Hvor fartøy flyte kan… der følger ballastvann - Norges ...
Hvor fartøy flyte kan… der følger ballastvann - Norges ...
Hvor fartøy flyte kan… der følger ballastvann - Norges ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2.1 Nye Havstrømmer<br />
Det vi har med å gjøre fra et biologisk synspunkt er<br />
overføringer av enormt store akvarier med et mangfold av<br />
organismer (fra virus og bakterier til sjøplanter, bløtdyr og<br />
fisk) i stor hastighet fra en kant av kloden til en annen.<br />
Fraktrutene for disse overføringene kalles nå av enkelte<br />
marinbiologer ”nye havstrømmer” – biologiske<br />
fraktstrømmer på kryss og tvers av de million-årige naturlige strømmene - og med langt større<br />
kraft og konsekvens enn disse.<br />
Det meste av ballastinntaket skjer nær havner og i grunt vann, og noen ganger ”soper”<br />
sjøvannsinntaket havbunnen, slik at en får med hundretalls kubikkmeter med sediment;<br />
<strong>der</strong>med får en også om bord alle de organismene som hol<strong>der</strong> til i det sjiktet. Avrenning fra<br />
søppel i strandsonen <strong>følger</strong> gjerne med.<br />
Fullstendig rensking av bunnslam i store ballasttanker skjer bare hver gang de åpnes i bunnen,<br />
hvilket skjer hvert tredje, fjerde eller femte år ved tørrdokk-overhaling. Dersom vi har å gjøre<br />
med et ansvarlig, kvalitetsbevisst re<strong>der</strong>i – dvs et re<strong>der</strong>i med god økonomi. Ofte er det ikke<br />
slik; observér blant annet en del russiske bulk<strong>fartøy</strong>er i norske farvann!<br />
En nylig oversikt over store skip som rapporterte ”ingen ballast om bord” viste at et<br />
gjennomsnitt på 158 tonn sediment og vann fremdeles befant seg i skipet. 10<br />
Det viktigste poenget her er at ballastmaterialet i ett skip kan inneholde organismer fra et<br />
flertall havner verden rundt. Hullene i inntaksfiltrene for <strong>ballastvann</strong> er normalt en cm vide.<br />
De fleste marine organismene i larvestadiet slipper lett gjennom slike åpninger. Av og til<br />
faller filtrene av; for eksempel i et skip som anløp Baltimore i 1995. Det kom fra det østre<br />
Middelhav med et <strong>ballastvann</strong> som inneholdt over 50 halvmeterlange mullet-fisker i beste<br />
velgående.<br />
10 Committee on Ships’ Ballast Operations, National Research Council, Washington DC: NAP,1996<br />
14