2013-18
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
D E BINNENVAARTKRANT<br />
TWEEWEKELIJKS GRATIS MEDIUM VOOR DE BINNENVAART, PASSAGIERSVAART, VISSERIJ, DREDGING, SHORTSEA & YACHTING<br />
Frankepad 1 - Hendrik Ido Ambacht<br />
Tel. (078)6813127 - Fax (078)6812025<br />
www.koedood.nl - info@koedood.nl<br />
OMVORMERS, ACCULADERS<br />
Tel. 0<strong>18</strong>2 - 38 75 22<br />
CUSTOM MADE UITLAATDEMPERS<br />
GELUIDDEMPERS<br />
VONKENVANGERS<br />
OPHANGSYSTEMEN<br />
TEL: 0166-603285<br />
WWW.AXCES.COM<br />
Prinses Beatrixsluizen 75 jaar<br />
5 9 15<br />
www.binnenvaartkrant.nl | www.vlootschouw.nl | tel. 010 414 00 60 | Oplage: 25.000 | Verspreidingspunten: 700 Editie <strong>18</strong> - 27 augustus <strong>2013</strong><br />
In Minden hield de Duitse vakbond Ver.di (Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft)<br />
met zo’n duizend werknemers van<br />
de WSV een protestdemonstratie tegen het regeringsbeleid<br />
in de Bondsrepubliek. Er waren zo’n honderd mensen namens<br />
de binnenvaart aanwezig om een tegengeluid te laten<br />
horen; want het de binnenvaart is al sinds begin juni de<br />
dupe van de stakende sluiswachters in Duitsland. Hoewel<br />
de door Axel Götze-Rohen, directeur van de bevrachtingssite<br />
Bargelink.com, georganiseerde tegendemonstratie<br />
verhoudingsgewijs veel meer aandacht kreeg in kranten en<br />
Moezel vrijgegeven voor<br />
veiligheid binnenvaart<br />
Afgelopen zaterdag 24 augustus<br />
werd de staking van het sluispersoneel<br />
op de Moezel gestopt.<br />
Niet omdat het doel was bereikt,<br />
maar omdat de binnenvaart erin<br />
was geslaagd de stakers ervan te<br />
overtuigen dat door het onverwachte<br />
oponthoud van veel grote<br />
schepen op de Moezel, de veiligheid<br />
op de Rijn in het geding<br />
kwam. Martin van Dijk, voorzitter<br />
van de Internationale Afdeling<br />
van de Koninklijke Schuttevaer<br />
voerde donderdagavond<br />
namens de sector de gesprekken<br />
met de regionale stakingsleider.<br />
Eerder die donderdag had in Minden<br />
een delegatie van de binnenvaart<br />
bij een grote protestbijeenkomst<br />
van de vakbond Ver.di<br />
Aanleg Trilogiport begonnen<br />
in Luik<br />
Tegengeluid wel gehoord,<br />
niet gehonoreerd<br />
op televisie, werden de argumenten van schippers en branchevertegenwoordigers<br />
niet gehonoreerd door de vakbond.<br />
Voorzitter Frank Bsirske van Ver.di hield het erop dat ‘elke<br />
staking nu eenmaal bijkomende schade met zich meebracht’.<br />
Dat dit keer de binnenvaartondernemers moesten<br />
lijden, vond hij onvermijdelijk. Toch verwachten de binnenvaart-deelnemers<br />
aan de actie dat deze manifestatie<br />
effect zal hebbe, en indirect wel gehoord zal worden in de<br />
politiek. (foto Axel Götze-Rohen)<br />
getracht de stakende sluiswachters<br />
op andere gedachten te brengen.<br />
Ook daar was Martin van Dijk aanwezig,<br />
die voor de camera’s van de<br />
Duitse televisie de benarde situatie<br />
waarin de binnenvaartondernemers<br />
dreigen te komen, toelichtte.<br />
Er werd donderdag in Minden echter<br />
uitbreiding van de stakingen<br />
aangekondigd. “Desnoods leggen<br />
we het hele land stil”, aldus de<br />
voorzitter van Ver.di, Frank<br />
Bsirske.<br />
Martin van Dijk: “We hebben de<br />
vakbond duidelijk gemaakt in informele<br />
gesprekken en later ook<br />
voor de Duitse televisie verteld dat<br />
we het recht op staking van de sluiswachters<br />
respecteren, alleen de toegepaste<br />
strategie en de kracht waarmee<br />
dit middel nu wordt toegepast,<br />
hebben we moeite mee.” Vooralsnog<br />
bleek dit echter aan dovemansoren<br />
gezegd in Minden.<br />
Moezel<br />
Een gesprek met de regionale stakingsleider<br />
op de Moezel was effectiever,<br />
zo bleek later. Dat heeft<br />
ook te maken met de bijzondere<br />
situatie op de Moezel. Martin van<br />
Dijk: “Door het droge weer van de<br />
laatste weken, daalt het water op de<br />
Rijn snel. Veel grote schepen die<br />
hebben geladen op de Moezel, dreigen<br />
te diep te komen liggen als ze<br />
te lang worden opgehouden als de<br />
sluizen dagenlang niet werken. Ik<br />
heb eerst met het ministerie daarover<br />
gesproken en ben daarna in<br />
contact gekomen met een vakbondsdelegatie<br />
op de Moezel zelf.<br />
Lees verder op pagina 3 >><br />
“Donauländer halten<br />
Versprechen nicht ein”<br />
Betuwelijn: weer<br />
minder treinen<br />
In totaal gingen vorig jaar 433<br />
treinen in beide richtingen per<br />
week over de Betuwelijn. Dat is<br />
per richting iets meer dan een<br />
trein per uur. Dat aantal blijft ver<br />
achter bij de verwachtingen.<br />
Staatssecretaris Wilma Mansveld<br />
van Infrastructuur & Milieu schreef<br />
in een brief aan de Kamer dat het<br />
aantal treinen dat gebruik maakt<br />
van de Betuwelijn is teruggelopen<br />
met ongeveer 10%. Hoewel ze in de<br />
brief geen aantallen tonnen of containers<br />
noemt, stelt ze dat het<br />
spoorvervoer het niet goed doet,<br />
omdat de aantallen containers die<br />
naar het achterland worden vervoerd,<br />
wel stijgen.<br />
Eis<br />
Ze heeft de eis aan beheerder Keyrail<br />
van de om 80% van het goederenvervoer<br />
per spoor over de Betuwelijn<br />
af te handelen, laten vallen.<br />
Dat heeft ook te maken met de aansluiting<br />
van de lijn op het spoor in<br />
Duitsland, waar door werkzaamheden<br />
veel oponthoud is wegens aanleg<br />
van een extra spoor ten behoeve<br />
van die aansluiting. Die aanleg<br />
moet in 2016 beginnen en duurt 6<br />
jaar.<br />
Het ministerie handhaaft de doelstelling<br />
om de Betuwelijn maximaal<br />
te benutten. Sinds de opening<br />
van de Betuwelijn in 2007 is het<br />
aantal treinen dat erover rijdt, zwaar<br />
tegengevallen.<br />
CONNECTING SPECIALISTS<br />
Voor nieuwbouw en reparatie<br />
T. +31 (0)416 665 500<br />
www.teamcoshipyard.nl<br />
Service<br />
en reparatie<br />
als vaste<br />
koers!<br />
Bel: 0<strong>18</strong>3-50<strong>18</strong>11<br />
www.dewaalbv.nl<br />
E N G I N E S E R V I C E<br />
Officieel dealer van:<br />
Op zoek naar<br />
flexibel personeel<br />
in de binnenvaart?<br />
24/7 SERVICE<br />
info@veth.net<br />
Tel. +3178 615 22 66<br />
www.veth.net<br />
Servicestation ABC, Brons,<br />
Bolnes en Stork<br />
+31 (0)10 258 02 80 oes@olthof.eu<br />
WWW.OLTHOF.EU<br />
SwetsODV werkt!<br />
088-619 12 34<br />
www.swetsodv.com<br />
Kobelt motorbedieningen,<br />
schroefasremmen, trek-/<br />
duwkabels & MJP waterjets<br />
Tel. 078-6192003 - www.dcsint.nl
De Binnenvaartkrant 2<br />
27 augustus <strong>2013</strong><br />
COLOFON<br />
De Binnenvaartkrant is een<br />
vakblad voor de Rijn- en<br />
Binnenvaart met een oplage van<br />
30.000 exemplaren, verspreid<br />
in Nederland, België, Duitsland,<br />
Oostenrijk en Frankrijk, op<br />
plaatsen waar ze binnen bereik<br />
liggen van opvarenden van<br />
binnenvaartschepen.<br />
Verantwoordelijke uitgever<br />
Riomar BV<br />
Adres redactie en acquisitie<br />
Bezoekadres<br />
Pr. Hendrikkade 12e,<br />
3071 KB Rotterdam<br />
T +31(0)10 414 00 60<br />
F +31(0)84 88 44 671<br />
service@binnenvaartkrant.nl<br />
www.binnenvaartkrant.nl<br />
Postadres<br />
Postbus 24202,<br />
3007 DE Rotterdam<br />
Acquisitie<br />
Tineke Leeuwestein<br />
Vanessa Lingsveld<br />
Secretariaat<br />
Karin Hell (Office Manager,<br />
Boekhouding)<br />
Mariska Doornkamp<br />
(Administratief medewerker)<br />
Redactie<br />
Martin Dekker<br />
M 06-22871516<br />
redactie@binnenvaartkrant.nl<br />
Michèl Gonlag<br />
M 06-53244445<br />
redactie@binnenvaartkrant.nl<br />
Jo Bindels<br />
(Limburg)<br />
T 0475-468246<br />
F 0475-468247<br />
jobindels@home.nl<br />
Frank Antonie van Alpen<br />
T 06-25061913<br />
frankantonie@planet.nl<br />
Dorothé van Geemert<br />
(Noord-Holland)<br />
T 020-4215917<br />
d.vangeemert@online.nl<br />
Jan Johan ten Have<br />
(Noord-Nederland)<br />
T 0599-331330<br />
F 0599-331534<br />
info@tenhavetekst.nl<br />
Jan Hoek<br />
(Brabant en Drechtsteden)<br />
T 0162-521303<br />
M 06-25041629<br />
jan.hoek@planet.nl<br />
Sarah de Preter<br />
(Duitsland en België)<br />
T +31(0)6-2270<strong>18</strong>93<br />
smjdepreter@gmail.com<br />
Bewerbungen an: | Sollicitaties naar:<br />
www.fluvia.eu<br />
Fluvia<br />
for Peak performance<br />
Rotterdam l Hamburg l Basel l Antwerpen<br />
Oil l Vegoil l Chemie<br />
Gründung in 2004 | | Opgericht in 2004<br />
Mehr als 50 Binnentankschiffe | | Meer dan 50 binnenvaarttankers<br />
Schiffsführer gesucht | | Kapiteins gezocht<br />
Rheinpatent bis Mannheim / Basel | | Rijnpatent tot Mannheim / Basel<br />
ADNR Zertifikat | | ADNR certificaat<br />
Spricht Deutsch und Holländisch | | Spreekt Duits en Nederlands<br />
Grosse Fahrbeweis | | Groot vaarbewijs<br />
Wir bieten | | Wij bieden<br />
Schweizer Arbeitsvertrag | | Zwitsers arbeidscontract<br />
Permanente Weiterbildung | | Permanente scholing<br />
Gutes Arbeits-Freizeit-Verhältnis 1/1 | | Goede Arbeid-Vrijetijd-verdeling 1/1<br />
Gutes Betriebsklima | | Goed bedrijfsklimaat<br />
Jesko Wehrt, Human Resources Manager<br />
Fluvia AG<br />
Hafenstrasse 87-89<br />
CH-4127 Birsfelden<br />
jesko.wehrt@fluvia.eu<br />
tanker shipping | tank storage | tank containers | tanker chartering<br />
ACCU’S<br />
VARTA<br />
230 Amp. 96801 pr. op aanvr.<br />
DAVECO<br />
120 Amp. 94,-<br />
150 Amp. 114,-<br />
200 Amp. 151,-<br />
230 Amp. 171,-<br />
Optima 815 175,-<br />
TRACTIEBATTERIJEN<br />
520 Amp. 1315,-<br />
620 Amp. 1475,-<br />
720 Amp. 1695,-<br />
820 Amp. <strong>18</strong>30,-<br />
920 Amp. 1975,-<br />
1040 Amp. 2<strong>18</strong>0,-<br />
1160 Amp. 2375,-<br />
Prijzen gelden bij inlevering van<br />
gelijkwaardige oude accu,<br />
anders lood toeslag. excl. BTW<br />
Bezorging door geheel<br />
Nederland en in Antwerpen<br />
DAVECO<br />
Leeghwaterstraat 19<br />
4251 LM Werkendam<br />
Tel. 0<strong>18</strong>3-501016<br />
www.daveco.nl<br />
INTERNATIONALE BETRIEB<br />
BIETET PERSONAL<br />
für Arbeit auf Frachtschiffe und<br />
Personalschiffe in dieser Fäche:<br />
Deckmann, Lichtmatrose,<br />
Matrose und Steuermann.<br />
Wir sind:<br />
Firma EUROSHIP Slovakia,<br />
KvK-Nummer 56177844<br />
Kontakt: euroship.sk@gmail.com<br />
Tel.: 00421917114076<br />
fax: 00421356416092<br />
QUALIFIZIERTE UND<br />
SOLID ARBEITSKRAFT<br />
FüR IHRE SCHIFFE.<br />
SLOWAKISCHE FIRMA KARES<br />
NZ S.R.O.<br />
Bietet Personal an der Position,<br />
Decksmann, Matrose,<br />
Steuermann, Kapitän mit<br />
Donau Patent.<br />
KvK-nummer: 56364482,<br />
E-mail: firmakares1@gmail.com<br />
Tel: +421 911 099 033,<br />
+421 908 799 516<br />
SCHILDERWERKZAAMHEDEN<br />
op schepen. Specialist in<br />
machinekamers spuiten.<br />
Verflevering met hoge korting.<br />
Tel. 06-53135007/<br />
078-6106798<br />
Cor Spek<br />
T 0416-697996<br />
F 0416-697986<br />
binnenvaart@tekstatelier.nl<br />
Johan de Witte<br />
T 078-6196761<br />
F 078-6198002<br />
M 0681-5408<strong>18</strong><br />
b.dewitte@chello.nl<br />
Hans Heiligers<br />
T 06-38896270<br />
info@hansheiligers.nl<br />
Lay-out<br />
Steven Chiang San Lin<br />
Druk<br />
Koninklijke BDU Grafisch Bedrijf bv,<br />
Barneveld<br />
Verspreidingspunten<br />
U kunt onze verspreidpunten<br />
vinden op onze site;<br />
www.binnenvaartkrant.nl<br />
Advertenties worden<br />
geplaatst volgens onze<br />
leveringsvoorwaarden,<br />
gedeponeerd bij de KvK te<br />
Rotterdam onder nr. 24241388.<br />
Wij zijn niet verantwoordelijk<br />
voor eventuele fouten in de<br />
geplaatste advertentie bij<br />
telefonisch doorgegeven<br />
teksten.<br />
Tevens dragen wij niet de<br />
verantwoording voor foutieve of<br />
onvolledige informatie vermeld<br />
in de leverancierslijsten.<br />
<br />
Geschikt voor Astra 19,2° en 23,5° Oost<br />
vanaf W 2.499<br />
Ongestoord<br />
satelliet<br />
TV-ontvangst<br />
Televisiekijken aan<br />
boord zonder onderbreking!<br />
Het EPAK satelliet<br />
TV-ontvangstsysteem houdt de<br />
kwaliteit van het TV-signaal<br />
constant. Voor ieder schip<br />
of jacht, met 1 tot 999<br />
ontvangers, hebben wij<br />
een passende oplossing.<br />
St. Teunismolenweg 48F<br />
Nijmegen<br />
Tel +31 (0)24 355 94 17<br />
E-mail info@autena.nl<br />
Ruimen 500Bar + verf<br />
spuiten.<br />
Paans komt naar u toe!<br />
Bel 06-54340087<br />
KAPITEIN<br />
gezocht op dubbelwandige<br />
tanker. Men dient in het bezit<br />
te zijn van ADN, radardiploma,<br />
Rijnpatent. Vooral ARA-vaart.<br />
Vrijetijdsregeling te bespreken.<br />
+32(0)477479870<br />
TE KOOP AANGEBODEN:<br />
MBS 55m. 582 ton alleen vaart<br />
certificaat.<br />
Nautisch compleet, radar, ais,<br />
gps. SI t/m 2016.<br />
Zeer gunstig geprijsd, ideaal<br />
voor de starter.<br />
Evt. met werk.<br />
Bel voor meer info:<br />
06-55853842<br />
GEVRAAGD MATROOS<br />
containervaart.<br />
Engelse taal machtig.<br />
Reacties: Azolla@vaart.nl<br />
TE HUUR: DIRECTIEVAARTUIG<br />
L 14.99 BR 4.14 H 3.50-2.40 D 0.80<br />
Ook geschikt voor langere reizen<br />
(Frankrijk-Belgie), zowel in de zomer<br />
als in de winter.4 personen.<br />
Telefoon: 06-51125174<br />
www.huizinga-snijder.nl
De Binnenvaartkrant 3<br />
27 augustus <strong>2013</strong><br />
Eerste Marco Polo-project voor binnenvaart<br />
Johan Overmeer is als eerste erin<br />
geslaagd voor de binnenvaart<br />
een project in het kader van het<br />
Europese Marco Polo-programma<br />
gehonoreerd te krijgen door<br />
de Europese Commissie. Opnieuw<br />
bewijst hij voorop te lopen<br />
in het streven naar modal shift<br />
(verschuiving van goederenvervoer<br />
van weg naar water).<br />
Het Marco Polo-project loopt al<br />
meer dan tien jaar. Het gaat bij dit<br />
project om anderhalf miljoen euro.<br />
In 2011 schreef Overmeer Transport<br />
Group zich in voor het Europese<br />
subsidieprogramma Marco Polo II.<br />
Marco Polo II beoogt een verschuiving<br />
van het goederenvervoer over<br />
de weg naar andere vormen van<br />
goederenvervoer die het wegennet<br />
ontlasten en milieuvriendelijker<br />
zijn. Overmeer Transport Group<br />
heeft het plan ingediend om het<br />
aantal gereden kilometers over de<br />
weg te verminderen, door diverse<br />
ladingstromen over te zetten van de<br />
weg naar de binnenvaart. Het resultaat<br />
mag er zijn: reeds is een volumestroom<br />
van 200.000 ton per jaar<br />
van de weg naar het water overgezet.<br />
Voorheen werden deze tonnen<br />
gereden vanuit diverse locaties in<br />
de EU naar Nederland. Tot op heden<br />
heeft Overmeer hiermee een<br />
afname van minimaal 8.000 vrachtwagenbewegingen<br />
naar Nederland<br />
gerealiseerd.<br />
Toekomst<br />
De komende 3 jaar probeert Overmeer<br />
Transport Group om nog eens<br />
Pionier in de modal shift Johan Overmeer krijgt steeds meer voor elkaar.<br />
(foto Overmeer)<br />
100.000 ton van de weg over te<br />
brengen naar de binnenvaart, om<br />
zo maximaal gebruik te kunnen<br />
maken van de toegekende EU-subsidie.<br />
De Europese subsidie van 1,5<br />
miljoen euro is toegekend voor het<br />
opzetten van transport via alternatieve<br />
wijzen voor verladers, die<br />
voorheen geen gebruik maakten<br />
van de mogelijkheid om goederen<br />
over het water te vervoeren.<br />
Het is Overmeer Transport Group<br />
als eerste Europees bedrijf gelukt<br />
om voor de binnenvaart een positieve<br />
toekenning te realiseren. De<br />
Europese Unie hoort graag ook uit<br />
de binnenvaart zelf positieve plannen<br />
om bestaande ladingstromen<br />
binnen de EU om te buigen naar<br />
transport over water.<br />
Schultz verzocht om druk op Ramsauer te zetten<br />
Recordpoging<br />
gastlessen<br />
Arie Kraaijveld vertelt zoals gebruikelijk enthousiast over de sector. Hij is voorzitter<br />
van Nederland Maritiem Land en van het Innovatieplatform (en van het Transitiecomité<br />
voor de binnenvaart). (foto Scheepsbouw Nederland)<br />
Op initiatief van Nederland Maritiem<br />
Land wordt tijdens de Maritime<br />
Week (31 oktober tot en met<br />
9 november) gepoogd het record<br />
Maritieme Gastlessen te verbreken.<br />
In één week tijd moeten in Nederland<br />
minimaal 300 maritieme gastlessen<br />
en voordrachten worden<br />
gehouden. Gezocht wordt naar<br />
mensen die werkzaam zijn in de<br />
maritieme sector en daar graag over<br />
Ik heb ze uitgelegd dat bepaalde<br />
ondieptes vooral bij Keulen een<br />
probleem kunnen vormen voor de<br />
grote schepen die vanaf de Moezel<br />
komen. Als die te laat komen met<br />
dit vallende water, zullen ze onderweg<br />
moeten lichten. Dat probeert<br />
een schipper natuurlijk te voorkomen<br />
en zal dus gehaast zijn om op<br />
tijd de ondieptes te passeren. Dat<br />
komt de veiligheid en het risicoprofiel<br />
van de Rijn niet ten goede. Mijn<br />
verzoek was om deze schepen met<br />
voorrang te schutten. Dat wilde de<br />
regionale leider van de stakers op<br />
de Moezel in eerste instantie niet<br />
doen, want dan zou de staking gebroken<br />
worden. IK heb hem erop<br />
gewezen dat hij daarmee medeverantwoordelijk<br />
werd voor de veiligheidssituatie<br />
op de Rijn. Hij beloofde<br />
niets, maar zou wel gaan<br />
overleggen met zijn collega’s.” De<br />
WSV-stakers bleken gevoelig voor<br />
zijn argumenten en op zaterdagmorgen<br />
konden de eerste schepen<br />
de sluizen op de Moezel passeren.<br />
Er lagen minstens 25 grote, diep<br />
geladen schepen te wachten bij de<br />
verschillende sluizen en het name<br />
zeker 24 uur in beslag om alle<br />
scheepvaart weer op gang te krijgen.<br />
Het zag er van het weekend naar uit<br />
dat er geen schepen als gevolg van<br />
de stakingen moesten gaan lichten.<br />
Het water op de Rijn zakte wel verder.<br />
willen vertellen. De gastles voor de<br />
recordpoging dient gegeven te worden<br />
in de Maritime Week. Op vrijdag<br />
8 november wordt tijdens het<br />
onderdeel ‘Future Pioneers’ op de<br />
beurs Europort bekendgemaakt of<br />
de doelstelling gehaald is. Aanmelden:<br />
www.maritimeweek.nl. Voor<br />
meer info: Linda te Veldhuis van<br />
Scheepsbouw Nederland via 010 44<br />
44 333 of lve@scheepsbouw.nl.<br />
Martin van Dijk wordt geïnterviewd voor de televisiecamera.<br />
(still van NOS-reportage)<br />
Druk op minister<br />
Kamerlid Betty de Boer (VVD) stelde<br />
schriftelijke vragen aan minister<br />
Melanie Schultz (Infrastructuur en<br />
Milieu) over de gevolgen van de<br />
stakingen voor de binnenvaart. Zij<br />
vroeg onder andere de minister of<br />
ze druk uitoefende op haar Duitse<br />
ambtgenoot Ramsauer. Betty de<br />
Boer: “Misschien is hij daar niet zo<br />
van onder de indruk, maar je moet<br />
hem wel laten weten wat de gevolgen<br />
zijn van de stakingen. Europa<br />
is onze hefboom. Ik heb hier ook<br />
over gesproken met Hans van<br />
Baalen (europarlementariër voor<br />
VVD – red.) en zag dat Peter van<br />
Dalen (ChristenUnie – red.) hier<br />
ook al vragen over heeft gesteld aan<br />
de Europees transportcommissaris<br />
Siim Kallas. Dan moet je niet als<br />
andere fractie dat ook nog eens willen<br />
doen. Onze hefboom is het vrij<br />
verkeer van goederen, dat nu door<br />
de stakingen in Duitsland onmogelijk<br />
wordt gemaakt. Je moet er<br />
toch niet aan denken dat de vrachtauto’s<br />
op de A1 of A15 bij de Duitse<br />
grens tot stilstand worden gebracht<br />
en niet meer verder kunnen.<br />
Zoiets is nu het geval voor de binnenvaart.<br />
Kijk we kunnen het niet<br />
Neem alleen genoegen met het beste: sta op Speedheat!<br />
• onze ervaring<br />
• ons systeem<br />
• onze organisatie<br />
1, 2, 3 oplossen, maar we kunnen<br />
wel in overleg met de Duitse collega’s<br />
druk uitoefenen en uitleggen<br />
dat de markt zo niet kan functioneren.”<br />
Ook de brancheorganisaties Koninklijke<br />
Schuttevaer, BBU en CBRB<br />
hebben er bij minister Schultz op<br />
aangedrongen om druk uit te oefenen<br />
op haar Duitse collega.<br />
ADVERTENTIE<br />
Schade<br />
Betty de Boer vindt dat als de schippers<br />
een schadevergoeding willen<br />
eisen, zij die eis bij de Duitse overheid<br />
neer moeten leggen. “Natuurlijk<br />
is er bij iedereen begrip voor de<br />
stakende sluiswachters – er staan<br />
daar duizenden banen op de tocht.<br />
En als je dan een dag gaat staken,<br />
zal ook de binnenvaart daar begrip<br />
voor opbrengen, maar wat er nu<br />
gebeurt is dramatisch. Al de hele<br />
zomer worden vaarwegen geblokkeerd.<br />
Dat is niet alleen voor de<br />
schippers erg, die niet op de laad- of<br />
losplek kunnen komen, maar ook<br />
de verladers zijn de dupe en de exportpositie<br />
van Nederland wordt<br />
bedreigd.”<br />
Het Kamerlid houdt uiteindelijk<br />
minister Peter Ramsauer verantwoordelijk<br />
voor de nu ontstane<br />
situatie. “Hij moet met een goed<br />
plan komen om de sluiswachters<br />
iets te bieden, zodat hij de onrust<br />
wegneemt.”<br />
Ze heeft nog geen antwoord gekregen<br />
op haar vragen aan de minister,<br />
maar weet dat er is op diverse niveaus<br />
overleg is tussen de Nederlandse<br />
en Duitse overheden over de<br />
stakingen. “Er wordt ook ‘bovenlangs’<br />
over gesproken. Ik kan wel<br />
met mijn collega’s praten, maar het<br />
is de minister die direct contact<br />
heeft met haar Duitse collega en<br />
hem direct kan wijzen op het belang<br />
van de binnenvaart.”<br />
Betty de Boer vreest dat de stakingen<br />
nog veel langer zullen aanhouden.<br />
“Hoe hardnekkiger die stakingen<br />
zijn, hoe meer de verhoudingen<br />
zullen verharden. Dat baart me wel<br />
zorgen. Maar wat kunnen we anders<br />
doen dan steeds maar weer<br />
druk uitoefenen?”<br />
Meer over de stakingen elke dag op<br />
www.binnenvaartkrant.nl.<br />
Betty de Boer wil meer druk op<br />
Ramsauer.<br />
meer dan 550 binnenvaartschepen<br />
100% veilig,zelf regulerend,iso gecertificeerd<br />
22 jaar beproefde kwaliteit, landelijk werkend netwerk<br />
Meer weten? Bel + 31 (0)117 40 15 00 of +31 (0)6 202 507 29 of kijk op internet: www.speedheat.nl
De Binnenvaartkrant 4<br />
27 augustus <strong>2013</strong><br />
[ Familieberichten ]<br />
Familieberichten zijn mededelingen van: geboorte, verloving, huwelijk, overlijden, dankbetuiging en in memoriam.<br />
Het plaatsen van een familiebericht in De Binnenvaartkrant kost 0,80 per mm in hoogte, excl. 21% BTW.<br />
Met grote verslagenheid hebben wij kennis genomen van het<br />
plotseling overlijden van onze zeer gewaardeerde collega<br />
Edwin Gijsbers<br />
Dit bericht heeft ons diep geraakt.<br />
Onze gedachten en medeleven gaan uit naar zijn vriendin en<br />
naaste familieleden.<br />
Directie en collega’s EMS Binnenvaart BV en Miron BV<br />
<br />
<br />
KICKER<br />
PLAATSEN<br />
BEL<br />
010-4140060<br />
Sterker dan de dood is de Herinnering die blijft<br />
Intens verdrietig, maar dankbaar wat Klaus Fendel<br />
onze zoon, mijn broertje en mijn zwager voor ons<br />
heeft mogen betekenen, hebben wij helaas op<br />
12 augustus jl. van hem op veel te jonge leeftijd<br />
afscheid moeten nemen.<br />
Wij wensen Hester en de kinderen heel veel sterkte toe.<br />
Samen zullen wij dit verlies moeten delen en verwerken.<br />
Hubert Fendel † en Janny Fendel-Stormezand,<br />
Elfriede M. Fendel en Henk Boot.<br />
www.huizinga-snijder.nl<br />
U bent van harte welkom om onze tanker vloot te versterken.<br />
Wij zoeken scheepsruimte voor het Delta-gebied, de Rijn,<br />
zij-rivieren en het Duitse kanaalgebied.<br />
Delta-Connect BVBA<br />
Yves Bauwens<br />
Els Van Brussel<br />
Spitsenstraat 2<br />
B-2030 Antwerpen<br />
Tel BE: +32 3 500 94 40<br />
Tel NL: +31 85 009 03 80<br />
www.delta-connect.be<br />
ops@delta-connect.be<br />
GEZOCHT VOOR ONZE PASSAGIERSSCHEPEN<br />
QUEEN MAXIMA<br />
(EX PREMICON QUEEN - TUI QUEEN)<br />
SERENADE 2<br />
1 ste EN 2 de KAPITEIN<br />
• In bezit van - rijnpatent - marifooncertificaat- radarpatentgroot<br />
vaarbewijs- en eventueel Donau patent<br />
• Goede beheersing van Nederlandse, Engelse en/of Duitse taal<br />
• Ervaring in de passagiersvaart<br />
• Ons team biedt goede arbeidsvoorwaarden<br />
• 1ste en 2de kapiteins 4 weken werken 2 weken vrij<br />
1 ste EN 2 de KAPITEIN<br />
• In bezit van - rijnpatent - marifooncertificaat- radarpatentgroot<br />
vaarbewijs- en eventueel Donau patent<br />
• Goede beheersing van Nederlandse, Engelse en/of Duitse taal<br />
• Ervaring in de passagiersvaart<br />
• Ons team biedt goede arbeidsvoorwaarden<br />
• 4 weken werken 2 weken vrij<br />
Tevens zijn wij op zoek naar<br />
MACHINISTEN EN MATROZEN<br />
Schriftelijke sollicitaties en CV voorzien met pasfoto kunt u richten aan:<br />
Euro Cruise Holding<br />
QUEEN MAXIMA . Postbus 198 . 6680 AD Bemmel<br />
Schriftelijke sollicitaties en CV voorzien met pasfoto kunt u richten aan:<br />
Euro Cruise Holding<br />
SERENADE 2 . Postbus 198 . 6680 AD Bemmel<br />
U kunt ook e-mailen naar hans.van.meegen@theriveryachtingclub.com
De Binnenvaartkrant 5<br />
27 augustus <strong>2013</strong><br />
De Russen komen bij WHD<br />
De 36e Wereldhavendagen in<br />
Rotterdam op 6, 7 en 8 september<br />
staan in het teken van Rusland:<br />
‘Van Wolga tot Maas’. De<br />
aanleiding is het immense achterland<br />
van Rotterdam (tot aan<br />
Rusland toe) en de bijzondere<br />
relatie tussen Rotterdam en Rusland.<br />
Een Russisch marineschip<br />
en de Marinekapel zijn tijdens de<br />
de Wereldhavendagen aanwezig.<br />
De WHD worden geopend door<br />
de Russische ambassadeur in Nederland.<br />
Er is een mini-Gergiev<br />
Festival op het Schouwburgplein.<br />
Niet alleen de Nederlandse en Russische<br />
marine zijn present tijdens<br />
de Wereldhavendagen, ook de Britse<br />
marine heeft gemeld aanwezig te<br />
zijn. Zij stuurt HMS Brocklesby, een<br />
mijnenjager die in 2011 nog actief<br />
was bij acties in de wateren rond<br />
Libië. De Koninklijke Marine pakt<br />
wederom groots uit met Oceangoing<br />
Patrol Vessel Zr.Ms. Friesland,<br />
onderzeeboot Zr.Ms. Dolfijn en<br />
(Altijd succesvol bij de WHD: demonstraties op het water.<br />
duikvaartuig Argus.<br />
In het Scheepvaartkwartier en op de<br />
Wilhelminapier zijn veel bedrijven<br />
en organisaties uit de haven te vinden<br />
die zich presenteren. V<br />
Bij de Avondshow op zaterdagavond<br />
trekt een schepenparade<br />
voorbij en om 22.40 uur is er het<br />
traditionele vuurwerk.<br />
Voor de Westerkade bij de binnenvaartpresentatie<br />
ligt dit jaar de<br />
Duandra van Shipyard Trico. Dit<br />
hybride binnenschip krijgt ook aandacht<br />
bij het BVB (zie pagina 19,<br />
rubriek Voortouw).<br />
Er zijn meer dan zestig excursies<br />
tijdens de WHD. Onder andere een<br />
rondrit over de Maasvlakte 2, en de<br />
ECT Delta Terminal en scheepswerf<br />
Keppel-Verolme<br />
Boek over het leven van een<br />
schippersvrouw<br />
Schrijfster Petra Hoks-Zwaard<br />
publiceert op 13 september een<br />
boek over het leven van een schippersvrouw.<br />
Zelf is zij geen schippersvrouw,<br />
maar ze raakte in<br />
contact met een schippersvrouw<br />
in Brielle en vond haar verhalen<br />
zo boeiend, dat ze besloot het op<br />
te schrijven. Dat bleek de basis te<br />
worden voor het boek ‘Schipbreuk’<br />
dat ze volgende maand<br />
publiceert.<br />
“Bijna een jaar lang ben ik iedere<br />
woensdagmiddag bij haar op bezoek<br />
geweest om haar verhalen op<br />
te nemen. In het begin van hun huwelijk<br />
vervoerden zij schelpen naar<br />
de kalkfabriek in Brielle en nadat die<br />
fabriek failliet ging hebben zij jaren<br />
tot hun pensionering met hun binnenschip<br />
door Nederland, Duitsland,<br />
België en Frankrijk gevaren.”<br />
De schrijfster vond het interessant<br />
hoe de schippersvrouw heeft geleefd<br />
aan boord. “Zij moet immers in een<br />
beperkte ruimte haar huishouden<br />
bestieren met alle ongemakken van<br />
dien, haar kinderen grootbrengen<br />
en ook nog haar man assisteren.”<br />
De presentatie vindt plaats in de<br />
Sjoel in Brielle (Turfkade 16) om 15<br />
uur. Het boek is te bestellen bij Uitgeverij<br />
Kontrast in Oosterbeek<br />
(info@uitgeverijkontrast.nl).<br />
Het boek ‘Schipbreuk’.<br />
Open dag in 75 jaar oude Prinses Beatrixssluis<br />
75 jaar geleden (in 1938) werd<br />
een sluis in gebruik genomen<br />
nabij Vreeswijk, de verbinding<br />
tussen de Lek en het Amsterdam-<br />
Rijnkanaal, genoemd naar de<br />
toen net geboren kroonprinses<br />
Beatrix.<br />
Beiden zijn inmiddels 75 jaar oud<br />
en de Prinses Beatrixsluis was toen<br />
en is ook nu weer een moderne<br />
sluis. Jaarlijks goed voor de passage<br />
van zo’n 50.000 schepen. Rijkswaterstaat<br />
laat dit jubileum niet ongemerkt<br />
voorbij gaan. Op zaterdag 7<br />
september viert RWS het 75-jarig<br />
bestaan van de Prinses Beatrixsluis<br />
onder andere met een Open Dag.<br />
De sluis in aanbouw in de dertiger jaren. De sluis anno <strong>2013</strong>.<br />
Open deuren<br />
Het is leuk om te zeggen dat een<br />
sluis haar deuren opent, maar in<br />
overdrachtelijke zin is dat dus het<br />
geval op 7 september. Het publiek<br />
is tussen 10.00 en 17.00 uur welkom<br />
een kijkje te nemen achter de<br />
schermen. Vooruitlopend hierop<br />
opent op 19 augustus in Stadshuis<br />
Nieuwegein een speciale tentoonstelling<br />
over de sluis. Bovendien kan<br />
publiek meedoen aan een fotowedstrijd.<br />
Open dag<br />
Bij de opening in 1938 was het een<br />
sluis vol nieuwe snufjes, zoals de<br />
hefdeuren.<br />
Ook nu is de sluis een van de modernste,<br />
maar ook een van de drukste<br />
binnenvaartsluizen van Europa<br />
met bijna 50.000 schepen per jaar.<br />
Er is veel te zien. Behalve de mogelijkheid<br />
tot een rondleiding, is er<br />
informatie over het verleden, heden<br />
en de toekomst van de sluis en kan<br />
men een patrouilleboot bezichtigen.<br />
Voor kinderen zijn er speciale<br />
activiteiten zoals een speurtocht,<br />
radiografisch bestuurbare bootjes,<br />
en een kleurwedstrijd. Bezoekers<br />
hebben op een deel van het sluisterrein<br />
vrije toegang.<br />
De Open Sluisdag is gratis. De activiteiten<br />
zijn vrij toegankelijk, alleen<br />
is aanmelden voor de rondleiding<br />
noodzakelijk.<br />
Rondleiding<br />
Van 10.00 uur tot 16.00 uur start<br />
elke 20 minuten een rondleiding<br />
van ongeveer een uur over het sluiscomplex.<br />
Om veiligheidsredenen is<br />
er beperkt plaats en is inschrijving<br />
via een website vooraf noodzakelijk.<br />
Tijdens de rondleiding leidt een<br />
gids de bezoekers langs de bedieningsruimte<br />
van de sluismeesters en<br />
neemt hij hen mee in een van de<br />
heftorens met de machinerie. De<br />
rondleidingen zijn niet toegankelijk<br />
voor mindervaliden, buggy’s en kinderen<br />
onder de 6 jaar. Kinderen van<br />
6 jaar t/m 14 jaar kunnen alleen<br />
deelnemen onder begeleiding van<br />
een volwassene. Aanmelden via de<br />
website www.75jaarbeatrixsluis.nl.<br />
Fotowedstrijd<br />
Op 19 augustus wordt een tentoonstelling<br />
geopend door wethouder<br />
Renée Blom van gemeente Nieuwegein<br />
en districtshoofd Frans Breij<br />
van Rijkswaterstaat. Behalve foto’s<br />
en uitleg over de bouw van de sluis<br />
en de impact op Vreeswijk, geeft de<br />
tentoonstelling ook informatie over<br />
het huidige gebruik van de sluis en<br />
de toekomstplannen, waarin de<br />
sluis uitgebreid zal worden. De tentoonstelling<br />
is hier t/m 5 september<br />
en van 17 tot 27 september te bezoeken<br />
en staat tijdens op de Open<br />
Dag op de sluis zelf.<br />
Daarnaast organiseert Rijkswaterstaat<br />
tot 1 oktober een fotowedstrijd<br />
over de sluis. Meer informatie hierover<br />
op:<br />
www.75jaarbeatrixsluis.nl.<br />
Er is een kleinere versie van de sluis<br />
te zien in Madurodam.<br />
Halve finale voor Robert Joosten<br />
Medio augustus heeft het door<br />
de binnenvaart gesponsorde<br />
raceteam Pro Dutch Racing weer<br />
van zich doen spreken in Hockenheim,<br />
Baden-Württemberg.<br />
Het werd een geslaagde NitrOlympX,<br />
met ruim 60.000 toeschouwers<br />
de drukst bezochte wedstrijd op de<br />
Europese kalender. Robert Joosten<br />
bereikte in een nieuw persoonlijk<br />
record de halve finale. 50 relaties<br />
en sponsors van het team waren<br />
getuige op de Rico Anthes Quartermile<br />
van Hockenheim.<br />
In de eerste kwalificatierun snelde<br />
Robert Joosten met zijn ’70 Camaro<br />
naar een tweede plaats. In de<br />
kwartfinale van de eliminaties nam<br />
zijn Camaro het op tegen Bruno<br />
Bader, de runner-up in de titelstrijd<br />
van vorig jaar. Met een uitstekende<br />
reactietijd pakte Joosten echter bij<br />
de start al een paar meter voorsprong,<br />
om in 6,108 seconden zijn<br />
tegenstander kansloos te laten.<br />
Deze score betekende niet alleen de<br />
snelste tijd van het weekend, maar<br />
ook de beste tijd van Joosten ooit<br />
in Europa gereden. Voor de meegereisde<br />
fans, sponsors en relaties<br />
meer dan voldoende reden om op<br />
de tribune op de banken te gaan!<br />
Michael Gullqvist, regerend Europees<br />
kampioen, was in de halve<br />
finale te sterk voor Robert Joosten.<br />
Hij gokte met een snelle reactietijd,<br />
maar na een paar meter kon de<br />
baan het vermogen van de Pro<br />
Dutch Camaro niet meer houden.<br />
De achterbanden verloren grip en<br />
Joosten zag Gullqvist aan de horizon<br />
verdwijnen. “Om Gullqvist te<br />
kloppen moesten we nog een stap<br />
maken en die bleek te groot”, aldus<br />
Joosten.<br />
Toch was het team blij met de prestaties<br />
van Robert en van de Camaro.<br />
“We staan nu op een zesde plaats<br />
in het FIA Europees Kampioenschap<br />
en willen de top vijf in”, aldus<br />
een alweer strijdvaardige Joosten.<br />
Van 23 tot en met 25 augustus<br />
is de volgende ronde van het FIA<br />
Europees Kampioenschap. Pro<br />
Dutch Racing komt dan in actie op<br />
het Zweedse Tierp Arena.<br />
De Camaro in actie op ‘Hockenheim’. (foto Pro Dutch Racing)
De Binnenvaartkrant 6<br />
27 augustus <strong>2013</strong><br />
- Scheepsruimen spuiten en verven<br />
- Hydrojetten 2500 Bar<br />
- Coatings en verfproducten<br />
- Altijd het voordeligst<br />
Tel.: +31617324458<br />
E-mail: info@hollandshipcleaning.nl<br />
www.hollandshipcleaning.nl<br />
INFORMEER NAAR DE ADVERTENTIE MOGELIJKHEDEN<br />
+31(0)10-414 00 60<br />
Uw Maritiem Incasso Specialist en Huisjurist<br />
voor de Binnenvaart.<br />
Website: www.incassoalliantie.nl<br />
E-mail: kcornelissen@incassoalliantie.nl<br />
Telefoon: 24/7 bereikbaar 06 – 4429 3624<br />
GROUP BAECK zoekt (M/V)<br />
voor haar vestigingen te Antwerpen:<br />
- Algemeen Bedrijfsleider voor haar afdeling<br />
scheepsluiken, Baeck Marine nv<br />
- Bedrijfsleider ir. of ing. voor haar afdeling drijvende steigers /<br />
jachthavens, The Marinas Company nv<br />
(met kantoor naar keuze Antwerpen en/of Balen)<br />
- Verkoper voor haar afdeling drijvende steigers / jachthavens,<br />
The Marinas Company nv<br />
- Schipper / walkapitein voor haar aannemersbedrijven<br />
Voor meer info kan U zich richten tot dhr. I. Leflot,<br />
GSM 0498/59 93 98 of e-mail ives.leflot@baeck.be<br />
Voor meer info: www.baeck.be<br />
www.huizinga-snijder.nl<br />
• Levering en installatie van alle merken motoren<br />
• Reviseren en uitlijnen<br />
Officieel dealer van<br />
Tevens steunpunt van Iveco<br />
Machinefabriek A.A. Vink B.V.<br />
Rivierdijk 78<br />
3361 AR Sliedrecht<br />
OMBOUW NAAR DUBBELWANDIG<br />
Bodewes Millingen kan voor u de ombouw van uw tanker<br />
realiseren. Concreet houdt dat voor u in:<br />
Bodewes Millingen verzorgt het tekenwerk en de keur.<br />
Bodewes Millingen verzorgt het staalwerk op de eigen helling.<br />
Bodewes Millingen verzorgt alle overige aanpassingen aan<br />
het leidingwerk, de elektrische installatie of overige systemen.<br />
Bodewes Millingen verzorgt de aflevering van uw<br />
omgebouwde tanker die voldoet aan de eisen die de wetgever<br />
daaraan gesteld heeft.<br />
Voor informatie en/of een vrijblijvende offerte kunt u contact<br />
opnemen met:<br />
Bob Klaver<br />
Bodewes Binnenvaart B.V.<br />
0481- 438238<br />
06- 30003214<br />
Of een mailtje sturen naar:<br />
bk@bodewes-millingen.nl<br />
GEVRAAGD:<br />
Een STUURMAN<br />
voor op MTS FENNE 3000 ton.<br />
Systeemvaart<br />
2 wkn op/2 wkn af, kostvrij.<br />
Vaargebied Nederland, Duitsland en<br />
Belgische kanalen.<br />
Ben je serieus en gemotiveerd<br />
stuur dan je sollicitatie en cv naar:<br />
nanniedevos@gmail.com<br />
TE KOOP<br />
gerevi. Cat. 3408 DI-TA<br />
compleet met keerkoppeling.<br />
Vr. pr € 119.500,-<br />
Tel. 06 41420607<br />
Tel: +31 (0) <strong>18</strong>4 411 922<br />
Fax: +31 (0) <strong>18</strong>4 419 565<br />
Email: mfvink@xs4all.nl<br />
WIJ VOEREN ALLE<br />
HERSTELLINGEN UIT VAN<br />
BOEGSCHROEVEN<br />
nieuw en tweedehands.<br />
Tweedehands boegschroeven<br />
in aanbieding!<br />
Snelle en correcte service!<br />
Voor info bel<br />
0032/475750270<br />
www.degrootehans.be<br />
bezoek onze site!<br />
AFLOSSER RIJN &<br />
BINNENVAART<br />
biedt zich aan<br />
0031(0)622515555<br />
GEVRAAGD MATROOS<br />
op mbs Comrade,<br />
Weekend vrij.<br />
Vaargebied België/ Ned.<br />
Koken is een pré. L.o.t.k.<br />
Tel. 06 22738072<br />
TE KOOP:<br />
duwboot 1200pk met werk.<br />
Interessante mogelijkheid<br />
met weinig kapitaal.<br />
Tel. +32 473839787<br />
Help<br />
vluchtelingen<br />
hun dromen<br />
waarmaken!<br />
Giro 999 Den Haag<br />
www.vluchteling.org<br />
Nautische Crew gezocht!<br />
Geef A-ROSA een gezicht en word deel van ons team op de<br />
Rijn. Als kapitein, navigator, stuurman of matroos: aan boord<br />
von de A-ROSA cruisevloot verbinden ons teamgeest, passie<br />
en vooral het verlangen naar het schip – “Lust auf Schiff”.<br />
Meer informatie op www.a-rosa.de/karriere oder Tel.: +41 81 - 254 38 50<br />
A-ROSA Reederei GmbH Kasernenstr. 92 CH-7000 Chur jobs@a-rosa.de<br />
SLIEDRECHT<br />
TRACTIE BATTERIJ 24 VOLT<br />
V.A. 1.250,- excl<br />
4 JAAR GARANTIE<br />
ALLE TYPE LEVERBAAR<br />
Startaccu 12V<br />
v.a. 79,- excl<br />
Semi-tractie 12V<br />
v.a. 84,- excl<br />
2 JAAR GARANTIE<br />
Als Assistent walkapitein op de<br />
eerste plaats bij rederij Somtrans!<br />
Het moderne kantoor, gebouwd in 1996, is gelegen aan het Albertkanaal<br />
te Wijnegem bij Antwerpen. Onze medewerkers, op kantoor<br />
evenals aan boord van onze schepen, zijn steeds gemotiveerde<br />
beroepsmensen welke een hart hebben voor de scheepvaart en voor<br />
onze firma. Als assistent walkapitein ben jij de aanspreekpunt voor<br />
kapiteins van de schepen. Je bezit nautische en technische kennis<br />
( zowel praktisch als theoretisch ). Tankervaring is een pluspunt.<br />
Binnen en buitendienst. Talenkennis: Nederlands, Duits, Engels.<br />
Leeftijd: 25-35 jaar.<br />
BEZORGING DOOR GEHEEL<br />
NEDERLAND EN ANTWERPEN<br />
Bel voor de laagste prijzen:<br />
0<strong>18</strong>4-425310<br />
www.scheepsaccus.nl<br />
10 nieuwe overalls € 99,00<br />
Werkkleding vlamvertragend,<br />
Veiligheidsschoeisel, Regenkleding<br />
Werkjassen<br />
Prijzen excl. btw<br />
www.terwijn-zwolle.nl<br />
www.gratisborduren.nl<br />
tel. 038 4651728<br />
B<br />
SOMTRANS NV<br />
Albertkanaalbaan 9 - B-2110 Wijnegem<br />
Tel: 0032(0) 3 355 16 88<br />
www.somtrans.be<br />
Email: admin@somtrans.be<br />
UYCK<br />
T<br />
ECHNIEK B.V.<br />
HYDRAULIEK en slangenservice<br />
ONTWERP - INSTALLATIE - REPARATIE<br />
Voor alle hydrauliek bij u aan boord. Gespecialiseerd in stuurwerken.<br />
0167 - 52 45 65 | Heijningen | info@buycktechniek.nl<br />
WWW.BUYCKTECHNIEK.NL
De Binnenvaartkrant 7<br />
27 augustus <strong>2013</strong><br />
WERKENDAM STAAT<br />
VOOR U KLAAR<br />
BEDRIJF<br />
IN BEELD<br />
Machinefabriek b.v.<br />
Dit bedrijf is toeleverancier op het gebied van<br />
draai- en freesbewerkingen aan vele<br />
leveranciers in diverse sectoren. De scheepvaartindustrie<br />
neemt hier een grote plaats in.<br />
Vanaf 1 augustus <strong>2013</strong> heeft dit bedrijf zijn werkzaamheden<br />
uitgebreid. Onder de naam<br />
Voordendag van der Stelt Laser bv worden er<br />
laser-, zet- en laswerkzaamheden uitgevoerd.<br />
Voordendag van der Stelt Machinefabriek bv<br />
e-mail: info@voordendagvdstelt.nl<br />
Voordendag van der Stelt Laser bv e-mail:<br />
laser@voordendagvdstelt.nl<br />
Hulsenboschstraat 27, 4251 LR WERKENDAM<br />
Tel. 0<strong>18</strong>3-500015 Www.voordendagvdstelt.nl<br />
piping | construction | repair | pumps & supplies | design<br />
T 0<strong>18</strong>3 505868<br />
www.skb-group.nl<br />
T 0<strong>18</strong>3 50<strong>18</strong>11<br />
www.dewaalbv.nl<br />
<br />
T 0<strong>18</strong>3 503909<br />
www.baassfeervolwonen.nl<br />
<br />
<br />
T 0<strong>18</strong>3 5096<strong>18</strong><br />
www.lasertech.nl<br />
T 0<strong>18</strong>3 501420<br />
www.shipyardjooren.nl<br />
T 0<strong>18</strong>3 500015<br />
www.voordendagvdstelt.nl<br />
T 0<strong>18</strong>3 502688<br />
www.werkina.nl<br />
T 0<strong>18</strong>3 505733<br />
www.europeatwork.nl<br />
KIEBOOM - WERKENDAM<br />
SCHEEPS- EN AANNEMERSMATERIALEN<br />
T 0<strong>18</strong>3 500413<br />
www.paansstoffering.nl<br />
T 0<strong>18</strong>3 679850<br />
www.transito.nl<br />
Bunkerboot “Cornelis” 06-53396410<br />
T 0<strong>18</strong>3 503300<br />
www.kieboomwerkendam.nl<br />
REINIGEN, STRALEN, CONSERVEREN<br />
T 0<strong>18</strong>3 505475<br />
www.cornetgroep.nl<br />
T 0<strong>18</strong>3 508950<br />
www.beerensbv.nl<br />
MACHINEFABRIEK EN SCHEEPSREPARATIES<br />
T 0<strong>18</strong>3 502088<br />
www.vanwijkwerkendam.nl<br />
ACCUVERKOOP<br />
T 0<strong>18</strong>3 505230<br />
www.vekagroup.com<br />
T 0<strong>18</strong>3 501016<br />
www.daveco.nl<br />
T 0032 3 3532689<br />
www.blommaertalu.be<br />
T 0<strong>18</strong>3 507600<br />
bedrijven@altena.rabobank.nl<br />
T 0<strong>18</strong>3 308383<br />
www.hoogendoorn-mbi.nl<br />
GROUP<br />
VAN WIJK<br />
STUURHUIZEN<br />
T 06 51145339<br />
www.shipvision.nl<br />
T 0<strong>18</strong>3 503111<br />
www.instalho.nl<br />
T 0<strong>18</strong>3 600391<br />
www.concordiagroup.nl<br />
T 0<strong>18</strong>3 501707<br />
www.dacomwerkendam.nl<br />
T 015 2563764<br />
www.gyroncrew.com<br />
T 0<strong>18</strong>3 502<strong>18</strong>4<br />
www.vanwijkstuurhuizen.nl
De Binnenvaartkrant 8<br />
27 augustus <strong>2013</strong><br />
Scheepsbenodigdheden Wenen<br />
Wittig GmbH<br />
Tel.: 0043(0)1 7262249<br />
TE KOOP/ TE HUUR<br />
Ponton:<br />
Bouwj: 2009<br />
55.00 x 11.40 x 1.86 . Laadverm. 826 ton.<br />
Alle geldige papieren.<br />
Voor alle<br />
sloop- en<br />
saneringsschepen<br />
Havenweg 1<br />
3295 XZ ‘s-Gravendeel<br />
T: +31 (0)78 - 673 60 55<br />
www.sloperij-nederland.nl<br />
Ponton:<br />
Bouwj: 2009<br />
45.02 x 10.06 x 2.50 m. Laadverm: 834 ton.<br />
2 spuds elk 12.00 m.<br />
Alle geldige papieren.<br />
Ponton:<br />
Bouwj: 2012<br />
45.00 x 7.50 x 1.62 m. Laadverm: 362 ton.<br />
2 spuds elk 12.00 m.<br />
Alle geldige papieren.<br />
Ponton:<br />
Bouwj: 2009. 21.05 x 11.01 x 1.70 m.<br />
2 spuds elk 12.00 m.<br />
Alle geldige papieren.<br />
24 UUR<br />
SERVICE<br />
WITTIG GmbH<br />
Service heeft een nummer:<br />
Tel.: 0049 (0)2 03/93 27 30<br />
Fax: 0049 (0)2 03/93 27 3-66<br />
internet: http://www.wi-du.de<br />
E-Mail: info@wi-du.de<br />
FEMM<br />
SCHEEPSUITRUSTING<br />
LOOP EENS BINNEN<br />
U bent van<br />
harte welkom!<br />
Boterhamvaartweg 2 B-2030 Antwerpen<br />
Tel. +32(0)3-2251444<br />
Tel. +32(0)3-2906644<br />
Fax +32(0)3-2906646<br />
Mobiel +32(0)4-78656736<br />
Internet www.femm.be<br />
Ponton:<br />
Bouwj: 1970<br />
55.00 x 15.80 m. Zwaar ponton.<br />
Geen geldige papieren.<br />
Sleepboot (ex WSA)<br />
Bwjr: 1956<br />
15.60x3.68x1.02 m.<br />
Motor: MWM 150 p.k. Bwjr: 1991<br />
Radar, bochtaanwijzer, echolood, kompas.<br />
Technisch in goede staat.<br />
Wordt geleverd met nieuwe S.I.<br />
Jacht<br />
Bwjr: 1972<br />
15.00 x4.00x1.30 m.<br />
Motor: Mercedes OM 355.<br />
Roer: Schottel.<br />
Kopschroef 10 p.k.<br />
Generator: 3 KVA<br />
1 x omvormer 2000 W.<br />
Rubber bijboot met 15 p.k. aanhangmotor<br />
In prima staat van onderhoud.<br />
Tel: 06-53163480<br />
Email: aquatrans@gijsdaanen.nl<br />
VLOOTSCHOUW<br />
SCHEPENREGISTER<br />
VANAF 1997<br />
• Batterijen en Tractiebatterijen<br />
• Alle elektrische- en elektronische herstellingen<br />
• Nieuwbouw en verbouwingen<br />
• Eigen inbouw van generatorsets<br />
• Airconditioning installaties, Orlaco camera’s<br />
Tel: +32 (0)3 326 70 90<br />
Vosseschijnstraat<br />
Haven 140<br />
B-2030 Antwerpen<br />
1450,-<br />
45<br />
Fax: +32 (0)3 326 02 87<br />
E-mail: info@vanstappen.eu<br />
www.vanstappen.eu<br />
VERDELER VAN MASTERVOLT - VICTRON - HATZ<br />
JOHN DEERE - RADIO HOLLAND<br />
Nehmen Sie Platz als KAPITÄN auf der<br />
Flotte der Reederei Somtrans!<br />
Reederei Somtrans bietet Ihnen eine Flotte von 30 modernen,<br />
ausschliesslich eigenen Tank- und Mega-Tankschiffen, die innerhalb<br />
des europäischen Binnenschiffahrtnetzwerkes minerale Ölprodukte,<br />
als auch chemische Produkte transportiert.<br />
Wir bieten Ihnen Arbeitssicherheit, 100% Soziale Versicherung,<br />
Weiterbildungskurse und Aufstiegsmöglichkeiten.<br />
Wir suchen motivierte Kapitäne mit Rheinpatent bis Mannheim,<br />
Radarpatent und ADN-Zertifikat.<br />
Ein C-Zertifikat bietet einen Mehrwert.<br />
SOMTRANS NV<br />
Albertkanaalbaan 9 - B-2110 Wijnegem<br />
Tel: 0032(0) 3 355 16 88<br />
www.somtrans.be<br />
Email: admin@somtrans.be<br />
mts Equally<br />
WWW.VLOOTSCHOUW.NL<br />
• Radars en nautische apparatuur<br />
• Satellietcommunicatie<br />
• AIS<br />
Dealer:<br />
• Stuurwerken<br />
Joan Kint, Haven 138, BE 2030 Antwerpen<br />
Tel. +32-3-5464083, Fax. +32-3-5464081<br />
E-mail: electro@serviceelectro.be, www.serviceelectro.be<br />
Vanaf 2015 moet ook uw schip gaan voldoen<br />
aan geluidsnormen!<br />
70 decibel de woonverblijven en 60 decibel in de slaapverblijven (bij continue vaart)<br />
Wij hebben 25 jaar ervaring met geluidsproblematiek in de binnenvaart.<br />
Wij kunnen u van dienst zijn met:<br />
• Analyse, waarbij wij met u meevaren en metingen doen (Gratis)<br />
• Adviezen<br />
• Praktische oplossingen als kleine aanpassingen of verbouwingen om aan de normen te voldoen<br />
Bel of mail ons voor een geheel vrijblijvende afspraak.<br />
Biesboschhaven Zuid 9 • 4251 NM Werkendam<br />
TEL: 0<strong>18</strong>3-500855• FAX: 0<strong>18</strong>3-500856<br />
info@scheepsinterieurbouw.nl<br />
www.scheepsinterieurbouw.nl
De Binnenvaartkrant 9<br />
27 augustus <strong>2013</strong><br />
Oude Doel in nieuwe<br />
handen<br />
Met de overdracht van het oude<br />
bebakeningsschip ‘Doel’ aan de gelijknamige<br />
vzw is het licht op groen<br />
gezet voor de volwaardige bescherming<br />
van het schip als varend erfgoed.<br />
De Doel werd in 1952 gebouwd in<br />
opdracht van het toenmalige federale<br />
ministerie van verkeerswezen.<br />
Het schip werd tien jaar geleden<br />
buiten dienst gesteld en door de<br />
overheid in bruikleen gegeven aan<br />
de vzw Bebakeningsschip Doel. De<br />
overheid bleef echter eigenaar van<br />
de Doel. Intussen is de erfgoedwaarde<br />
van het schip bevestigd.<br />
Toch konden er tot nu toe slechts<br />
kleinschalige restauraties plaatsvinden,<br />
omdat de beheerspremies<br />
voor varend erfgoed niet kunnen<br />
worden toegekend aan gemeenschappen<br />
en gewesten. Met het<br />
overdragen van de eigendomsrechten<br />
aan de vzw kan er wel subsidie<br />
worden verstrekt. Ludo Pauwels<br />
van de vzw Doel is daar blij mee.<br />
Het schip is volgens hem een pareltje<br />
van de scheepsbouwkunst uit<br />
het verleden. ‘We zullen het koesteren<br />
en waar we kunnen het publiek<br />
er kennis mee laten maken.’<br />
Reünie Schippersschool Hoboken<br />
Op zaterdag 23 november vindt de<br />
reünie van de Schippersschool in<br />
Hoboken plaats, aan boord van het<br />
Kerkschip St. Jozef in het Houtdok<br />
te Antwerpen (Haven 25). Een<br />
mooie gelegenheid om bij een<br />
drankje gezellig bij te praten. Aanmelden<br />
kan bij Albert Verdoren,<br />
maar is niet verplicht. ‘Iedereen is<br />
welkom’, aldus Verdoren. ‘De deuren<br />
gaan om 13 uur open en we<br />
gaan door zolang er volk is.’ Op de<br />
laatste reünie in 2010 kwamen ruim<br />
honderd mensen af, volgens Verdoren<br />
een pak meer dan verwacht.<br />
Ook dit jaar hoopt hij op een goede<br />
opkomst. ‘Er kunnen 200 mensen<br />
aan boord van het Kerschip!’<br />
Normaal gezien vindt de reünie om<br />
de twee jaar plaats, maar in verband<br />
met de verhuizing van het Kerkschip<br />
is ze vorig jaar niet doorgegaan.<br />
Meer informatie: Albert Verdoren<br />
– Tel: 0474 94 22 98 of 0476<br />
80 92 65 of albert.verdoren@telenet.be.<br />
Wervik staat klaar voor aanpassing Leie<br />
VLOOT-directeur Yves Goossens (links) en Luc Van der Velden van de vzw Doel.<br />
(Foto VLOOT)<br />
Trilogiport in 2015<br />
operationeel<br />
Impressie van de toekomstige situatie (foto WenZ)<br />
De Leie wordt als onderdeel van de<br />
verbinding tussen Seine en Schelde<br />
geschikt gemaakt voor schepen tot<br />
4.500 ton (in één richting). In het<br />
centrum van Wervik zijn ingrijpende<br />
maatregelen nodig, die na de<br />
Haven voelt<br />
crisis<br />
zomer van start gaan. De Leie wordt<br />
er over een afstand van 300 meter<br />
verbreed en gekalibreerd. Er wordt<br />
een passeerstrook voor 4.500 tons<br />
schepen aangelegd en er komt een<br />
nieuwe, hogere brug. De werken<br />
Papierloos naar<br />
Willebroek<br />
worden gefaseerd uitgevoerd, waarbij<br />
ook de omgeving van de Leie<br />
wordt aangepakt om het aanzicht<br />
van de stad te verfraaien. Het project<br />
kost 14,5 miljoen euro, waarvan<br />
Europa een vijfde betaalt.<br />
Online routeplanner<br />
(Foto Havenbedrijf Luik)<br />
In Luik is de aanleg van het multimodale<br />
platform Trilogiport begonnen.<br />
De werken langs het<br />
Albertkanaal in Hermalle-sous-Argenteau<br />
gaan twee jaar duren. Om<br />
de overlast te beperken, zal zoveel<br />
mogelijk gebruik worden gemaakt<br />
van de binnenvaart. ‘Zo’n 95% van<br />
de benodigde bouwmaterialen<br />
wordt vervoerd over het Albertkanaal’,<br />
aldus de bevoegde overheidsdienst<br />
voor infrastructuur. ‘Wij<br />
verwachten gemiddeld slechts twee<br />
vrachtwagens per werfdag.’<br />
Trilogiport Terminal SA, een consortium<br />
van Euroports en DP<br />
World, gaat op Trilogiport een containerterminal<br />
uitbaten. Achter de<br />
terminal wordt een logistieke zone<br />
aangelegd, bestemd voor Europese<br />
distributiecentra. Verder omvat Trilogiport<br />
een watergebonden haventerrein<br />
en een groenzone. Het logistieke<br />
platform moet in de tweede<br />
helft van 2015 operationeel zijn. De<br />
verwachtingen zijn hoog gespannen.<br />
De haven van Luik hoopt niet<br />
alleen op de komst van nieuwe investeerders,<br />
maar verwacht ook dat<br />
er meer lading van de weg naar het<br />
water zal verschuiven.<br />
De Gentse haven gaat nog steeds<br />
gebukt onder de gevolgen van de<br />
economische crisis. De overslag is<br />
het afgelopen kwartaal met 4% gedaald<br />
ten opzichte van dezelfde<br />
periode vorig jaar. In totaal is er<br />
12,4 miljoen ton overgeslagen,<br />
waarbij de overslag via zeevaart met<br />
6,9% afnam en uitkwam op 6,4<br />
miljoen ton. De binnenvaart klokte<br />
af op een kleine 6 miljoen ton,<br />
een daling van 1,3%. In de binnenvaart<br />
had behalve de crisis ook de<br />
schippersstaking in april negatieve<br />
gevolgen voor de overslag. Vrijwel<br />
alle goederensoorten lieten een daling<br />
zien, behalve voedingsproducten<br />
en meststoffen.<br />
Pendeldienst<br />
Trimodal Terminal Brussels (TTB),<br />
uitbater van de containerterminal<br />
in de Brusselse haven, is een nieuwe<br />
pendeldienst tussen Brussel en Antwerpen<br />
gestart. Er worden wekelijks<br />
vier afvaarten in beide richtingen<br />
aangeboden. Op termijn zal de lijn<br />
worden uitgebreid richting Rotterdam,<br />
Gent en Garocentre.<br />
Deepseacontainers die op de ECTterminal<br />
in Rotterdam aankomen,<br />
mogen voortaan papierloos naar<br />
TCT Belgium in Willebroek worden<br />
gevaren. De douaneformaliteiten<br />
hoeven pas in Willebroek te worden<br />
afgehandeld. Deze procedure<br />
gold al voor TCT in Venlo en De-<br />
CeTe in Duisburg, die net als TCT<br />
Willebroek deel uitmaken van het<br />
netwerk van European Gateway<br />
Services van ECT.<br />
<br />
ADVERTENTIE<br />
Promotie Binnenvaart Vlaanderen<br />
heeft op haar website (www.binnenvaart.be)<br />
een gratis routeplanner<br />
geplaatst. Hij geeft informatie<br />
over de te volgen waterweg, sluizen<br />
en knelpunten onderweg, de totale<br />
afstand en de afstand tussen knooppunten.<br />
Dit alles op basis van de<br />
gegevens die de gebruiker zelf invoert.<br />
Er wordt ook een inschatting<br />
gemaakt van de te verwachten aankomsttijd.
De Binnenvaartkrant 10<br />
27 augustus <strong>2013</strong><br />
Wij feliciteren G. Bout Tankschiffahrt van harte met het mts Sascha.<br />
Shipyard<br />
v a a r t !<br />
b e h o u d e n<br />
e e n<br />
GEBR. DE JONGE B.V.
De Binnenvaartkrant 11<br />
27 augustus <strong>2013</strong><br />
Bout Tankschiffahrt Datteln<br />
Mts Sascha is breed inzetbaar<br />
DOOR JOHAN DE WITTE<br />
Mts Sascha heeft een slank model<br />
met maximale tonnage van<br />
2250 op minimale 85x11.45 afmeting!<br />
Met 1276 pk Mitsubishi<br />
loopt ze als een haas zonder<br />
spoor van hekgolf aan de kont<br />
en is bijzonder stil. De stuurhut<br />
zakt aan dek. In ballast reikt ze<br />
niet hoger dan 4.30 meter. Twee<br />
man aan boord is voldoende.<br />
Kortom een duurzame- economisch<br />
waardevaste tanker die<br />
ook met een matig briesje door<br />
de recessie zeilt ofwel breed inzetbaar<br />
is. Last but not least:<br />
Gulf zorgt voor lading!<br />
Wanneer we aan boord komen is<br />
Sascha Bout ijverig bezig haar bijdrage<br />
aan het nieuwe schip van<br />
haar vader te leveren door folie van<br />
de stuurhut te verwijderen. Plakkerig<br />
langdurig karweitje! Het resultaat<br />
is te zien op 16 augustus<br />
wanneer de partyboot Gemini II<br />
langszij de Sascha afmeert. Opendag,<br />
volk op de kade, er wordt gespeecht,<br />
dan zijn aller ogen gericht<br />
op de doopdame Sascha, ze grijpt<br />
de champagne fles en zwiert hem<br />
begeleid door ‘Ik wens u en uw bemanning<br />
goede vaart en doop u<br />
Sacha”, in één keer aan scherven.<br />
Compleet<br />
Shipyard Trico leverde deze nieuwe<br />
Sascha compleet. De werf liet het<br />
casco bouwen bij de Gebr. De Jonge<br />
in Kladovo, die dit in functie<br />
reeds bewezen Sascha concept van<br />
het voorgaande mts Elay kopieerden.<br />
Niettemin heeft opdrachtgever<br />
Geert Bout van G. Bout Tankschiffahrt<br />
uit Datteln er aan gesleuteld<br />
en eigen visie ingebracht. Voornamelijk<br />
het leidingsysteem heeft hij<br />
samen met Trico Piping naar het<br />
systeem van de Nikki aangepast. Als<br />
enige particulier die voor Gulf vaart<br />
geeft hij zijn opdrachtgever ook een<br />
stem in scheepsuitvoering. Namelijk<br />
voor 2000 ton van dezelfde<br />
soort is in Den Helder geen opslag.<br />
Het dubbele leidingsysteem maakt<br />
het mogelijk om de volle tonnage<br />
te delen in hoog en laag zwavelige<br />
olie en tegelijkertijd te laden of lossen.<br />
Geert: “Wanneer je er op vaart<br />
Sascha is de doopdame.<br />
en mee werkt krijg je visie hoe dingen<br />
beter kunnen. Van je eigen<br />
schip probeer je een ideale tanker<br />
te maken. Voor het oog wil ook wat<br />
hebben we de roeflijn en raamindeling<br />
in de bestaande Elay tekening<br />
aangepast. Trapopgang naar de<br />
stuurhut is verlicht en dicht gemaakt.”<br />
Later zien we dat ook het achterdek<br />
sophisticated dubbel is. Nog wat<br />
kleine dingen zoals RVS van Trico<br />
leunen dicht tegen hobby aan. De<br />
RVS swing-away type S deksels<br />
evenals halfronden voor en achter<br />
op de bolderkasten heeft Kladovo<br />
gerealiseerd. We tellen 7 tanks en 2<br />
Bornemann pompen van EPS. De<br />
woning- en stuurhut betimmering<br />
hebben hier het kenmerk van Willemsen<br />
uit Huissen. Topkwaliteit!<br />
Meuzelaar met zijn sanitair etcetera<br />
doet daar niet voor onder. In de<br />
machinekamer heeft Dolo Repair<br />
met zijn aluminium vloer de Mitsubishi<br />
van Koedood een fraai podium<br />
gegeven. EMS zorgde voor de<br />
gehele elektrische installatie en van<br />
der Velden houdt de Sascha op<br />
koers. Op 7 augustus nam Lloyds<br />
in het Vuile Gat examen af waarbij<br />
de Sascha: uitstekend op haar rapport<br />
kreeg. Een breed inzetbaar<br />
schip waarvoor Geert Bout betreffende<br />
realisatie, kwalitatieve afwerking,<br />
korte bouwtijd maar ook voor<br />
samenwerking, ‘zijn pet afneemt’.<br />
Willemsen quality.<br />
Hoe en waarom<br />
Zijn vorige Nikki heeft -zo meldde<br />
de Binnenvaartkrant in het nieuwbouw<br />
artikel- de X-Factor. Het was<br />
goed genomineerd want na een<br />
paar jaar is de carrière zichtbaar. De<br />
Mercator van de Wijs wordt aangekocht<br />
en de in 2007 verworven<br />
Sascha verkocht, waar deze nieuwe<br />
Sascha voor in de plaats komt. Een<br />
mooi resultaat, als je bedenkt dat<br />
voor de eerste Sascha alleen een<br />
Duitse bank wilde financieren. Hij<br />
weet zijn levenspartner Jolanda<br />
achter hem in gezin, werk en zakelijke<br />
business.<br />
Geert Bout is een in Rotterdam opgegroeide<br />
Groninger. Hij werd matroos<br />
en schipper bij zijn vader aan<br />
boord en nadien ondernemer. Zijn<br />
eerste nieuwe kreeg de naam Nikki.<br />
Sander Leeuwestein weet daar alles<br />
van. Hij is kapitein en bijna 10 jaar<br />
medewerker, niettemin heeft hij<br />
deze Sascha opgepoetst als eigenaar.<br />
Wie leverden aan het mts Sascha<br />
Trico Shipyard B.V.<br />
J.P. Isolatie<br />
b.v. boegschroefaandrijving en ladingpomp<br />
Meuzelaar Maritiem B.V.<br />
Winteb B.V.<br />
Levering compleet schip (turn-key project)<br />
Isolatie uitlaatgassensystemen<br />
aandrijving, motor John Deere, type 6135<br />
Levering- en aanleg sanitair,<br />
Ontluchtingen<br />
Shipyard Kladovo<br />
Wärtsilä Netherlands B.V.<br />
vermogen 380kW, generator Stamford<br />
waterzuiveringsinstallatie<br />
Dockmarks Signs B.V.<br />
Bouw casco<br />
1 HR® (hoog rendement) straalbuis, 1<br />
HCM534<br />
EBR Marine Constructions<br />
RVS spiegelbelettering, framewerk met<br />
Gebr. de Jonge Shipbuilding Services B.<br />
straalbuisschroef, diameter: 1750 mm, 5-<br />
Caldic Techniek B.V.<br />
Stuurhuis met hefkolom, ankerlieren,<br />
panelen aan de railing en afkitten van de<br />
V. Levering casco<br />
blad, materiaal CuNiAl®<br />
Stamford generatoren<br />
ankers en kettingen<br />
roef<br />
Bank für Schiffahrt (BfS) Duisburg<br />
Den Breejen Shipyard<br />
De Jong Marine Service B.V.<br />
VE-woning en scheepsstoffering<br />
Langius Maritiem B.V.<br />
Financiering<br />
Schroefas<br />
Afsluiters en appendages<br />
Complete stoffering en VE-sunscreens<br />
Shell smeermiddelen<br />
Gulf Oil Nederland B.V.<br />
De Waal Machinefabriek B.V.<br />
Verhaar Omega B.V.<br />
Dutch Marine Technology B.V.<br />
Gemini Partyschepen<br />
Bevrachting en levering gasolie<br />
Schroefasrem<br />
Boegschroef type installatie: VBS1200SR,<br />
RZ nautische apparatuur, 2 Furuno radars,<br />
Catering<br />
Business Capital Insurance B.V.<br />
IHC Sealing Solutions<br />
vermogen: 340 kW/1780 tpm<br />
Periskal radaroverlay, 2 marifoons type<br />
W & O Supply B.V.<br />
Cascoverzekering en P&I<br />
Schroefasafdichting<br />
ClimaLogic B.V.<br />
6248<br />
Afsluiters en appendages<br />
Lloyd’s Register of Shipping EMEA<br />
Van der Velden Marine Systems<br />
Airconditioning- en overdrukinstallatie,<br />
Orlaco Products B.V.<br />
EPS European Pump Services B.V.<br />
Classificatie<br />
Stuurpaneel HP6000, hydraulisch<br />
machinekamerventilatoren, RVS afsluitbare<br />
Camera’s<br />
2 Bornemann ladingpomp units, type W7<br />
Gura Schiffsverwaltung Datteln<br />
aggregaat HPP 6000 (280} 1-1-1/7,5 kW,<br />
roosters, ontgassingventilator<br />
Rhigo Scheepsramen B.V.<br />
– 75 kW, capaciteit maximaal 250m3/uur<br />
Accountancy<br />
roeraandrijving 2 DWK 6080/60,<br />
Minimax Brandbeveiliging B.V.<br />
Ramen<br />
voor lichte producten, werkdruk ca. 6 bar,<br />
Koedood Dieselservice B.V.<br />
hydrodynamische profielroeren 2 stuks HD<br />
Brandbeveiligingsapparatuur<br />
Willemsen interieurbouw &<br />
1 Bornemann slobpomp unit, type W3 –<br />
Mitsubishi hoofdmotor type S12R-MPTAW,<br />
200<br />
Polmai Brandbeveiliging B.V.<br />
scheepsbetimmering B.V.<br />
7,5 kW, capaciteit ca. 10m3/uur voor<br />
1278 pk bij 1600 omw/m<br />
Blokland Non-Ferro B.V.<br />
Handblussers<br />
Volledige betimmering<br />
lichte producten, werkdruk ca. 6 bar, units<br />
Rubber Design B.V.<br />
Beunkoelers voortstuwing en<br />
Trico Piping B.V. Maakte en monteerde<br />
Pinta Nieuwburg Unisol B.V.<br />
zijn compleet “plug and play, aandrijving<br />
Flexibele opstelling hoofdmotor<br />
generatorsets<br />
de complete deck lay-out, leidingsystemen<br />
Isolatie woning<br />
door drukvaste elektromotoren in EEx-de<br />
Baan Alignment & Engineering B.V.<br />
Parker Hannifin B.V.<br />
machinekamers en het ballastsysteem<br />
Loggers Rubbertechniek B.V.<br />
IIB T4 uitvoering<br />
Uitlijnen hoofdmotor<br />
Hydrauliekpompen<br />
Dolo Repair<br />
Flexibele opstelling woning<br />
Rubaflex Rubber en Plastics B.V.<br />
Oechies Elektrotechniek<br />
Dolderman B.V.<br />
Aluminium vloerplaten in voor- en<br />
FlexiHeat<br />
Tankdekselpakkingen<br />
ZF motorbediening<br />
1 x Dolderman 62, generatorset 62,5 kVA<br />
achtermachinekamer en beschermkappen<br />
Vloerverwarming<br />
Hoveko B.V.<br />
ADS van STIGT<br />
t.b.v. boordnet, motor John Deere, type<br />
Electric Marine Support Binnenvaart<br />
Blommaert BVBA<br />
Complete tankmeting en- alarmering met<br />
Masson Marine keerkoppeling type MM<br />
4045TF70, vermogen 55 kW, generator<br />
B.V. Elektrische installatie<br />
Voormast en achter radarmast<br />
behulp van Saabradars, temperatuur en<br />
W5200, reductie 4,962:1, Vulkan elastische<br />
Stamford UCM224, 1 x Dolderman 120nlp,<br />
Miron B.V.<br />
FEMM Rotterdam Roeiboot, ADN pakket,<br />
drukmeting<br />
koppeling PTO type 0 voor aandrijving<br />
generatorset 120kVA t.b.v. boordnet en<br />
RVS uitlaten voor- en achterschip, RVS<br />
scheepsbenodigdheden en verfpakket<br />
TankTech B.V.<br />
stuurwerkpomp<br />
noodlading pompaandrijving, motor John<br />
oogdouche en diverse klein RVS werken,<br />
Machinefabriek en<br />
Tankmeting inhoud<br />
Discom B.V.<br />
Deere, type 4045H vermogen 112 kW,<br />
Alu lekbakken.<br />
Scheepsreparatiebedrijf Van Wijk B.V.<br />
O.S.O. Oonincx Scheepsonderhoud B.V.<br />
Uitlaatgassendempers voortstuwing en<br />
generator Stamford UCM274, 1 x<br />
All Pumps Holland B.V.<br />
Autokraan, lengte 9 meter, hydraulisch<br />
Ballastpomp inclusief verticale aandrijving<br />
generatorsets<br />
Dolderman 525 B/L generatorset 465kVA t.<br />
Victor pompen en ballastpomp<br />
uitschuifbaar tot 15 meter, 2000 kg<br />
en afstandbediening ballasttankafsluiters
De Binnenvaartkrant 12<br />
27 augustus <strong>2013</strong><br />
Úw SCHEEPSBOUW specialist<br />
Binnenvaart & Reparatie 24/7<br />
Geert Bout tankschiffahrt van harte gefeliciteerd met de<br />
oplevering van het mts SASCHA, wij wensen namens<br />
Shipyard Trico & Trico Piping het schip<br />
en haar bemanning een behouden vaart!<br />
T +31 (0) 10 29 40 800<br />
E<br />
info@tricobv.nl<br />
W<br />
www.tricobv.nl<br />
Úw LEIDINGWERK specialist<br />
voor Scheepvaart & Industrie<br />
Trico Piping maakte en monteerde de complete<br />
deck lay-out, het ballastsysteem en alle<br />
leiding systemen in de machinekamers.<br />
T +31 (0) 10 29 40 800<br />
E<br />
elvira@tricopiping.nl<br />
W<br />
www.tricopiping.nl
De Binnenvaartkrant 13<br />
27 augustus <strong>2013</strong><br />
Rond over bakboord voor de ertskade<br />
DOOR PIET VAN DIJK<br />
De bekende bulkcarrier Berge Stahl<br />
had nog maar net de hielen gelicht<br />
toen haar kleinere zus Berge Bureya<br />
met een volle lading erts haar plek<br />
innam bij de EECV in het Calandkanaal.<br />
De Berge Stahl komt, met de<br />
getijbeweging mee, op hoogwater<br />
binnenlopen en wordt, soms met<br />
veel moeite, door vier sleepboten zo<br />
snel mogelijk tegen de kant geduwd.<br />
Dat moet bij hoogwater gebeuren,<br />
want door de maximaal toegestane<br />
diepgang van 74 voet heeft het schip<br />
op dat moment een speling van net<br />
een meter onder de kiel. De dagen<br />
voor aankomst zie je al bedrijvigheid,<br />
als één of soms twee sleephopperzuigers<br />
de bodem ontdoen van<br />
aanslibbing. Als het schip leeg is ligt<br />
het ruim acht meter hoger op het<br />
water en kunnen twee havenslepers<br />
haar gemakkelijk over bakboord<br />
rondtrekken en slaags brengen. Met<br />
haar 175.720 brutoton en 364.767<br />
dwt is, de sinds 1986 in de vaart zijnde<br />
Berge Stahl, ruim 25 jaar de<br />
grootste bulkcarrier ter wereld geweest.<br />
De Berge Bureya is 15 meter<br />
korter maar toch altijd nog 327 meter<br />
lang en met 58 meter breed wel<br />
5,5 meter smaller dan haar grotere<br />
zus. Het draagvermogen is 293.239<br />
ton, toch ook een immense hoeveelheid.<br />
Doordat haar geladen diepgang<br />
70 voet bedraagt heeft het schip ruim<br />
een meter meer speling, hoewel het<br />
natuurlijk bij hoogwater via de Eurogeul<br />
naar binnen komt. Bij binnenkomst<br />
trekken en duwen vier<br />
sleepboten haar eerst rond over bakboord,<br />
zodat ze met de kop naar zee<br />
afgemeerd wordt. De hele afmeerprocedure<br />
neemt ongeveer een uur<br />
in beslag en tijdens het rondzwaaien<br />
houdt een RPA patrouillevaartuig<br />
een wakend oogje in het zeil. Roeiers<br />
van de KRVE brengen de trossen aan<br />
wal en dan kan de lading erts gelost<br />
worden. Meteen al komt een bunkerboot<br />
langszij, zodat de Berge Bureya<br />
na lossing snel weer op weg kan naar<br />
Brazilië voor een volgende lading.<br />
Foto’s: Piet van Dijk en Arjan Elmendorp van www.worldshipsocietyrotterdam.nl<br />
Deze rubriek wordt verzorgd door de Rotterdam Branch van de World Ship Society. De Rotterdamse afdeling van de<br />
internationale vereniging van maritiem geïnteresseerden is met 280 leden de grootste ter wereld.<br />
World Ship Society<br />
Kijk voor meer informatie op www.worldshipsocietyrotterdam.nl.<br />
WERELDSCHEPEN<br />
Rotterdam Branch<br />
Etentje voor<br />
duizendste<br />
bezoeker<br />
De jachthaven van Luik verwelkomde<br />
op 11 augustus het duizendste<br />
pleziervaartuig van dit seizoen.<br />
De eigenaren, het echtpaar Pierard,<br />
zijn afkomstig uit Pont-à-Celles in<br />
de Belgische provincie Henegouwen.<br />
Ze hebben hun boot nu drie<br />
jaar en komen regelmatig in Luik.<br />
Dit jaar hebben ze een vaartocht<br />
gemaakt door Frankrijk, België en<br />
Nederland. Het echtpaar mocht op<br />
kosten van het Havenbedrijf Luik<br />
uit eten. De jachthaven van Luik, in<br />
1972 geopend, ontvangt jaarlijks<br />
pleziervaarders uit België, Nederland,<br />
Duitsland, Groot-Brittannië<br />
en zelfs Australië. (Foto: Haven Luik)<br />
Nooit meer<br />
dicht<br />
150 jaar geleden werd in Antwerpen<br />
het Schelde Vrij-verdrag ondertekend,<br />
waarmee er een einde<br />
kwam aan de tolheffing op de<br />
Schelde door Nederland. Naar aanleiding<br />
hiervan heeft het Havenbedrijf<br />
in het FelixArchief een gratis<br />
tentoonstelling geopend met als<br />
thema “Nooit meer dicht”. Ze<br />
brengt het maritieme verleden en<br />
de toekomst van Antwerpen in<br />
beeld. U kunt de tentoonstelling tot<br />
en met 27 september bezichtigen,<br />
van dinsdag tot zondag tussen 8.30<br />
en 16.30 uur. Gesloten op maandag.<br />
Wij wensen G. Bout Tankschiffahrt van het<br />
mts Sascha<br />
veel succes en een goede vaart<br />
Voor het mts Sascha leverden wij:<br />
Mitsubishi type S12R-MPTAW, 1278 pk bij1600 omw.<br />
•Verkoop •Inbouw •Service<br />
Frankepad 1, Hendrik Ido Ambacht<br />
Tel. 078 68 131 27 Fax 078 68 120 25<br />
info@koedood.nl / www.koedood.nl<br />
Distributeur van Mitsubishi dieselmotoren
De Binnenvaartkrant 14<br />
27 augustus <strong>2013</strong><br />
Wij wensen G. Bout Tankschiffahrt<br />
<br />
veel succes en een behouden vaart.<br />
<br />
Voor het mts Sascha verzorgden wij:<br />
<br />
Waterzuiveringsinstallatie,<br />
<br />
levering en aanleg sanitair,<br />
<br />
vloerverwarming in woonkamer<br />
<br />
en stuurhuis op restwarmte motoren.<br />
Wij bedanken G. Bout Tankschiffahrt voor<br />
het in ons gestelde vertrouwen en wensen<br />
mts Sascha een goede vaart.<br />
EMS heeft de elektrische installatie mogen verzorgen.<br />
Nieuwland Parc 307, 2952 DD Alblasserdam<br />
WWW.ELECTRICMARINESUPPORT.NL | INFO@ELECTRICMARINESUPPORT.NL<br />
Wij leverden de complete tankmeting en -alarmering met behulp van<br />
Saabradars, alsmede de temperatuur- en drukmeting.<br />
Wij feliciteren<br />
G. Bout Tankschiffahrt<br />
met mts Sascha<br />
en wensen hen veel succes<br />
Reigersingel 10<br />
2922 GP Krimpen a/d IJssel<br />
Tel. werkplaats: 0<strong>18</strong>0 - 551731<br />
Mobiel: 06 - 53164125<br />
06 - 53561008<br />
Fax : 0<strong>18</strong>0 - 599727<br />
Ringdijk 506<br />
2987 VZ Ridderkerk<br />
Hartelijk gefeliciteerd<br />
met het mts Sascha<br />
Wij leverden:<br />
Tel. 0<strong>18</strong>0-44 22 66<br />
Fax 0<strong>18</strong>0-44 22 69<br />
2 stuks Bornemann ladingpomp units, type W7 – 75 kW. Deze pompen hebben elk een<br />
capaciteit van maximaal 250m3/uur, het inzetgebied is lichte producten bij een werkdruk van ca. 6 bar.<br />
1 stuks Bornemann slobpomp unit, type W3 – 7,5 kW. Deze pomp heeft een capaciteit van<br />
ca. 10m3/uur, het inzetgebied is lichte producten bij een werkdruk van ca. 6 bar.<br />
Alle bovenstaande unit zijn compleet “plug and play” toegeleverd en kunnen direct in de ladingzone<br />
worden opgesteld.<br />
De aandrijving is verzorgd door drukvaste elektromotoren in EEx-de IIB T4 uitvoering.<br />
Omdat EPS alleen gebruik maakt van A-klasse materialen is een langdurige en probleemloze werking<br />
met hoge mate van bedrijfszekerheid voor de pompsystemen gegarandeerd.<br />
Voor extra info: info@epsbv.com<br />
Wij leverden het<br />
stuurhuis met hefsysteem,<br />
ankerlieren, ankers en<br />
kettingen<br />
GEFELICITEERD..<br />
...met het<br />
mts Sascha<br />
Biesboschweg 5 ∙ 4926 SJ Lage Zwaluwe<br />
Tel.+31(0) 168-484555 ∙ Fax.+31(0) 168-484224<br />
www.ebr-bv.nl<br />
GEBR. DE JONGE B.V.<br />
Diverse NIEUWBOUWMOGELIJKHEDEN<br />
bij Shipyard Kladovo zoals<br />
Motorschepen, Koppelverbanden, Duwbakken,<br />
Tankers, Pontons en/of ander drijvend materiaal<br />
meerdere afmetingen zijn mogelijk.<br />
Uw partner voor al uw<br />
verzekeringsvraagstukken:<br />
• Aansprakelijkheid<br />
• Binnenvaart<br />
• Transport<br />
• Goederen<br />
• Werkmateriaal<br />
• Wagenpark<br />
• Personele verzekeringen<br />
Wij wensen G. Bout Tankschiffahrt<br />
veel succes en een behouden vaart met<br />
mts Sascha.<br />
Plaza 6, 4782 SK MOERDIJK / Postbus 14, 4780 AA MOERDIJK<br />
Tel.: 0168-393100 / Fax: 0168-393101<br />
E-mail: bci@bcinsurance.nl / Website: www.bcinsurance.nl<br />
Wij wensen G. Bout Tankschiffahrt<br />
en de bemanning veel succes en<br />
een behouden vaart met het mts Sascha.<br />
Gebr. De Jonge Shipbuilding Services B.V.<br />
Koedijk 4 Nederland<br />
7241CL Lochem<br />
Tel. 0031 573 250 680<br />
Fax 0031 573 250 685<br />
Mobiel 0031 653 308 248 . 0031 653 125 543<br />
E-mail info@shipbuildingservice.nl<br />
Shipyard Kladovo<br />
Rhine Danube d.o.o.<br />
Djerdapskiput b.b.<br />
19320 Kladovo Serbia<br />
Tel. 00381 19 801 024<br />
Fax 00381 19 800 315<br />
Email office@shipyardkladovo.com
De Binnenvaartkrant 15<br />
27 augustus <strong>2013</strong><br />
Hochzeit und Taufe<br />
Imperial erweitert<br />
Donau-Flotte<br />
Die Imperial-Gruppe stockt ihre<br />
Schiffskapazitäten im Donauraum<br />
auf. Mit der Herkules X hat das Unternehmen<br />
erstmals ein Schubboot<br />
dauerhaft vom Rhein an die Donau<br />
verlegt. Die Herkules X fuhr bereits<br />
im Januar gemeinsam mit einem<br />
Schubleichter an die Donau und<br />
wurde dort nach einer Werftinspektion<br />
an das Imperial-Unternehmen<br />
Multinaut Donaulogistik übergeben.<br />
Multinaut setzt die Herkules<br />
X für den Transport von 200.000<br />
Tonnen Sand und Kies nach Bad<br />
Deutsch-Altenburg an der österreichisch-slowakischen<br />
Grenze ein.<br />
Danach wird die Herkules X nach<br />
Rousse in Bulgarien verlegt, dem<br />
Sitz der bulgarischen Imperial-<br />
Tochter Rubiships. Die bulgarische<br />
Reederei hat ihre Flotte vor Kurzem<br />
erweitert. Mit dem Ausbau der<br />
Transportkapazitäten will Imperial<br />
vom erwarteten Transportzuwachs<br />
im Streckenabschnitt von Constanta<br />
bis nach Serbien/Ungarn profitieren.<br />
Auf diesem Teil der Donau<br />
werden jährlich rund 80 Millionen<br />
Tonnen Güter transportiert. Experten<br />
gehen davon aus, dass sich dieses<br />
Marktvolumen bis 2020 auf<br />
über 100 Millionen Tonnen erhöht.<br />
„Es ist nicht ausgeschlossen, dass<br />
wir bei Bedarf weiteren Schiffsraum<br />
an die Donau verlegen“, so Imperial.<br />
(Foto: www.javafotografie.nl)<br />
In Nimwegen haben sich am 10.<br />
August Christian Hilger und Barbara<br />
Küchler das Ja-Wort gegeben.<br />
Das Paar wurde auf dem Kirchschiff<br />
Don Bosco getraut von Schiffspastor<br />
Van Welzenes, der ebenfalls die<br />
beiden Töchter, Emmelie und Sophie<br />
taufte. Christian und Barbara<br />
fahren auf dem MS Kavenga (9<strong>18</strong><br />
Tonnen). Christian gründete sein<br />
Unternehmen 2004. Da seine Eltern<br />
mit einem Schubboot mit vier<br />
Leichtern tätig sind, hatte er bereits<br />
viel Erfahrung. Im vergangenen<br />
Jahr erlitt das junge Paar einen<br />
schweren Schicksalsschlag, als ihr<br />
dreijähriger Sohn Emanuel Siegfried<br />
beim Landgang von Bord fiel<br />
und ertrank. Bei der Messfeier, in<br />
der die Kinder mitwirkten, war<br />
auch Emanuel stets im Geiste dabei.<br />
„Zuerst haben wir Kerzen für<br />
Emanuel angezündet“, blickt<br />
Schiffspastor Van Welzenes zurück.<br />
„Nach der Trauung der Eltern hat<br />
in der Zeremonie Tochter Sophie<br />
um die Taufe für sie und ihre<br />
Schwester gefragt. Es war eine sehr<br />
schöne Feier. Mit einem Lächeln<br />
und einer Träne, aber sehr gelungen<br />
und würdig. Das gibt wieder eine<br />
Perspektive für die Zukunft.“ Der<br />
Schiffspastor freut sich, dass den<br />
jungen Eltern nach dem Verlust ihres<br />
Sohnes im Frühjahr ein neues<br />
Leben geboren wurde: Emmelie. Er<br />
bewundert den Mut, mit dem sich<br />
Christian und Barbara dafür einsetzen,<br />
dass Menschen die über Bord<br />
gefallen sind, schnell gefunden<br />
werden können. „Im Dezember<br />
2012 waren sie zu Gast auf dem<br />
Telematiktag in Nimwegen, der damals<br />
im Zeichen stand von technischen<br />
Hilfsmitteln, mit denen<br />
Überbordgegangene schnell lokalisiert<br />
werden können. Ihre Geschichte<br />
hat einen tiefen Eindruck<br />
gemacht. Das war sehr mutig.“<br />
Berliner Schwergut-Shuttle wird<br />
ausgedehnt<br />
Das Schwergut-Shuttle zwischen<br />
dem Gasturbinenwerk von Siemens<br />
in Berlin-Moabit und der Umschlagsanlage<br />
für Schwergut im<br />
Berliner Westhafen soll auf andere<br />
Projekte ausgedehnt werden. Laut<br />
Projektpartnern hat sich das Shuttle<br />
positiv entwickelt. Mit dem RoRo-<br />
Schiff „Ursus“ und einem selbstfahrenden<br />
Schwerlastmodulsystem<br />
wurden bereits ein Dutzend Gasturbinen<br />
befördert. Die Turbinen<br />
werden mit dem Schwerlastmodul<br />
vom Siemens-Werk zur RoRo-Verladerampe<br />
am Charlottenburger<br />
Verbindungskanal gebracht. Dort<br />
fährt das Schwerlastmodul mit der<br />
Gasturbine auf die Ursus, und so<br />
weiter in den Westhafen, wo die<br />
Turbine auf ein Binnenschiff verladen<br />
wird. Anschließend geht es<br />
weiter in den Hamburger Hafen.<br />
Für Siemens bietet das Konzept den<br />
Vorteil, dass die Turbinen tagsüber<br />
Bereits ein Dutzend Turbinen verließen das Siemens-Werk über die Wasserstraße.<br />
(Foto: Behala)<br />
das Werk verlassen können. Dagegen<br />
können Transporte über die<br />
Straße nur nachts stattfinden. Manche<br />
Turbinen dürfen aufgrund ihres<br />
hohen Stückgewichts gar nicht über<br />
die Straße transportiert werden. Für<br />
die Berliner Hafenbetriebe (BE-<br />
HALA) und Siemens war dies der<br />
Grund, gemeinsam mit der TU Berlin<br />
eine neue Transportlösung mit<br />
RoRo-Verladung zu entwickeln.<br />
„Donauländer halten<br />
Versprechen nicht ein“<br />
Auf Initiative der EU-Kommission<br />
einigten sich die Verkehrsminister<br />
der Donau-Anliegerstaaten im vergangen<br />
Jahr darauf, die Fahrrinne<br />
der Donau in einem guten Zustand<br />
zu erhalten. Dabei sollten minimale<br />
Unterhaltungsstandards eingehalten<br />
werden, hieß es in einer<br />
Absichtserklärung. Ein Jahr später<br />
stellt sich nun heraus, dass die Regierungen<br />
von Ungarn, Serbien<br />
und Bulgarien für dieses Jahr zu<br />
wenig oder sogar keine Mittel für<br />
den Unterhalt der Fahrrinne zur<br />
Verfügung stellen. Darauf hat Pro<br />
Danube International, der Verein<br />
zur Förderung von Transporten auf<br />
der Donau, die EU-Kommissare<br />
Siim Kallas (Verkehr) und Johannes<br />
Hahn (Regionalpolitik) gewiesen.<br />
Pro Danube International<br />
befürchtet, dass die Donauschifffahrt<br />
gehindert oder sogar zum<br />
Erliegen kommen könnte, sobald<br />
die Wasserstände sich absenken.<br />
Das würde zu finanziellen Verlusten<br />
führen und sich negativ auf die<br />
wirtschaftliche Entwicklung im Donauraum<br />
auswirken. Die Glaubwürdigkeit<br />
der europäischen Donauraumstrategie<br />
wäre dadurch in<br />
Frage gestellt, meint der Verein. Die<br />
EU-Kommission sollte sich stärker<br />
dafür einzusetzen, dass die Anliegerstaaten<br />
ihrem Versprechen nachkommen.<br />
Im September und Oktober 2011<br />
kam die Donauschifffahrt vollständig<br />
zum Erliegen, weil die Pegelstände<br />
an der unteren Donau<br />
über 38 Tage lang zu niedrig waren.<br />
Ähnliche Probleme traten im November<br />
2011 auf dem ungarischen,<br />
serbischen und bulgarischen Teil<br />
der Donau auf.<br />
Hundert Jahre Waltraud<br />
Der alte Elbe-Schleppkahn „Waltraut“,<br />
das Herzstück des historischen<br />
Terminals im Alberthafen<br />
Dresden, feiert dieses Jahr seinen<br />
100. Geburtstag. Die „Waltraut“ ist<br />
der einzige im (fast) Originalzustand<br />
erhaltene Frachtkahn dieser<br />
Größe, der an der Elbe zwischen<br />
Hamburg und Melnik besichtigt<br />
werden kann. Er diente bis 1990 als<br />
Lagerkahn im Alberthafen. Nach<br />
Abmeldung der Gewerbeerlaubnis<br />
„Frachtschiffahrt“ und dem zunehmenden<br />
Verfall des Schiffes entschloss<br />
sich die Sächsische Binnenhäfen<br />
Oberelbe GmbH zur<br />
Rekonstruktion. Heute kann man<br />
an Bord die Laderäume sowie die<br />
Wohn- und Schlafkammern der<br />
einstigen Schiffseignerfamilie besichtigen.<br />
Der rekonstruierte Kohleherd,<br />
frisch bezogene Betten,<br />
Stühle, Tisch und Sofa vermitteln<br />
ein Bild von den schwierigen Arbeits-<br />
und Lebensbedingungen der<br />
Elbkahn-Partikuliere in der ersten<br />
Hälfte des 20. Jahrhunderts.<br />
(Foto: Sarah De Preter)<br />
Flotte schrumpft und wird älter<br />
Im Jahr 2012 hat sich die gesamte<br />
deutsche Binnenflotte auf 4.815<br />
Fahrzeuge verringert. Das sind 82<br />
Einheiten weniger als Ende 2011.<br />
Die Zahl der Gütermotorschiffe<br />
veränderte sich von 929 auf 912.<br />
Die Zahl der Tankschiffe veränderte<br />
sich von 458 auf 434. Bereits seit<br />
1969 gibt es in Deutschland immer<br />
weniger Frachtschiffe. Die Anzahl<br />
hat sich von damals knapp 7.000<br />
auf heute gut 2.000 herabgesetzt.<br />
Die Tragfähigkeit der Schiffe ging<br />
von 11,5 Millionen Tonnen auf<br />
knapp 5<br />
Millionen Tonnen zurück. Während<br />
die Flotte der Gütermotorschiffe<br />
in den letzten vierzig Jahren<br />
stark abgenommen hat, kamen<br />
mehr Schubleichter hinzu. Auch<br />
die Anzahl der Tagesausflugsschiffe<br />
hat sich erhöht. Das Durchschnittsalter<br />
hat sich seit 1976 erhöht von<br />
43 Jahren auf knapp 60 Jahre bei<br />
den Gütermotorschiffen und von<br />
<strong>18</strong> Jahren auf 28 Jahre bei den<br />
Tankschiffen.
De Binnenvaartkrant 16<br />
27 augustus <strong>2013</strong><br />
Verkoop en keuring van brandblusmaterialen<br />
RiBrandy Brandbeveiliging<br />
N.C.P. erkend REOB onderhoudsbedrijf<br />
<br />
<br />
Ook keuringen van zwemvestjes.<br />
U belt en wij komen.<br />
Vierlinghstraat 12 e<br />
<br />
<br />
twitter.com/BVK_binnenvaart<br />
• Boegschroeven<br />
• Intrekbare<br />
roerpropellers<br />
• Ballast pompen<br />
• Persluchtsystemen<br />
• Stikstof generatoren<br />
- overdekte nieuwbouw<br />
- reparatie- en afbouwkades<br />
- 2 schroevendokken<br />
- machinale bewerking<br />
Gespecialiseerd in de bouw van luxe rivier<br />
cruiseschepen en veerponten<br />
+ 31 71 517 26 31, info@verhaar.com, www.verhaar.com<br />
SCHEEPSSLOPERIJ<br />
TREFFERS BV<br />
Havenstraat 7 NL-3372 BD Hardinxveld-Giessendam<br />
Postbus 528 NL-3370 BA Hardinxveld-Giessendam<br />
T : + 31 <strong>18</strong>4 676140 F : + 31 <strong>18</strong>4 676160<br />
E : info@breejen-shipyard.nl<br />
W: www.breejen-shipyard.nl<br />
voor al uw sloop- & saneringsschepen<br />
en overige drijvende objecten<br />
023 - 5325211<br />
06 - 53<strong>18</strong>7317<br />
Contante betaling<br />
E-mail: treffers@hetnet.nl<br />
Hendrik Figeeweg 35, 2031 BJ Haarlem<br />
BOUWEN OP WATER<br />
n ONDERHOUD /<br />
REPARATIE<br />
n NIEUWBOUW<br />
Het zal je<br />
maar gebeuren!<br />
En als het ù gebeurt, moet u kunnen rekenen<br />
op professionals die er voor zorgen dat u snel<br />
en vakkundig wordt geholpen. Zodat uw schip<br />
zo snel mogelijk weer in de vaart komt.<br />
Professionals die zorgdragen voor een correcte<br />
financiële afwikkeling van de schade. Elk schip<br />
is uniek en vraagt om maatwerk. SON levert<br />
maatwerk voor de binnen- en pleziervaart en is<br />
24 uur per dag bereikbaar.<br />
Maak kennis met een pure scheepsverzekeraar,<br />
praat eens met ons over een verzekering op<br />
maat.<br />
n MECHANISCH /<br />
ELEKTRISCH<br />
Keizersveer 3c<br />
Raamsdonksveer<br />
0162-513650<br />
info@asto-bv.nl<br />
www.son.nl<br />
Advies op maat<br />
bij u aan boord?<br />
Bel: 050 - 525 55 00
De Binnenvaartkrant 17<br />
27 augustus <strong>2013</strong><br />
Kansen voor maritieme sector<br />
Rusland is het land van immense<br />
verschillen en onbegrensde mogelijkheden.<br />
Sinds “de muur” eind<br />
tachtiger jaren is gevallen, heeft het<br />
Westen er haar intrede gedaan.<br />
Naast talloze tekenen van armoede<br />
vertoont het straatbeeld tegenwoordig<br />
ook alle mogelijke Westerse<br />
luxeproducten en vormen files een<br />
vast onderdeel van de dagelijkse<br />
praktijk. Zo ongeveer de enige uitzondering<br />
op het doordringen van<br />
moderne Westerse technieken en<br />
producten is de scheepvaart. Die<br />
sector is sterk achtergebleven en dat<br />
biedt kansen voor de Nederlandse<br />
maritieme sector.<br />
De gemiddelde leeftijd van vrachtschepen,<br />
die op de kanalen, rivieren<br />
en binnenzeeën varen, ligt rond de<br />
25 jaar. De schepen worden zwaar<br />
belast en hebben ook te lijden onder<br />
de lange koude winters, met<br />
temperaturen tot – 35 graden, en de<br />
hete zomers, waarbij het kwik oploopt<br />
tot rond de 40 graden. De<br />
vaarwegen zijn vier tot vijf maanden<br />
per jaar dichtgevroren. Wat er vaart,<br />
wordt met alle mogelijke middelen<br />
varend gehouden. De vloot is drin-<br />
Rijen kranen om te lossen en op de achtergrond de skyline van Moskou.<br />
ger in Nederland ook gebeurde, met<br />
het hele gezin aan boord. Het gaat<br />
om schepen van het type Baltiyskiy<br />
tot circa 100 meter lengte met lang-<br />
kelen ligt hoog. Voor een stad die<br />
uitstekend bereikbaar is via water,<br />
zou transport over water logisch<br />
zijn. En dat geldt ook voor heel Rusland.<br />
De vaarwegen zijn doorgaans<br />
redelijk bevaarbaar en met een totale<br />
bevolking van 142 miljoen inwoners<br />
zou deze vorm van transport<br />
een ideale aanvulling zijn op<br />
de andere logistieke mogelijkheden.<br />
binnenvaarttransporten vinden<br />
plaats in het Europese deel van Rusland<br />
op de rivieren Wolga, Neva,<br />
Svir, Don en Dnepr. Een aantal ka-<br />
nervaart komt niet voor. De mogelijkheden<br />
daarvoor zijn er wel en de<br />
rand van Moskou biedt honderden<br />
meters kade. Tijdens de jaren van<br />
de socialistische opbouw zijn veel<br />
havens uitgerust met voor die tijd<br />
moderne havens en havenkranen.<br />
Helaas is er sindsdien weinig veranderd.<br />
Misschien is er opnieuw een<br />
Nederlandse impuls nodig. In de<br />
17e eeuw kwam Peter de Grote naar<br />
Nederland. Zijn kennis van de<br />
scheepsbouw, waarmee hij later zijn<br />
oorlogsvloot ontwikkelde, heeft hij<br />
in Zaandam opgedaan. Voor Nederlandse<br />
bedrijven die zich specialiseren<br />
in scheepsnieuwbouw en -renovatie,<br />
verbetering van de<br />
infrastructuur, de aanleg van havens<br />
en maritieme kunstwerken liggen<br />
de kansen voor het oprapen.<br />
Een schip wat het bijvoorbeeld<br />
prima zou doen op de Russische<br />
vaarwegen is het onlangs door Veka<br />
Group ontwikkelde schip voor Paraguay<br />
dat zowel geschikt is voor<br />
kustwateren als voor rivieren. Volgens<br />
schippers kan het op het Ladogameer,<br />
dat een oppervlakte heeft<br />
Duwboot met tankbak onderweg naar het Ladogameer over de rivier Svir.<br />
gend toe aan vernieuwing. Nieuwe<br />
aanbieders op de markt zijn welkom<br />
mits zij een goed, robuust,<br />
In de wacht voor de Wolga Baltic Kanaal sluis no 1.<br />
sterk en betaalbaar product bieden.<br />
De schepen varen veelal, zoals vroe-<br />
ADVERTENTIE<br />
SCHROEF KAPOT?<br />
OF ANDERE NODIG?<br />
BEL ONS!!<br />
Tel. 078-6133831<br />
zaam lopende motoren tot rond de<br />
1.000 toeren. Schepen waarmee<br />
veelal hout wordt vervoerd, zijn van<br />
het Ladoga type met de stuurhut<br />
voor- in plaats van achterop. Een<br />
enkele keer wordt een koppelverband<br />
gebruikt. Vooral bedrijven in<br />
de tankvaart hebben nieuwe schepen.<br />
Maar het merendeel van de<br />
schepen, ook duwboten die voor<br />
transport van zand worden gebruikt,<br />
zijn nog in de communistische<br />
tijd gebouwd. Nieuwbouw is<br />
op de binnenwateren vrijwel niet<br />
aanwezig.<br />
Het officiële bevolkingsaantal van<br />
Moskou ligt rond de 12 miljoen<br />
maar in de praktijk gaat het om<br />
circa 15 miljoen inwoners. De consumptie<br />
van de rijkere Moskoviet is<br />
groot en het gebruik aan luxe arti-<br />
In 1933 werd de benedenloop van<br />
de Svir van sluizen voorzien. In datzelfde<br />
jaar werd het Witte Zee - Baltisch<br />
kanaal in gebruik genomen.<br />
Deze maakte een route mogelijk<br />
vanaf de Witte Zee tot de Oostzee.<br />
Alles werd gedaan om een diepzee<br />
Europees vaarnetwerk te realiseren<br />
dat ook het Europese deel van Rusland<br />
zou ontsluiten. Met gebruikmaking<br />
van het grote verval werden<br />
ook de Wolga cascade, de waterkrachtcentrale,<br />
waterreservoirs en<br />
stroomvoorziening gerealiseerd.<br />
Zaken die ook van groot belang waren<br />
voor de snel groeiende stad<br />
Moskou en die onderdeel vormden<br />
en vormen van het Moskou–Wolga–kanaal.<br />
Een deel van het kanalenstelsel dat<br />
grote delen van Rusland verbindt,<br />
stamt uit de dertiger jaren. Een van<br />
de bekendste vaarwegroutes is de<br />
Baltic Route die Moskou met behulp<br />
van sluizen, kanalen, stuwmeren,<br />
meren en rivieren verbindt met<br />
de Baltische Zee. De Wolga verbindt<br />
de metropool met de Zwarte Zee.<br />
Wat de kunstwerken op deze vaarwegen<br />
nodig hebben, is een technische<br />
update. Sinds de val van het<br />
communisme is het onderhoud<br />
achtergebleven. Her en der wordt<br />
weliswaar bij sluizen hard gewerkt<br />
aan kades, vluchthavens en vaarwegen.<br />
Maar de inbreng van buitenlandse<br />
specialisten is bijzonder<br />
welkom. Er zijn bijvoorbeeld sluizen<br />
die bestaan uit slechts één kolk<br />
met alle risico’s van dien.<br />
De Russische Federatie beschikt inmiddels<br />
over een vaarwegnet van<br />
meer dan 100.000 km en circa 120<br />
binnenhavens met aansluiting op<br />
spoor- en wegvervoer. De meeste<br />
Ladoga type schip neemt hout in op de Svir.<br />
nalen verbindt de rivieren en meren<br />
met elkaar. De belangrijkste zijn het<br />
Witte Zeekanaal, het Wolga-Baltkanaal,<br />
het Wolga-Don-kanaal en<br />
het Moskou-Wolga-kanaal. Schippers<br />
moeten beschikken over een<br />
aanzienlijke hoeveelheid geduld<br />
om de <strong>18</strong> sluizen, met een gemiddeld<br />
verval van circa 10 meter, te<br />
passeren op de 1.400 kilometer<br />
lange vaarroute van Moskou naar<br />
St. Petersburg.<br />
Op dit moment maakt transport<br />
over water nog slechts zo’n 4 procent<br />
uit van het totale goederenvervoer.<br />
Tussen Moskou en St. Petersburg<br />
kom je op de met elkaar<br />
verbonden rivieren, de Baltic Wolga<br />
en het Ladogameer weinig schepen<br />
tegen. De enige ladingsoorten die<br />
relatief veel over water wordt vervoerd<br />
zijn zand, grind, bouwmaterialen,<br />
kolen, hout en in mindere<br />
mate droge lading en olie. Contai-<br />
ADVERTENTIE<br />
van circa 50% van Nederland, flink<br />
spoken en zijn golfhoogtes van 5<br />
meter geen uitzondering. Schepen<br />
voor de Russische markt moeten<br />
bestand zijn tegen die zware omstandigheden.<br />
Een laatste voorwaarde om Nederlandse<br />
schepen, kennis en technieken<br />
te vermarkten is een goede<br />
communicatie. Met Duits, wat in<br />
veel landen in de binnenvaart een<br />
belangrijke voertaal is, red je het<br />
niet. En ook de kennis van de Engelse<br />
taal is erg beperkt. Zelfs in<br />
toeristische gebieden spreekt men<br />
het maar mondjesmaat. Maar wie<br />
zich verzekerd weet van een goede<br />
tolk of een betrouwbare lokale vertegenwoordiger<br />
kan in Rusland een<br />
prima markt veroveren. En dan is<br />
<strong>2013</strong>, het officiële Nederland-Rusland<br />
jaar, een uitstekend moment<br />
om daarmee te beginnen.<br />
SCHEEPSWERF<br />
HOOGERWAARD<br />
WAALHAVEN PIER 8 ROTTERDAM<br />
010-4290888 Dwarshellinglengte 90 m.
De Binnenvaartkrant <strong>18</strong><br />
27 augustus <strong>2013</strong><br />
Tijd is geld,<br />
dat begrijpen wij<br />
Ma t/m Vrij 8.00 -16.00 uur / Zaterdag 9.00 - 13.00 uur<br />
ABONNEMENT AANVRAGEN?<br />
+31 (0)10-4140060<br />
Verkoop- installatie en reparatie centrum<br />
www.oechies.nl · info@oechies.nl<br />
Lineair motor<br />
tbv blauwbord<br />
Marifoon<br />
antenne M4<br />
Daalderop boilers<br />
Icom IC-M323<br />
Nieuwe generatie compacte water-<br />
De motor achter uw succes<br />
Reparatie aan alle merken dieselmotoren Scheepvaart Offshore<br />
Industriële toepassingen “Large Range” motoren (Power house dealer)<br />
UIT VOORRAAD LEVERBAAR<br />
Brandstof<br />
verbruiksysteem<br />
dichte marifoon met ATIS/DSC<br />
Met softkey bediening voor snelle<br />
toegang tot alle belangrijke functies.<br />
Blinkt uit in gebruikersgemak.<br />
Leverbaar in zwart of super wit<br />
€248,-excl. BTW<br />
I www.terlouwrotterdam.com | T +31 (0)10 415 22 11 | E info@terlouwrotterdam.com<br />
Vanaf<br />
380V 80 ltr. mono plus 2500W<br />
€919,-excl. BTW<br />
In standaard uitvoering met<br />
één sensor.<br />
€1950,-excl. BTW<br />
€165,-excl. BTW<br />
380V 120ltr. mono plus 2500W<br />
Gestabiliseerde<br />
Power converters<br />
€1255,-excl. BTW<br />
VistaLine VL120D 12.1”<br />
TFT scherm<br />
€67,50<br />
excl. BTW<br />
Icom IC-M87<br />
Méér dan verf!<br />
Van 24VDC naar 12VDC<br />
Leverbaar in 3-6A / 6-10A /<br />
12-<strong>18</strong>A / 24-30A<br />
o.a. geschikt voor voeding van<br />
marifoon, autoradio etc<br />
PRIJS OP AANVRAAG<br />
Walstroom trafo<br />
Leverbaar in <strong>18</strong> / 32 / 45 Kva.<br />
Andere vermogens op aanvraag.<br />
De VL120D kan geleverd worden in desktop model, metalen<br />
behuizing, inbouwversie, panelmount en rackmount model.<br />
Volledig dimbaar paneel.<br />
Getoonde uitvoering is inclusief panelmount en dimfunctie<br />
Het panelmount heeft de afmetingen van het Orlaco 9” scherm<br />
Nu €570,-excl. BTW<br />
Acculader<br />
start 520-2<br />
vanaf<br />
€76,-excl. BTW<br />
Reeferkast<br />
Waterdichte maritieme<br />
portofoon. ATIS en ATEX<br />
goedgekeurd.<br />
incl. batterij, lader, antenne,<br />
riemclip en polsband.<br />
Met starthulp functie 500AMP<br />
12/24V, 60 AMP.<br />
NU<br />
€340,-excl. BTW<br />
Telecrane<br />
Radiografische besturing<br />
€649,- excl. BTW<br />
Eurolight HQ<br />
armatuur<br />
+<br />
Plug and Play Reeferkast<br />
Standaard met vier aansluitingen<br />
één x in / vier x uit<br />
Met zelf instelbare schakeltijden<br />
Uit voorraad leverbaar<br />
PRIJS OP AANVRAAG<br />
Telecrane<br />
Radiografische besturing<br />
Nufatron Tachograaf<br />
Nufatron Nautic Tachograaf<br />
230V, 150W.<br />
(gasontladingslamp)<br />
IP65<br />
Vergelijkbaar met circa<br />
800W halogeen<br />
NU<br />
€100,-excl. BTW<br />
E-motoren<br />
Incl. batterijlader Ouick3<br />
Leverbaar in 2/4/6/8/12<br />
bedieningen<br />
Alle vermogens op voorraad of snel<br />
leverbaar. Met voet of flens aansluiting.<br />
Prijzen op aanvraag.<br />
VANAF<br />
€490,90 excl. BTW<br />
Brede Hilledijk 111 · 3072 NB Rotterdam · Tel. (010) 297 39 99 · Fax (010) 484 28 74<br />
Zolang de voorraad strekt. Tussentijdse prijswijzigingen voorbehouden. Alle genoemde prijzen zijn excl. BTW<br />
Industrieweg 42<br />
Middelharnis<br />
Postbus 279<br />
3240 AG Middelharnis<br />
T 0<strong>18</strong>7 482 381<br />
F 0<strong>18</strong>7 482 878<br />
info@vandongenverf.nl<br />
www.vandongenverf.nl<br />
ENGELAER ONTWERPT EN REALISEERT<br />
SCHEEPSINTERIEURS<br />
twitter.com/BVK_binnenvaart<br />
INFO@ENGELAER.EU | WWW.ENGELAER.EU
De Binnenvaartkrant 19<br />
27 augustus <strong>2013</strong><br />
BOVI Lemmer/Tubbergen maakt doorstart!<br />
Bovi Scheeps- en Projectinrichting<br />
is zojuist weer doorgestart. Een<br />
groep investeerders onder aanvoering<br />
van het Groninger TurnNext<br />
b.v. heeft overeenstemming gevonden<br />
met curator Leferink van Stekelenburg<br />
Advocaten uit Holten.<br />
De productiewerkzaamheden in de<br />
vestiging Tubbergen zullen weer<br />
worden hervat en per vandaag is de<br />
poort in Lemmer ook weer open.<br />
Daarmee kunnen een aantal van de<br />
medewerkers van dit bedrijf weer<br />
aan de slag.<br />
Het bedrijf dat al plannen had om<br />
alle werkzaamheden naar Lemmer<br />
te verhuizen gaat dat nu versneld<br />
doen. In Lemmer beschikt het bedrijf<br />
over aanlegplaatsen waar<br />
meerdere grotere schepen voor de<br />
wal kunnen liggen voor onderhoud<br />
of afwerking.<br />
BOVI is een familiebedrijf opgericht<br />
in 1946 en gevestigd in Tubbergen.<br />
Al sinds eind jaren ’60 is<br />
het bedrijf actief in de scheeps- en<br />
projectinrichting. Het bedrijf is ooit<br />
begonnen met de productie van<br />
opklapbedden. Inmiddels worden<br />
de opklapbedden alleen nog voor<br />
project doeleinden geproduceerd<br />
en ligt de focus vooral op het aanbieden<br />
van inrichten van schepen.<br />
De unieke combinatie van hout,<br />
staal en stoffering maakt BOVI<br />
zeldzaam in haar soort. BOVI<br />
maakt en verzorgt complete inrichtingen<br />
inclusief stoffering voor onder<br />
andere rivier cruise schepen,<br />
zeegaande schepen (met name in<br />
de offshore markt) en marineschepen.<br />
TurnNext is een bedrijf dat van organisaties<br />
die (bijna) zijn opgegeven<br />
probeert het beste te maken.<br />
Het ultieme doel is het weer tot leven<br />
brengen van het geheel, maar<br />
soms is dat niet mogelijk en gaat de<br />
aandacht uit naar het onderbrengen<br />
van gedeelten bij andere bedrijven.<br />
TurnNext heeft dit jaar een<br />
tiental bedrijven aan een succesvolle<br />
doorstart geholpen.<br />
Voor meer informatie:<br />
De heer H.J. Vissia / tel. 06-51 288749 / www.bovi.nl<br />
De heer S. Dijkstra / tel. 06-53 226403 / www.turnnext.com<br />
De heer N.J.H. Leferink / 0548-726726 / www.stekelenburgadvocaten.nl<br />
Zomer vol evenementen<br />
Zonovergoten tewaterlating mts Judith<br />
De zomer staat weer bol van de havenevenementen.<br />
Het BVB wordt vaak benaderd de binnenvaart te vertegenwoordigen.<br />
Helaas kan het BVB niet overal aanwezig<br />
zijn. Vandaar dat bij een paar evenementen<br />
binnenvaartondernemers aangeboden hebben de binnenvaart<br />
zelf te willen vertegenwoordigen. Dit is een<br />
mooi voorbeeld hoe we gezamenlijk de binnenvaart<br />
onder de aandacht kunnen brengen. Het BVB waardeert<br />
dit dan ook enorm.<br />
Een overzicht van de aankomende (haven)events:<br />
31 augustus en 1 september:<br />
Havendagen in Delfzijl. Tijdens de Havendagen Delfzijl<br />
zal de maritieme sector zich van haar beste kant<br />
laten zien. Een groot aantal schepen zullen door het<br />
publiek zijn te bezoeken en worden er tal van activiteiten<br />
langs de looproutes georganiseerd. Kijk voor<br />
meer info en het programma op: www.havendagendelfzijl.nl<br />
31 augustus en 1 september:<br />
Grachtenfestijn Groningen. In en rondom de authentieke<br />
grachten zullen tijdens de twee dagen diverse<br />
activiteiten zijn en vanzelfsprekend veel bekijks met<br />
schepen en boten. Grachtenfestijn Groningen is een<br />
publiekelijk evenement en dus is jong en oud meer<br />
dan welkom gedurende deze twee dagen. Op zaterdag<br />
is er vanaf 12 uur een Informatiemarkt Duurzaamheid.<br />
Het BVB heeft dhr. Schram van Nocotrans bereid<br />
gevonden hier de binnenvaart te vertegenwoordigen<br />
en het publiek meer te laten zie en te vertellen over<br />
wat onze sector allemaal te bieden heeft. Het BVB<br />
heeft hiervoor voorlichtingsmateriaal beschikbaar<br />
gesteld.<br />
6, 7 en 8 september:<br />
Wereldhavendagen. Het BVB is ook dit jaar aanwezig<br />
op de Wereldhavendagen in Rotterdam. Op de Westerkade<br />
is er een tentpresentatie waar de bezoekers<br />
diverse folders en informatie over de binnenvaart kunnen<br />
krijgen. Voor de kade ligt dit jaar de Duandra van<br />
Shipyard Trico. Dit unieke hybride binnenschip zal<br />
een ware publiekstrekker zijn. In de tent zal het BVB<br />
ook aandacht besteden aan dit schip. Tevens is het<br />
BVB nog op zoek naar een tweede schip die op de<br />
vrijdag of het weekend tegen vergoeding aan de Westerkade<br />
wil liggen. Heeft u interesse en helpt u graag<br />
bij de binnenvaartpromotie? Neem dan even contact<br />
op met het BVB.<br />
21 september:<br />
Maritiem Havenevenement in Drachten. Het jaar <strong>2013</strong><br />
is het Skutsjejier. Ter eren hiervan organiseert Drachten<br />
op 21 september het Maritiem Havenevenement.<br />
BVB-sponsor dhr. Feenstra heeft in Drachten een skutsje<br />
liggen die voor het publiek toegankelijk zal zijn.<br />
Het BVB heeft tevens divers foldermateriaal beschikbaar<br />
gesteld voor het publiek om de sector meer in<br />
de kijker te spelen.<br />
Voorafgaand aan het Havenevenement vindt op 20<br />
september een symposium plaats waar het zal gaan<br />
om de kansen voor de binnenvaart in het Noorden<br />
en de haven van Drachten. Onder anderen Koninklijke<br />
Schuttevaer-voorzitter Annemarie Jorritsma en<br />
Betty de Boer van de VVD zullen hier spreken.<br />
25 september:<br />
Symposium Duurzame Scheepvaart. KIMO Netherlands<br />
and Belgium en Groningen Seaports organiseren<br />
samen dit event in het Seaports Xperience Center<br />
in Delfzijl. Het symposium zal diverse ontwikkelingen<br />
in de scheepvaart op het gebied van duurzaamheid<br />
aan de orde brengen.<br />
Het casco van de gloednieuwe tanker zet. Vervolgens doopte Judith Strassbourger<br />
Judith van Fred en Judith Strassbourger<br />
het 110 meter lange en 11,45<br />
gleed op vrijdagmiddag 23 augustus meter brede schip en wenste het een<br />
het water van het zonovergoten Winschoterdiep<br />
behouden vaart, waarna de Judith te<br />
in bij Groningen Shipyard. water gleed onder de klanken van En-<br />
Na inzegening door pastoor Wagenaar ya’s Orinoco Flow. Na een toost op een<br />
sprak Fred Strassbourger de tientallen behouden vaart werden de festiviteiten<br />
belangstellenden toe en bedankte de<br />
afgesloten met een heerlijke bar-<br />
werf en alle medewerkers voor de inbecue.<br />
(tekst en foto Jan Johan ten Have)<br />
ADVERTENTIE<br />
Efficiënt<br />
en betrokken<br />
Voelt u zich thuis op het water, dan voelt u zich thuis bij ons<br />
Bureau Voorlichting Binnenvaart<br />
Postbus 23005, 3001 KA Rotterdam<br />
Bezoekadres: Rijn- en Binnenvaarthuis, Vasteland 12e, 3011 BL Rotterdam<br />
telefoon: +31 (0)10 412 91 51, fax: +31 (0)10 433 09 <strong>18</strong> . e-mail: info@bureauvoorlichtingbinnenvaart.nl<br />
Bezoek het BVB ook op internet: www.bureauvoorlichtingbinnenvaart.nl<br />
VOORTOUW<br />
Nieuws van het BVB<br />
Heerenveen T. 0513 - 623 078<br />
www.noordnederland.com
De Binnenvaartkrant 20<br />
27 augustus <strong>2013</strong><br />
Wij feliciteren Imperial Shipping Group van harte met Imperial Gas 90.<br />
Shipyard<br />
v a a r t !<br />
b e h o u d e n<br />
e e n
De Binnenvaartkrant 21<br />
27 augustus <strong>2013</strong><br />
mts IMPERIAL GAS 90 als eerste van twee nieuwbouw<br />
gastankers opgeleverd<br />
DOOR HANS HEILIGERS<br />
Langs de kade bij de werf van<br />
Teamco Shipyard in Heusden ligt<br />
de allernieuwste Duitse gastanker<br />
mts IMPERIAL GAS 90 met het<br />
achterschip tegenover dat van het<br />
zusterschip mts IMPERIAL GAS<br />
91. Het uiterlijk van beide schepen<br />
vertoont nog veel verschillen.<br />
Het mts IMPERIAL GAS 90 heeft<br />
al een geslaagde proefvaart achter<br />
de rug en ook alle benodigde certificaten<br />
al op zak. Het schip staat<br />
grandioos in de lak en de bemanning<br />
zal met veel plezier binnen<br />
enkele dagen aan de eerste reis<br />
beginnen. Aan het andere schip,<br />
‘de 91’ zoals deze door de mensen<br />
op de werf wordt genoemd wordt<br />
nog volop gewerkt. De tanks staan<br />
al op hun juiste plaats onder het<br />
dek en het stuurhuis staat eveneens<br />
gereed om aan boord te worden<br />
gezet. Ongelofelijk hoeveel<br />
kabelbomen er al prefab in zo’n<br />
kaal stuurhuis zijn gemonteerd<br />
voor verbinding met alles wat er<br />
binnenkort op moet worden aangesloten.<br />
Nieuwe naam en styling<br />
We hadden er al iets over gelezen<br />
en zien nu met eigen ogen tot hoe<br />
ver in de praktijk de impact reikt<br />
van het besluit dat de LEHNKE-<br />
RING ondernemingen van IMPE-<br />
RIAL Shipping Group voortaan<br />
onder die naam en met één styling<br />
naar buiten gaan treden. En<br />
zoals we aan boord van het mts<br />
IMPERIAL GAS 90 zien wordt die<br />
styling heel ver doorgevoerd door<br />
Europa’s nummer 1 binnenvaart<br />
onderneming voor vervoer van<br />
droge (bulk) lading, chemie, minerale<br />
producten en projectlading.<br />
Zelfs de bijboot is volledig<br />
in stijl geschilderd. De bouwtekeningen<br />
van de twee schepen zijn<br />
uiteraard bijna een jaar oud en<br />
werden daardoor aanvankelijk<br />
uitgebracht voor LEHNKERING<br />
Reederei GmbH. Daarom werd<br />
bij de bouw op correcte wijze de<br />
toen geldende naam LRG GAS 90<br />
en LRG GAS 91 op de schepen<br />
geplaatst. Die letters zijn ondertussen<br />
met enige moeite weggepoetst<br />
en moeten alleen op het<br />
mts IMPERIAL GAS 91 nog worden<br />
vervangen<br />
Veiligheid en functionaliteit<br />
‘Het wordt een mega operatie om<br />
de namen van de LEHNKERING<br />
rederijschepen die nu deel uitmaken<br />
van de IMPERIAL Shipping<br />
Group te voorzien van de naam<br />
IMPERIAL, gevolgd door een aanvullende<br />
naam waarmee het schip<br />
zich verder onderscheidend<br />
maakt’. Dat zegt Reedereiinspektor<br />
Gerhard Horst van de IMPE-<br />
RIAL Shipping Group ons in het<br />
stuurhuis van mts IMPERIAL GAS<br />
90. Wij realiseren ons meteen wat<br />
hij bedoelt. Het gaat niet alleen<br />
om schilderwerk of een andere<br />
naam op het schip. Denk ook<br />
maar eens aan het kadaster, andere<br />
inschrijvingen, klasse, certificering<br />
en EBIS. Een mega operatie<br />
die al wel is ingezet maar<br />
voorlopig niet zomaar is afgerond<br />
en dat kan ook niet anders. Terwijl<br />
wij in gesprek zijn zien we<br />
dat de lessenaar in staal is uitgevoerd.<br />
Lees verder op pagina 23 >><br />
WIJ WENSEN<br />
IMPERIAL GAS 90<br />
EN BEMANNING<br />
EEN BEHOUDEN<br />
VAART<br />
NIEUWE BOSWEG 4, 3340 AH H.I. AMBACHT<br />
TEL.: (078) 682 12 14 ¤ FAX: (078) 682 12 17<br />
WWW.ALUBOUWDEMOOY.NL<br />
Wie leverden aan IMPERIAL GAS 90<br />
TeamCo Shipyard B.V.<br />
De Waal Machinefabriek B.V.<br />
Veth Propulsion B.V.<br />
Alubouw de Mooy B.V.<br />
2 Davits<br />
Levering complete schip (turn-key project)<br />
Schroefasremmen<br />
1 Generatorset, fabricaat Scania type DC16<br />
Stuurhuis, kolom en hydrauliek,<br />
Winteb B.V. Ontluchtingen<br />
Rensen-Driessen Shipbuilding B.V.<br />
Maprom Engineering B.V.<br />
(435 kVa / 1500 rpm)<br />
stuurhuistrap, voor- en achter dakmast<br />
Dockmarks Signs B.V.<br />
Ontwerp, bouw en levering casco<br />
2 Maprom GS afdichtingen maat GSIS 0800<br />
WindeX Engineering B.V.<br />
Van Wijk Stuurhuizen B.V.<br />
Complete belettering, roef kitten en<br />
Shipyard Severnav, Turnu Severin<br />
de Rubber staaflagers en de NCB<br />
Airconditioning- en overdrukinstallatie,<br />
Aluminium deuren<br />
borden aan de reling<br />
Bouw casco<br />
hardopgespoten asloopbussen geleverd.<br />
machinekamerventilatoren,<br />
Orlaco Products B.V. Camera’s<br />
SLURINK bunkerstations<br />
Rommerts Ship Design B.V.<br />
Damen Marine Components<br />
ventilatieroosters/brandkleppen<br />
Dacom Werkendam B.V.<br />
Shell smeermiddelen<br />
Ontwerp casco en stabiliteitsberekeningen<br />
Twee straalbuizen type van de Giessen<br />
Minimax Brandbeveiliging B.V.<br />
Travelvision Q6 en telecom installatie<br />
Nelf Marine Paints B.V.<br />
Lubke Bremen Cascoverzekering en P&I<br />
Optima, diam. 1.566 mm<br />
Brandbeveiligingsapparatuur<br />
Rhigo Scheepsramen B.V. Ramen<br />
Coating casco en overig<br />
Bureau Veritas Classificatie<br />
Van der Velden Marine Systems<br />
Polmai Brandbeveiliging B.V.<br />
Willemsen interieurbouw &<br />
Noa Schildersbedrijf B.V.<br />
Koedood Dieselservice B.V. 2x Mitsubishi<br />
Stuurpaneel: SP 2525, hydraulisch<br />
Handblussers<br />
scheepsbetimmering B.V.<br />
Conservering gehele schip<br />
voortstuwing type S12A2-C2MPTK - 862 pk<br />
aggregaat: HPP 2525-360/ 0-2-2/11 kW,<br />
Kersten Metaaltechniek B.V.<br />
Volledige betimmering<br />
Willems RVS Aluminium B.V.<br />
(634 kW) @ 1940 omw/min.<br />
roeraandrijving: 4 DWKK 6080/75,<br />
Machinekamerplaten<br />
Hoko Installatiebedrijf<br />
Ontwerp, produktie en montage in<br />
Rubber Design B.V.<br />
hydrodynamische profielroeren: 4 stuks HD<br />
Werkina Werkendam B.V. Leverden en<br />
Levering- en aanleg sanitair<br />
samenspraak met opdrachtgever van RVS<br />
Flexibele opstelling motoren<br />
200<br />
installering: complete elektrische installatie,<br />
Rubber Design B.V.<br />
laad-los leidingsystemen inclusief<br />
Global Alignment B.V. Uitlijnen motoren<br />
NRF B.V.<br />
incl. 2-draads data besturing, monitoring<br />
Flexibele opstelling woning<br />
appendages onder keur van Bureau Veritas<br />
Oechies Elektrotechniek Motorbediening<br />
Bunkoelers voortstuwing en generatorsets<br />
systeem met touch-screen bediening,<br />
Dik den Hollander interieur advies en<br />
Econosto Nederland B.V./Rotork Gears<br />
ADS van STIGT Keerkoppeling/reductiekast<br />
Dolderman B.V. 2x Dolderman 120b,<br />
nautisch pakket, tank-meet systeem, Orlaco<br />
realisatie Stoffering. Marmoleum vloeren,<br />
B.V. Afsluiters/appendages<br />
Combi Isolatie BV<br />
generatorset 120kVA t.b.v. boordnet,<br />
camerasysteem, airco installatie,<br />
raamdecoratie, bedlinnen en matrassen<br />
Svanehøy Ladingpompen<br />
Isolatie uitlaatgassensystemen en woning<br />
motor John Deere, type 6068 vermogen<br />
Travelvision antennesysteem, Tresco Ecdis<br />
Dijvler Materiaal B.V.<br />
GRONEMEYER & BANCK GmbH & Co. KG<br />
Sip Marine B.V.<br />
139kW, generator Stamford UCM274<br />
Inland Viewer, Oceansat AIS installatie<br />
Boegankerlier, achterankerlier, ankers,<br />
Ladingtanks<br />
2 High Skew 5-bladschroeven met<br />
Caldic Techniek B.V. Stamford generatoren<br />
Victron Energy B.V. Omvormer/acculader<br />
ankerketting en ankerdraad<br />
Berg Maritieme Meetsystemen B.V.<br />
geoptimaliseerde profielen, diameter 1550<br />
Verhaar Omega B.V.<br />
Holugt Sauer Compressoren<br />
Botenbouw Tukker B.V. Stalen roeiboot<br />
Tankmeetsystemen en gasdetectie<br />
Den Breejen Shipyard<br />
Boegschroef type OMEGA 31120-4k,<br />
DESMI B.V. Desmi pompen en 2<br />
Machinefabriek en<br />
Kalibra Cofely<br />
Schroefassen<br />
vermogen 528 pk/<strong>18</strong>00 tpm<br />
ballastpompen<br />
Scheepsreparatiebedrijf Van Wijk B.V.<br />
Tankmeting inhoud
De Binnenvaartkrant 22<br />
27 augustus <strong>2013</strong><br />
Expertise en kwaliteit<br />
Teamco Shipyard BV leverde de gastanker<br />
IMPERIAL GAS 90 turn key op<br />
Wij wensen<br />
de IMPERIAL Group<br />
veel succes en een<br />
behouden vaart.<br />
Tel.: +31(0) 416 665500 . Fax: +31(0) 416 665505 . www.teamcoshipyard.nl . info@teamcoshipyard.nl<br />
Rensen-Driessen Shipbuilding<br />
Een behouden vaart<br />
Rensen-Driessen Shipbuilding B.V.<br />
heeft het ontwerp, bouw en casco levering<br />
mogen verzorgen voor IMPERIAL Shipping Group<br />
Wij wensen haar en de bemanning<br />
een behouden vaart.<br />
Wij wensen IMPERIAL Shipping Group<br />
een behouden vaart met IMPERIAL GAS 90<br />
www.rensenbv.nl<br />
Scheepmakerij 150, 3331 MA Zwijndrecht<br />
T: +31(0)78 - 619 12 33 F: +31(0)78 - 612 06 53<br />
Wim Driessen M: +31(0)6 - 30 17 94 75 E: wimdriessen@rensenbv.nl
De Binnenvaartkrant 23<br />
27 augustus <strong>2013</strong><br />
Veiligheid en functionaliteit op Imperial Gas 90<br />
>> Vervolg van pagina 21<br />
Dat noopt Gerhard Horst<br />
meteen tot de toelichting<br />
dat bij hun rederijschepen<br />
veiligheid en functionaliteit<br />
boven de luxe van een<br />
design lessenaar gaat. ‘En<br />
als er onverhoopt eens iets<br />
is dan kun je er direct zonder<br />
problemen bij’ verduidelijkt<br />
hij.<br />
Bewezen concepten<br />
Horst en zijn collega’s hebben<br />
voor de bouw van mts<br />
IMPERIAL GAS 90 en mts<br />
IMPERIAL GAS 91 alle gewenste<br />
technische details<br />
voor de schepen neergelegd<br />
bij Teamco Shipyard.<br />
In gezamenlijk overleg<br />
kwam men tot een sluitende<br />
bouwtekening waarvoor de<br />
in de praktijk bewezen concepten<br />
van de schepen LRG 87, LRG 88 en<br />
LRG 89 als vertrekpunt werden gebruikt.<br />
‘Op enkele kleine onderdelen zijn<br />
wat zaken aangepast, dat gebeurt<br />
altijd’ zegt Gerrie van Tiem ‘aan de<br />
basis is niets veranderd’. En dat vertrouwde<br />
draagvlak ligt in september<br />
2012 eveneens aan de basis<br />
voor het besluit van de opdrachtgever<br />
om deze uitbreiding van de eigen<br />
vloot opnieuw turnkey bij<br />
Teamco te laten bouwen.<br />
Technische hoogstand<br />
De door Rensen-Driessen Shipbuilding<br />
geleverde casco’s werden onder<br />
klasse van Bureau Veritas gebouwd<br />
bij de Roemeense Severnav<br />
Shipyard. De strakke tijdsplanning<br />
binnen het bestek vormde zeker<br />
een uitdaging maar werd ruimschoots<br />
behaald. En daardoor ligt<br />
de afbouw IMPERIAL GAS 91 zelfs<br />
royaal voor op het oorspronkelijk<br />
schema. Het mts IMPERI-<br />
AL GAS 90 heeft een Scheldehuid<br />
en biedt plaats aan<br />
zes tanks die ieder een inhoud<br />
hebben van 460m3.<br />
Ze zijn gebouwd door Gronemeyer<br />
& Banck en werden<br />
per schip vanuit Duitsland<br />
aangevoerd. Aan dek<br />
vormt het leidingwerk met<br />
de daarbij horende meeten<br />
regelapparatuur, flenzen<br />
en afsluiters één grote<br />
indrukwekkende technische<br />
hoogstand.<br />
Teamco’s projectmanager<br />
Patrick Jansen is trots op<br />
‘zijn’ ploeg en vertelt ons<br />
nog even tussendoor dat<br />
zij met uitzondering van<br />
het elektra de installatie<br />
van de machinekamer geheel<br />
zelf hebben gerealiseerd.<br />
Alles werd direct uit eerste<br />
hand via onderliggende eigen tekeningen<br />
voorbereid. Zelfs het volledige<br />
leidingwerk werd geheel 1:1<br />
op de werf van Teamco door eigen<br />
pijpfitters tot stand gebracht.<br />
Wij wensen IMPERIAL Shipping Group van<br />
IMPERIAL GAS 90<br />
veel succes en een goede vaart<br />
Voor IMPERIAL GAS 90 leverden wij:<br />
2x Mitsubishi S12A2-C2MPTK - 862 pk (634 kW) @ 1940 omw/min.<br />
•Verkoop •Inbouw •Service<br />
Frankepad 1, Hendrik Ido Ambacht<br />
Tel. 078 68 131 27 Fax 078 68 120 25<br />
info@koedood.nl / www.koedood.nl<br />
Distributeur van Mitsubishi dieselmotoren<br />
Gemeente Maasgouw:<br />
’Haven Maasbracht wordt weer het kloppend hart’<br />
Twee aannemers starten begin september<br />
met de tweede fase van de<br />
renovatie van de haven van Maasbracht.<br />
De eerste fase, bestaande uit<br />
de verlenging van de oostkolk tot<br />
225, de nieuwe regiocentrale en de<br />
aanleg van nieuwe steigers, nadert<br />
zijn voltooiing. De aannemer legt<br />
momenteel de laatste hand aan de<br />
plaatsing van de nieuwe aanmeersteigers<br />
en dan zit de taak van Rijkswaterstaat<br />
wat betreft de herinrichting<br />
van het natte gedeelte er op.<br />
De functie van de haven van Maasbracht<br />
is daarmee definitief getransformeerd<br />
van een lighaven<br />
naar een overnachtingshaven. Beroepsschippers<br />
mogen maximaal<br />
drie nachten overblijven tenzij in<br />
speciale gevallen zoals ziekte, vakantie<br />
en verder ter beoordeling<br />
van Rijkswaterstaat.<br />
De tweede fase, die start op 2 september,<br />
is een aangelegenheid van<br />
de gemeente Maasgouw. Die fase<br />
omvat een ingrijpende herinrichting<br />
van de Havenboulevard vanaf<br />
de post van de Waterpolitie tot aan<br />
de kruising Tipstraat/Schipperschoolstraat.<br />
Verder wordt de ponton<br />
van de Rederij Stiphout richting<br />
restaurant Kolentip verlegd (is inmiddels<br />
verplaatst). Tussen de ponton<br />
en de aansluiting van de Maasstraat<br />
op de Havenboulevard is de<br />
nieuwe passantenhaven gesitueerd.<br />
De ponton behoudt zijn functie als<br />
afmeergelegenheid voor passagiersschepen,<br />
de nieuwe passantenhaven<br />
gaat plaats bieden aan ongeveer<br />
twintig jachten en krijgt eveneens<br />
een afmeergelegenheid voor passagiersschepen.<br />
De duwboten verhuizen van hun<br />
huidige plek in de haven tegenover<br />
het kantoor van Fransbergen Trading<br />
and Shipping naar de plek van<br />
de voormalige passantenhaven in<br />
de hoek bij Watersport De Tip.<br />
Aan land vindt de grootste metamorfose<br />
plaats door verlegging van<br />
een deel van de Havenboulevard<br />
richting haven. Daardoor ontstaat<br />
er voor de panden van de horecagelegenheden<br />
ruimte voor grotere<br />
terrassen. De bestaande terrassen<br />
tussen Havenboulevard en het water<br />
worden fors uitgebreid. Ingrijpend<br />
zijn ook de nieuwe parkeervoorzieningen.<br />
Het aantal plaatsen<br />
wordt ten opzichte van de huidige<br />
situatie gereduceerd, daarvoor komen<br />
aan de Maasstraat zestig nieuwe<br />
plaatsen. Na de herinrichting<br />
zijn er meer parkeerplaatsen aan<br />
de haven dan nu, alleen op andere<br />
locaties. De uitbaters van de bedrijfspanden<br />
aan de Haven zijn<br />
benieuwd hoe dat in de praktijk<br />
gaat uitpakken. Want parkeerplaatsen<br />
voor de deur brengen omzet,<br />
moet de klant in zijn ogen forse<br />
afstanden lopen, wordt het verhaal<br />
anders. De Havenboulevard blijft<br />
ook met zijn nieuwe inrichting<br />
ruimte bieden aan evenementen<br />
zoals de Maasbrachter Havendagen.<br />
Om alles te ervaren moeten de bezoekers<br />
van de Havenboulevard<br />
wachten tot najaar 2014 want dan<br />
is het karwei klaar. Op www.havenmaasbracht.nl<br />
kunt u uitgebreid<br />
nog eens alles nalezen.
De Binnenvaartkrant 24<br />
27 augustus <strong>2013</strong><br />
service Cumminsdealer<br />
Officieel<br />
full<br />
De Ruyter Service B.V.<br />
staat 24/7, 365 dagen<br />
per jaar voor u klaar<br />
De Ruyter Service B.V. is officieel full service dealer van de toonaangevende<br />
motorenfabrikant Cummins. Onze goed opgeleide en door Cummins gekwalificeerde<br />
medewerkers installeren en onderhouden voortstuwingsmotoren,<br />
maar ook pomp-, boegschroefmotoren en generatorsets. Hieronder verstaan<br />
wij naast het reguliere onderhoud, reparatie en revisie van uw motoren ook<br />
de mogelijkheid van hermotorisering, complete in- en uitbouw van motoren<br />
en generatorsets.<br />
Daarbij werkt De Ruyter Service BV binnen de holding nauw samen met<br />
Emigreen BV, dé specialist in uitlaatgassen nabehandeling.<br />
Bent u benieuwd wat De Ruyter Service voor<br />
u kan betekenen?<br />
Bel dan direct naar één van onze vestigingen:<br />
Sliedrecht +31(0)<strong>18</strong>4 - 424 295<br />
Nijmegen +31(0)<strong>18</strong>4 - 424 295<br />
Voor meer informatie: www.ruyterservice.nl<br />
Parabool 101<br />
3364 DH Sliedrecht<br />
T +31(0)<strong>18</strong>4 - 424 295<br />
Postbus 46<br />
3360 AA Sliedrecht<br />
Handelsweg 75<br />
6541 CS Nijmegen<br />
E info@ruyterservice.nl<br />
I www.ruyterservice.nl<br />
MAINTENANCE / REPAIR / COMPLETE OVERHAUL / RETROFIT / REPOWERING<br />
Member of<br />
De Ruyter Group