de mond-tot-mond reclame. De goede
kwaliteit van het ‘fabrieksproduct’ ten opzichte van het tot dan toe traditioneel met de
hand gesmede ijzer werd geprezen.
Groei door oorlog
Ten tijde van de Eerste Wereldoorlog was er een piek in de verkoop. Dit kwam door de
bestellingen van grote hoeveelheden hoefijzers door de legers - die toen nog heel veel
met paarden werkten - van de ons omringende landen. Vanaf begin jaren ‘60 werden de
hoefijzers van Werkman een echt exportproduct.
24

Werken in de wijk
Concurrentiestrijd met Verre Oosten
Het productieproces en de bedrijfsvoering van ‘Werkman Horseshoes’ zijn altijd met
hun tijd meegegaan. Hierdoor is het bedrijf in staat gebleken zich goed staande te
kunnen houden in de concurrentiestrijd met vooral leveranciers uit Azië.
‘We leveren de hoefijzers aan
hoefsmeden, óók aan de
smeden die paarden beslaan
die aan de Olympische Spelen
meedoen’, vertelt Hero
Werkman. Het kan dus goed
zijn dat deze zomer in Londen
paarden op hoefijzers uit
Helpman hebben gelopen.
En nog even terug naar de band
met Helpman en de Stad:
‘Ongeveer twintig van onze
medewerkers wonen in de stad,
drie daarvan in Helpman’, zegt
Werkman.
Luchtfoto fabriek
Website voor en door ondernemers
Voor Groningse ondernemers is er nu een makkelijke manier om hun bedrijf zichtbaar
te maken, te netwerken en kennis en informatie over ondernemen te vinden. ZZP’ers,
studentondernemers, winkeliers en MKB’ers kunnen zich gratis aanmelden op
www.ikonderneemhet.nl. En daarna bloggen, activiteiten op de agenda plaatsen en
inschrijven voor workshops of bijeenkomsten. Er is veel informatie te vinden over
ondernemen in de stad. En er zijn experts online die advies kunnen geven over
ondernemerschap. Ook verwijzen zij u door en beantwoorden ze vragen.
Actie tegen leegstand
Ikonderneemhet.nl wordt gerund door twee Groningse ondernemers. Voor de
gemeente Groningen voeren zij projecten om de leefbaarheid en het ondernemerschap
in de stad te bevorderen. Ook in uw buurt bekijkt Onderneem ‘t, samen met de
gemeente Groningen, naar manieren om leegstaande panden een andere invulling te
geven. Bent u ondernemer en wilt u meer weten, neem dan contact op met Klaar
Zegers op 050-7115285. Of kijk op www.ikonderneemhet.nl.
Helperbel nr. 3, september 2012
25

Kleermakerij
Esther de Bos
Voor al uw maatkleding
en kledingreparatie en ook
naailes voor volwassenen,
jongeren en kinderen, ieder
in hun eigen leeftijdsgroep.
06-20762784
estherdebos@orange.nl
www.kleermakerijestherdebos.nl
Openingstijden
07.00 - 18.30 uur
Verlengde Hereweg 107
(Hoek van Royenlaan)
Tel. 050-526 16 90
www.helpernest.nl
Bij Oud
de voet
centraa
worden
en bree
wij sam
passen
Het groo
assortim
inlegzole

Lezerspost
Wifi hotspots: wil Helpman dat wel?
Deze zomer maakte Ziggo bekend een groot gratis wifi-netwerk te willen creëren in Groningen, te
beginnen in Helpman. Ziggo maakt daarbij gebruik van de draadloze modems van Ziggo-klanten
in onze wijk. Deze modems worden dan ‘Ziggo hotspots’, draadloze wifi-antennes waarvan
iedereen gebruik kan maken op tablet, smartphone of laptop.
Dit heeft gevolgen voor u. Buiten het feit dat gratis internet mogelijk wordt gemaakt door
betalende Ziggo-klanten, neemt de internetsnelheid waarschijnlijk af door de extra gebruikers.
Dan zijn er de gezondheidsrisico’s van een wifi-modem, zoals elektrostress. Iedere uitbreiding van
een draadloos netwerk stelt meer mensen bloot aan straling. Tegen Europees beleid in geven de
Nederlandse providers geen realistische voorlichting over de risico’s en verschuilen zij zich achter
achterhaalde stralingveiligheidsnormen.
Dat Ziggo midden in de vakantietijd met een zeer twijfelachtig en omstreden project op de
proppen komt, en nog wel in mijn eigen wijk, neem ik deze firma niet in dank af. Inmiddels heb ik
ook van andere mensen gehoord dat ze niet blij zijn met dit initiatief. Samen met Frides Laméris,
een bekende stralingsactivist uit Zuidlaren, gaan we de plannen kritisch volgen en onze bezwaren
breed bekendmaken.
Bent u ook bezorgd, of juist niet, stuurt u dan een mailtje naar info@foibos.nl of
frideslameris@gmail.com. U kunt ook bellen op tel. 050-4096142. Wij zullen er op toezien dat er
met alle reacties wat zinvols wordt gedaan. Kijk voor meer informatie op www.
burgerministerievoorstralingsbescherming.nl.
Rudy van Keulen
Banken in het park
Wie regelmatig het Park Groenestein bezoekt, kijkt zijn ogen uit. Er is een paartje Mandarijneenden
met vijf jongen. Eenden en meer koeten met jongen scharrelen rond hun warrige nesten
en hoog in de bomen tref je reigers aan. Wie dit alles rustig tot zich wil laten komen, neemt plaats
op een van de vijf banken die het park rijk is.
Tot voor kort! Want het is niet zeker meer of die banken nog staan waar ze een dag eerder
stonden! IJverige lieden graven de banken uit en verplaatsen die. Een van de banken lag lange tijd
in de gracht langs de Helper Brink. Andere lagen verspreid door het park op hun kop of op hun
achterkant. Maar dan, vanuit het niets, heeft de gemeente op zo’n ‘oude’ plek een
spiksplinternieuwe bank geplaatst. Daar hebben we een dag van kunnen genieten. De bank is
weer uitgegraven en nu veel te hoog om op te kunnen zitten. En de ‘oude’ bank blijkt naast een
soortgenoot aan de rand van het voetbalveldje te staan, als een tribune.
Dit alles kost de gemeente heel veel geld: steeds weer uitgegraven banken ingraven en uit de
gracht takelen. Is het niet slimmer eens ‘s nachts te patrouilleren en die ijverige lieden in de kraag
te vatten?
Cora van Soest
Helperbel nr. 3, september 2012
27

Muziekcursussen
Bij De Muziekfabriek zijn dit schooljaar
weer leuke muziekcursussen voor kinderen.
Kinderkoor
Er wordt gezongen en gedanst. Ook leer je
noten lezen. Voor kinderen uit groep 4, 5, 6,
in speeltuin de Helpen, vrijdag 15.30-
16.30 uur, vanaf 21 september 2012.
Theaterkoor
Stap voor stap leer je hoe je zingen en
toneelspelen kunt combineren. Je krijgt ook
les in dans. Voor kinderen uit groep 7 en 8, in
speeltuin de Helpen, vrijdag 16.45-18.00 uur.
Blokfluitles
Aan bod komen techniek, noten lezen en
improvisatie van het blokfluitspel. Al
meteen wordt muziek gemaakt. Voor
iedereen vanaf 7 jaar.
Muziekmakerij
We zingen, dansen en spelen op instru menten.
We gaan aan de slag met maat en
ritme. Voor kinderen van 4-6 jaar, in
speeltuin de Helpen, vrijdag 14.30-15.15 uur,
vanaf 28 september 2012
Musicalklas
In de musicalklas ga je op zoek naar je eigen
kwaliteiten op het gebied van zingen,
bewegen en spelen. Audities op 20 en
27 september. Voor iedereen van 12–19 jaar,
donderdag 18.00-20.00 en 19.00-21.00 uur.
Neem voor informatie en opgave contact op
met Marjon Geldof, www.marjongeldof.nl,
info@marjongeldof.nl en tel. 06-44714356.
Weerbaar worden
In oktober starten er cursussen weerbaarheid
voor kinderen, jongeren en vrouwen
vanaf 18 jaar.
De kindertrainingen zijn bedoeld voor
kinderen die onzeker zijn en beter voor
zichzelf mogen opkomen. In de training
wordt op speelse wijze aandacht besteed
aan het vergroten van de weerbaarheid,
door middel van oefeningen, stoeispelletjes,
spelvormen en kleine rollenspelen.
De jongerentrainingen zijn bedoeld voor
jongeren die moeite hebben met grenzen
stellen en nee zeggen. Door oefeningen met
houding en stemgebruik leren ze op een
rustige en overtuigende manier voor zichzelf
op te komen.
In de vrouwentraining leren de deel neemsters
zich te verdedigen in geval van nood,
zodat ze zich veiliger en zekerder op straat
voelen. Daarnaast besteden we aandacht
aan hoe je in alledaagse situaties beter voor
jezelf kunt opkomen en je grenzen beter
kunt aangeven.
Voor opgave en meer informatie:
Marieke van Veen, www.wijsweerbaar.nl,
tel. 050-5412999
28

Activiteiten in de wijk
Kindertheatercursus
De Jeugdtheaterschool Groningen (JTS)
is er voor alle kinderen die houden van
toneel spelen.
Nieuw is de spelcursus voor kinderen van
zes en zeven jaar. Kinderen leren
spelenderwijs de eerste basisprincipes van
het toneelspelen. De cursussen worden
afgesloten met een presentatie tijdens de
Kinder Vol-Uit.
De cursussen starten op woensdag
26 september en vinden plaats in de Joseph
Haydnschool, Haydnlaan 102. De beginnerscursus
voor kinderen van 8 t/m 11 jaar duurt
31 weken en vindt plaats van 14.45-16.15 uur.
De spelcursus voor kinderen van 6-7 jaar
duurt 12 weken en vindt plaats van 13.30-
14.30 uur. Voor informatie en aanmelden:
www.theaterwerkplaatsgroningen.nl,
of neem contact op met Gonnie Tutelaers,
gonnie.tutelaers@
theaterwerkplaatsgroningen.nl,
tel 050 - 8507150.
Buurtcentrum
De Helpen
In het buurtcentrum aan de
Groenesteinlaan is dit najaar weer van alles
te doen voor kinderen en volwassenen.
Activiteiten voor kinderen
Dit najaar is er voor de kinderen weer van
alles te doen in buurtcentrum De Helpen.
Door de samenwerking met kinderdagverblijf
De Boomhut en buurt- en speeltuinvereniging
Helpman-Oost kunnen de
kinderen kiezen uit de meest uiteenlopende
activiteiten. Zoals cupcakes versieren,
beeldhouwen, kaarsen maken, yoga en
zumba, En nog veel meer!
Wil je meer weten? Bezoek dan onze
website www.helpmanoost.nl of
www.kdvdeboomhut.nl. Hier kun je je ook
opgeven.
Spooktocht
Op 19 oktober is de spooktocht in park
Groenestein. Duistere figuren zoals Vladimir
Vilijn en zijn hulpje Argus het Gedrocht
zullen die avond het park onveilig maken.
Durf jij het aan om `s avonds door het
spookachtig verlichte park te dwalen? Geef
je dan op via onze website.
Sinterklaas
Op 24 november komt Sinterklaas naar
Helpman. Dit keer niet naar het Helperplein
maar wel in buurtcentrum De Helpen. Vanaf
15.00 uur is iedereen welkom bij de
theatervoorstelling van de ‘Drie Heren’,
waarbij Sinterklaas een belangrijke rol
heeft. De toegang is gratis.
Helperbel nr. 3, september 2012
29

Foto: Michiel Huizinga
Voor volwassenen
Naast de drukbezochte maandelijkse bingo
is er een biljartclub. Ook worden er
computer- en knutselcursussen gegeven.
Meer informatie vindt u op onze website.
Natuurlijk kunt u ook gewoon eens een keer
langskomen. Elke middag is er een
beheerder aanwezig.
Vrijwilligers gevraagd
Het buurtcentrum kan nog vrijwilligers
gebruiken voor het bestuur en de
activiteiten in de speeltuin. Heeft u
interesse? Neem dan contact op met
Buurtcentrum De Helpen, Groenesteinlaan
16, tel 050-5290189, info@helpmanoost.nl.
Of kijk op www.helpmanoost.nl.
afgesloten met de traditionele barbecue. De
spelweek wordt georganiseerd door buurten
speeltuinvereniging Helpman-Oost.
Sportgroep 60+
Bij onze gezellige, gemengde senioren
sportclub zijn nieuwe leden van harte
welkom. Wij spelen badminton en volleybal.
Kom eens kijken tijdens ons speeluur op
donderdagmorgen van 10 tot 11 uur in de
sporthal De Wijert. Voor meer informatie
kunt u contact opnemen met Tineke
Jaarsma, tel. 050-5262190.
Spelweek met
Olympisch tintje
Goed voorbereid op
wintersport?
Skivereniging Groningen organiseert
‘Sneeuwfit’, trainingen die voorbereiden op
de wintersportvakantie. De trainingen
starten 28 september in de gymzaal aan de
Sweelincklaan. Alle informatie op:
www. skivereniginggroningen.nl
Naar klimpark Grolloo
tijdens de Spelweek
De laatste week van de schoolvakantie
genoten zeventig kinderen van de jaarlijkse
spelweek in De Helpen. Vanwege het thema
‘Olympische Spelen’ waren er sportworkshops
judo, taekwondo, korfbal en basketbal.
Op de dagtocht gingen de jongste kinderen
naar Sprookjeshof Zuidlaren en de oudste
naar klimpark Grolloo. De spelweek werd
Bridgeschool
Dit najaar geeft de Bridgeschool Groningen
(BSG) bridgecursussen voor beginners en
gevorderden. Een cursus bestaat uit tien
lessen van 2,5 uur. De kosten bedragen € 95,
exclusief lesboekjes. Korting met de
Stadjers pas is mogelijk. Voor opgave of voor
meer informatie kunt u contact opnemen
met Ans Dito, tel 050-3113206 of via
j.c.dito@inter.nl.net.
30

Activiteiten in de wijk
Winterconcert Sjans
Vrouwenkoor Sjans uit Helpman geeft een
concert op zondagmiddag 16 december in
het kerkje van Engelbert. Op het programma
staan Europese volksliedjes en popklassiekers.
Overigens is er nog steeds plaats
voor een aantal goede stemmen, met name
sopranen en alten. Meer informatie bij
Jeannette Pilon, tel. 050-3133182.
Ouders scheiden, Kinderen niet.....
Begeleiding van kinderen en ouders tijdens en
na een scheiding
De Omgang, Groningen
Trudy van der Ley, mediator en KIES coach
Kochstraat 63/5
9728 KD Groningen
telefoon: 06-57713861
www.deomgang.nl, info@deomgang.nl
Helperbel nr. 3, september 2012
31

Nieuw restaurant in Helpman.
Vanaf 1 november is Restaurant Lukkien overgegaan in Restaurant Corfu,
de enige echte Griek in Groningen-Zuid. Restaurant Corfu is een compleet
nieuw eigentijds restaurant met een modern interieur en biedt Griekse en
Mediterrane gerechten.
Een diner in restaurant Corfu betekend genieten van hedendaagse Griekse
en Mediterrane Tapas, vertrouwde grill gerechten, verrassende vis gerechten,
heerlijke vegetarische gerechten, authentieke ovengerechten en stoofschotels.
Ons restaurant biedt plaats aan 45 gasten en op ons zonnige terras kunnen
wij plaats bieden aan circa 25 gasten.
Voor reserveringen of informatie kunt u contact opnemen met telefoonnummer 050 - 5269782 of
mailen naar info@restaurantcorfugroningen.nl
Graag tot ziens in ons restaurant!
Aanbieding 3 gangen menu:
€ 22,50,- p.p. (vanaf 2 personen)
Voorgerecht:
Tzaziki en kruidenboter met brood
Hoofdgerecht:
Kipfilet spies, sutzuki en gyros, groente, salade, frites en knoflooksaus
Nagerecht:
Griekse Yoghurt met honing en walnoten of ijs met slagroom
*Nu afhaalmenu's vanaf € 9,95!*

ijf
,
.
ijf
3

Tekst: www.staatingroningen.nl
Bewerking en foto: Ronald van der Meulen
Kunst en architectuur
De Vlam van Eduard Waskowsky
Er zijn waarschijnlijk nauwelijks nog Groningers
te vinden die niet bekend zijn met het door
Eduard Waskowsky ontworpen Joods Monument
aan de Hereweg. Dat er in ons deel van de stad
nog een beeld van deze kunstenaar te vinden is,
weten waarschijnlijk veel minder mensen.
Dat beeld, met de naam ‘De Vlam’, staat in het
parkje bij de Coendersborg.
Waskowsky ontwierp deze rijzende vorm van
messing voor het Overwinningsplein in
Groningen, in opdracht van de gemeente. Op de
tentoonstelling ‘Beeld en Route’ in 1967 stond De
Vlam op de Grote Markt. De kunstenaar wilde
het ontwerp vergroten tot een zes meter hoog
beeld, maar raakte met zijn opdrachtgever in
felle discussie over materiaalkosten en de exacte
plaats van het beeld. Een definitieve opdracht
bleef uit en in plaats daarvan kocht de
gemeente Groningen het ontwerp en plaatste
het bij de Coendersborg.
Vleugels
De Vlam is min of meer een vervolg op een reeks fragiele messing plastieken die Edu
Waskowsky in de periode 1964-1965 maakte. Deze beelden, in hoogte variërend van 60
tot 100 centimeter, balanceren als levende metalen wezens op een poot. Uit een
samengebalde vorm steken punten en een soort vleugels of vlammen.
De methode van Waskowsky om messingplastieken te lassen bood hem de
mogelijkheid om vanuit het niets beelden in de ruimte op te bouwen. Hij stelde met
messingplaat en koperdraad abstracte figuren samen, waarbij de oorspronkelijke vorm
zich steeds weer tot nieuwe vormen uitkristalliseerde.
Bron: www.staatingroningen.nl, een online kunst- en architectuurgids met informatie
over talloze gebouwen, projecten en kunstwerken in de stad. ‘Staat in Groningen’ is een
initiatief van Architectuurcentrum Platform GRAS en Centrum Beeldende Kunst.
Helperbel nr. 3, september 2012
35

Foto’s: Martin Tillema en Marian van Ark
Mantelzorgcompliment
Zorgt u al langere tijd meer dan acht uur
per week voor iemand uit uw omgeving
met een chronische ziekte of handicap? Dan
kan het zijn dat u in aanmerking komt voor
het Mantelcompliment. Een extraatje van
tweehonderd euro van de overheid, als
teken van waar de ring voor uw zorgen.
De regeling rondom het verstrekken van het
mantelzorgcompliment is ingewikkeld.
Daarom geeft Humanitas op 25 september
voor lichting over de regeling voor
mantelzorgers in Groningen-Zuid. De
bijeenkomst is van 13.30 tot 15.00 uur in de
Immanuelkerk aan het Overwinningsplein.
Opgave bij Humanitas, tel. 050-3126000.
Kunt u (tijdelijk) bepaalde dingen in en om
het huis niet zelf doen? Zoals boodschappen
doen, technische klusjes, klein tuin onderhoud,
ziekenhuisvervoer of installatie van
apparaten? Dan kunt u hierbij hulp krijgen
van de Hulpdienst Groningen-Zuid van
Humanitas. De hulpdienst is deze maand
gestart voor ouderen, mensen met een
beperking, chronisch zieken of mantelzorgers.
Er werken alleen vrijwilligers,
waardoor de hulp gratis is. Voor gebruik van
eigen materiaal en reiskosten wordt een
vergoeding gevraagd. Wilt u meer weten of
wilt u zich als vrijwilliger aanmelden? Neem
dan contact op met het Stip De Wijert, tel.
050-5291713.
Advies over kamerhuur
Themamiddag zorg
Op donderdag 11 oktober organiseert de
Anbo een themamiddag over zorg in MFC
De Wijert/Helpman aan de P.C.Hooftlaan1.
Na de uitleg van een zorgverzekeraar kunt u
genieten van muziek. Ook is er een loting
met leuke prijzen. De middag is vrij
toegankelijk voor leden van de Anbo
Groningen-stad en Haren, de KBO en PCOB.
Aanvang 14.00 uur, inloop vanaf 13.30 uur.
Hulpdienst Humanitas
Het Kamerbewoners Adviesburo (KAB) komt
op voor de belangen van kamerbewoners.
Het KAB bestaat uit enthousiaste
rechtenstudenten van de RUG, die gratis
advies geven over je rechten als kamerhuurder.
Het KAB wil voorkomen dat
studenten oneerlijk behandeld worden door
de verhuurders. Kijk voor meer info op
www.kamerbewonersadviesburo.nl.
36

Service
waardoor de kosten lager zijn. ‘Als team
regelen we alles zelf’, zegt Ingrid van Dijk.
Voor Hannah Oljans is de persoonlijke
aandacht het belangrijkste: ‘Ik geef nu zorg
aan mensen, zoals ik zou willen dat mijn
eigen ouders verzorgd zouden worden.’
Buurtzorg Rivierenbuurt is telefonisch altijd
bereikbaar, op 06-13629960.
Juridisch advies
Hanna Oljans, Renée Wielema en Ingrid van Dijk
van Buurtzorg zijn blij met hun nieuwe werplek.
Buurtzorg in nieuw
pand aan Oosterweg
Buurtzorg Rivierenbuurt is verhuisd naar
de Oosterweg 44. ‘Een grotere en laagdrempelige
locatie’, zegt Renée Wielema.
Samen met acht collega’s werkt de
verpleegkundige in onder meer Coendersborg,
Helpman, Villabuurt en Klein Martijn.
Ze helpen bijvoorbeeld met wassen,
medicijnen geven, aan- en uitkleden.
Ook verrichten de (wijk)verpleegkundigen
medische handelingen, zoals het geven
van injecties, wonden verzorgen en pijn
bestrijden. Daarnaast adviseren ze over het
aanvragen van hulpmiddelen of woningaanpassing.
Thuiszorgorganisatie Buurtzorg werkt
zonder managers en dure kantoorpanden,
Enthousiaste Groningse rechtenstudenten
van stichting Het Juridisch Spreekuur
voorzien iedereen van gratis juridisch
advies. Het inloopspreekuur is elke
donderdag van 17.00 tot 18.00 uur in MFC
De Wijert/Helpman. Kijk voor meer info op
www.hetjuridischspreekuur.nl.
Collectanten gevraagd
De Dierenbescherming en het MS Fonds zijn
op zoek naar collectanten voor hun
lande lijke collecteweek, respectievelijk 1 t/m
6 oktober en 19 t/m 24 november. De
collecte van de Dierenbescherming is
belangrijk om hulp te bieden aan dieren in
nood. Het MS Fonds gebruikt de giftes om
voorlichting te geven over multiple sclerose
en om onderzoek te doen naar deze
ongeneeslijke zenuwziekte. Kijk voor meer
informatie op www.dierenbescherminggroningen.nl
(Collecte 2012-help mee) en
www.nationaalmsfonds.nl.
Helperbel nr. 3, september 2012
37

Gooi uw bruikbare
spullen niet weg!
Wij halen het gratis bij u op en we zijn er blij mee!
Voor een afspraak kunt u bellen met 050 - 3132200.
Langsbrengen op We één zijn van er de blij onderstaande mee! Bel 050 adressen - 3132200. is ook mogelijk.
Of kom langs op één van de onderstaande adressen.
Onze winst gaat naar goede doelen!
Noorderbinnensingel 100 / Helperoostsingel 15-29 en 32 / Damsterdiep 307
Winkels open: Ma: 13 - 18 uur, Di t/m Vrij: 10 - 18 uur, Za: 12 - 17 uur
Let op! Damsterdiep: Wo, Do + Vrij: 13 - 18 uur, Za: 10 - 17 uur
WWW.MAMAMINI.NL
www.sksg.nl
Opvang nodig voor uw kind?
SKSG biedt u de zekerheid
van de beste zorg.
SKSG is de grootste kinderopvangorganisatie
in het Noorden en verzorgt
professionele opvang op maat voor
kinderen van 0 tot 12 jaar. We bieden
alle vormen van opvang direct bij u in
de buurt. Veilig en verantwoord.
Al meer dan 100 jaar.
Kijk op www.sksg.nl voor al onze
locaties of bel direct voor een
vrijblijvende afspraak: 050 317 13 90
Uw kind in vertrouwde handen
Heresingel 10, 9711 ES Groningen
t 050 313 77 27 e klantenservice@sksg.nl i www.sksg.nl

Service
Handige telefoonnummers
24-uurs service apotheken 0900-115020
Advies- en Steunpunt Huiselijk Geweld 3180011
Alarmnummer 112
Belbus 0900-1961
Bezorgklachten Gezinsbode 5844901
Buro Slachtofferhulp 3186260
Centraal Meldpunt Zorg 3764200
Dierenambulance 5791909
Doktersdienst 0900-9229
Geestelijke Gezondheidszorg 5223223
Gemeentelijk informatiecentrum 3677000
Help een Handje 5254257
Hulpmiddelen Centrum 4098200
Klachtenlijn stankoverlast 3180000
Klantenservice Essent 0800-0330
Maatschappelijke Juridische Dienstverlening 5269710
Martini Ziekenhuis 5245245
Meldpunt Misdaad Anoniem 0800-7000
Meldpunt Overlast 5875885
MFC De Wijert/Helpman 5275407
Milieudienst 3671000
Ombudsman gemeente 3186568
Openbare Bibliotheek Zuid 5255055
Politie (geen spoed) 0900-8844
Rode Kruis 3224451
SOS telefonische hulpdienst 5250000
Speeltuin Helpman-Oost 5290189
Stedelijk Klussenbureau 3111210
Stadsbeheer 3678910
STIP De Wijert 5291713
Storingsdienst gas en electra Essent 0880-3366112
Storingsdienst Waterbedrijf Groningen 0800-0202013
Storingsdienst kabel 0800-0760
Team Buurtzorg 06-13629960
UMCG 3616161
Verslavingszorg Noord-Nederland 5225222
Weekenddienst tandartsen 5350370
Wijkondersteuner 5278778
Het wijkcomitie maakt zich sterk voor
een goed leefklimaat in uw wijk. We
onderhandelen met de gemeente over
uw belangen. Lid worden is daarom
belangrijk, want hoe meer leden, hoe
sterker we staan. Zo houden we ons
bezig met het drukke verkeer, de
parkeerproblemen maar ook met
speelplekken voor de jeugd. Op de
halfjaarlijkse ledenvergadering kunt u
uw zegje doen. Lid wordt u via de
acceptgirokaart in het juni-nummer
van de Helperbel. Is uw belangstelling
groter en wilt u meebesturen? Heel fijn!
Bel voor meer informatie met de
voorzitter Gerda Bosma.
Contactpersonen Wijkcomité Helpman
Gerda Bosma 5260215
Ronald Timmer 3120938
Elzelien Noordijk 5250191
Sjoukje Kooistra 5270546
Herman Marsman 5251120
Rudy van Keulen
Michel van den Heuvel
Diederik Maat 06-17461939
Als vrijwilligersbestuur staan wij altijd
klaar om uw op- en aanmerkingen aan te
horen en te proberen er iets mee te doen.
Wijkcomite Helpman
Postbus 6086
9702 HB Groningen
info@wijkhelpman.nl
www.wijkhelpman.nl
Helperbel nr. 3, september 2012
39

Vooruitblik nummer 4:
• Eerste resultaten enquête Zuidelijke Ringweg
• Interview eigenaar nieuw Grieks restaurant
• Een kijkje bij het Centrum voor Jeugd en Gezin
Kijk voor het laatste nieuws op: www.wijkhelpman.nl
Tips, kopij en foto’s voor de volgende Helperbel kunt u
voor 15 november sturen naar: redactie@wijkhelpman.nl