FES-350 - Firma Servotool GmbH

More documents

Recommendations

Info

GB D NL F E P I S FIN N DK If blade adjustment shifts while cutting, it may cause binding and kickback. g) Use extra caution when making a "plunge cut" into existing walls or other blind areas. The protruding blade may cut objects that can cause kickback. Safety instructions guard a) Check guard for proper closing before each use. Do not operate the saw if guard does not move freely and enclose the blade instantly. Never clamp or tie the guard with the blade exposed. If saw is accidentally dropped, guard may be bent. Check to make sure that guard moves freely and does not touch the blade or any other part, in all angles and depths of cut. b) Check the operation and condition of the guard return spring. If the guard and the spring are not operating properly, they must be serviced before use. Guard may operate sluggishly due to damaged parts, gummy deposits, or a build-up of debris. c) Assure that the guide plate of the saw will not shift while performing the “plunge cut” when the blade bevel setting is not at 90°. Blade shifting sideways will cause binding and likely kick back. d) Always observe that the guard is covering the blade before placing saw down on bench or floor. An unprotected, coasting blade will cause the saw to walk backwards, cutting whatever is in its path. Be aware of the time it takes for the blade to stop after switch is released. Specific safety instructions • Do not use misshaped or cracked blades. • Regularly check the blades for damage. If necessary, replace them. • Only use blades recommended by Ferm. • Never use a saw that has components missing or a saw that is fitted with accessories which were not supplied with the saw or which are not recommended for use with the saw. • Never exert sideways pressure on the blade to bring it to a stop. • Remove the plug from the plug socket before checking whether the protective cover can move freely and does not become stuck. • Do not lock or clamp the protective cover. • Do not use the saw without the protective cover. • Before using the saw, check whether the protective cover has been fitted. • Always remove the plug from the plug socket before removing the protective cover, replacing the blade or when checking the saw and carrying out maintenance work. • Adamaged power cord should only be replaced by the manufacturer or a service agent. • After use, the saw must be stored in such a way that the blade cannot become damaged. 3. USE Be careful at all times! Removing the protective cover Fig. 2 • Make sure the plug has been removed from the plug socket. • Unscrew the protective cover. Remove the cover. N.B.: When replacing the protective cover, the blade can protrude from a groove in the base plate. To prevent personal injury, keep body parts away from the blade. Make sure the protective cover is replaced correctly. 10 Ferm Justering af længden Fig. 7 For at kunne save pænt, er det vigtigt at vide, hvor savningen skal starte og slutte. På begge sider at beskyttelseskappen er der tal, der stemmer overens med savdybdeindstillingen, for at angive savklingens begyndelse og ende. • Marker det område, der skal saves på materialet. Hvis det ikke er firkantet eller rektangulært, skal begyndelses- og slutlinjerne angives. De skal altid trækkes lodret i forhold til savlinjen. • For at bruge længdeindstillingen, skal savdybden først indstilles som før beskrevet, f.eks. 9 mm. Find tallet, i dette tilfælde 9, på for- og bagsiden af beskyttelseskappen. • Sørg for, at linjen under tallet stemmer overens med begyndelsespunktet på det stykke, der skal saves ud. • Sav indtil linjen under tallet på forsiden stemmer overens med slutpunktet på det stykke, der skal saves ud. Temperatursikring Præcisionscirkelsaven er udstyret med en temperaturbegrænsning til forhindring af overophedning. Når den bliver slået til, starter maskinen ikke før den er afkølet. Når temperatursikringen aktiveres, stopper saven. Du kan først starte igen, når saven er kølet af og stikket er taget ud af stikkontakten. Det kan tage 15 minutter. Temperatursikringen aktiveres under følgende omstændigheder: • Ved brug af stumpe savklinger • Når der lægges for stor kraft i savningen • Ved konstant savning af meget hårde eller tykke materialer. Fastholdning og påsætning Fig. 8 Korrekt fastholden på maskinen vil lette arbejdet og gøre det pænere og mere sikkert. Præcisionscirkelsaven er kun egnet til højrehåndsbrug. • Tag godt fat i håndtaget, så maskinen ligger godt i hånden. Tommelfingeren skal befinde sig på højde af det bagerste stykke af tænd/sluk-knappen. • Sørg for, at ventilationsåbningerne foran ikke lukkes og at der er mindst en ventilationsåbning fri på bagsiden. • Sørg for, at den øverste del af tommelfingeren hviler på den ribbede del af tænd/slukknappen under brugen. Tryk knappen ind og træk den tilbage. Herved blokeres knappen mens der er tryk på og fjederen skånes. Vejledning til betjening af sikringsanordningen Fig. 11 Værktøjet er forsynet med en sikringsanordning, der skal aktiveres, før maskinen kan bruges. • Tænd for værktøjet i overensstemmelse med betjeningsvejledningen. Udløs dernæst sikringsanordningen. Sæt savklingen i for at begynde skærearbejdet. Sikringsanordningen udløses ved at skubbe i samme retning som pilene på illustrationen. Afhængig af hvad der er lettest, kan enten værktøjet eller skæreemnet spændes fast. • Efter at skærearbejdet er færdigt, og værktøjet er afkoblet, vær da opmærksom på, om sikkerhedsanordningens position er helt tilbage på hvileposition. Hvis det ikke er tilfældet, Ferm 123 GB D NL F E P I S FIN N DK
GB D NL F E P I S FIN N DK Uanset hvad du gør – Vær forsigtigt! 3. ANVENDELSE Aftagning af beskyttelseskappe Fig. 2 • Sørg for, at stikket er taget ud af stikkontakten. • Skru beskyttelseskappen løs. Fjern kappen. NB.: Når beskyttelseskappen sættes tilbage på plads, kan savklingen stikke ud gennem en fure i basispladen. Lad ikke legemsdele komme i berøring af den for at forhindre skader. Sørg for, at beskyttelseskappen sættes rigtigt på plads. Udskiftning af savklinge Fig. 3, 4, 5 • Fjern beskyttelseskappen som beskrevet herover. • Bloker savklingen med topnøglen. • Skru klingen løs med den anden nøgle i urets retning. • Sæt den nye klinge ned i fæstet. Sørg for, at bladet sidder præcist i midten og at tænderne peger i den rigtige omdrejningsretning. Den angives af pilene på siden. NB.: Hvis klingen anbringes forkert kan det medføre blivende skade på maskinen. • Anbring spænderingen over hullet og skru den fast, imod urets retning. • Fjern den topnøgle, som klingen er blokeret med og drej den anden nøgle endnu mindst én gang helt rundt for at være sikker på, at savklingen kan bevæge sig frit. • Fjern den anden nøgle og sæt beskyttelseskappen tilbage på plads. Sørg for, at beskyttelseskappen kan bevæge sig frit og ikke klemmer før maskinen tages i brug. Justering af savdybden Fig. 6 Savdybden kan justeres præcist i millimeter med savdybdeknappen. Dybdeskalaen angiver hele millimetre med lange streger og halve millimetre med korte streger. For at indstille de hele millimetere, skal du dreje justeringsknappen så langt, at tallet er helt synligt. For at få det bedste resultat ved savning af træ og plastik, skal savdybdeinstillingen være lidt større end tykkelsen af materialet. Ved savning af metal skal savdybden være 1,0 mm større end materialets tykkelse. NB.: For at forekomme skader og ridser af det underliggende lag, kan der ved savning af træ eller plastik indstilles en savdybde, der er lig med materialets tykkelse. Det kan dog medføre ru kanter. NB.: Hvis justeringsknappen drejer med besvær, skrues den løs til gummipakningen bliver synlig. Rengør det omkringliggende område med en blød børste og smør med et par dråber syntetisk olie. 122 Ferm Changing the blade Fig. 3, 4, 5 • Remove the protective cover as described above. • Use one of the Allen keys to lock the blade. • Use the other Allen key to remove the blade by rotating the Allen key clockwise. • Fit the new blade into the shaft. Make sure the blade sits exactly in the middle and the teeth point in the correct direction. The direction is indicated by the arrows on the side of the saw. N.B.: If the blade is fitted incorrectly, irreparable damage may be caused to the saw. • Place the locking washer over the hole and screw it into place by rotating it anticlockwise. • Remove the Allen key used to lock the blade and rotate the other Allen key at least one full revolution to make sure the blade can move freely. • Remove the second Allen key and replace the protective cover. Before using the saw, make sure the protective cover can move freely and does not get stuck. Adjusting the sawing depth Fig. 6 The sawing depth can be accurately adjusted in millimetres using the sawing depth adjustment knob. The long lines of the depth scale indicate whole millimetres and the short lines indicate half millimetres. To adjust the depth by whole millimetres, rotate the adjustment knob so that the whole number is visible. For the best result when sawing wood and plastic, the sawing depth much be slightly greater than the thickness of the material. When sawing metal, the sawing depth must be 1.0 mm greater than the thickness of the material. N.B.: To prevent scratches or damage to the surface below, the sawing depth can be set to the thickness of the material when sawing wood or plastic, but this can cause rough cutting edges. N.B.: If it is difficult to rotate the adjustment knob, unscrew it until the rubber seal becomes visible. Use a soft brush to clean the area around the seal and apply a few drops of synthetic oil to it. Adjusting the length Fig. 7 In order to saw neatly, it is important to know where the saw must start and finish. There are numbers on both sides of the protective cover which correspond to the sawing depth settings and which indicate the start and finish points of the blade. • Mark where the material is to be sawn. If the area to be sawn is not square or rectangular, the start and finish lines must be indicated separately. These points must be drawn perpendicular to the sawing line. • In order to use the length setting, the sawing depth must first be set as described previously. Set it to, for example, 9 mm. Find the number, in this case 9, at the front and back of the protective cover. • Make sure the line under the number is aligned with the starting point of the line to be sawn. • Saw until the line under the number at the front of the cover is aligned with the end point of the line to be sawn. Ferm 11 GB D NL F E P I S FIN N DK
Page 1 and 2: GB Subject to change D Änderungen
Page 3 and 4: 130 Ferm Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Ferm
Page 5 and 6: Spare parts list FES-350 Ferm No. D
Page 7 and 8: GB D NL F E P I S FIN N DK • Det
Page 9: GB D NL F E P I S FIN N DK tag stik
Page 13 and 14: GB D NL F E P I S FIN N DK c) Juste
Page 15 and 16: GB D NL F E P I S FIN N DK Savspeci
Page 17 and 18: GB D NL F E P I S FIN N DK CE ERKL
Page 19 and 20: GB D NL F E P I S FIN N DK • Du m
Page 21 and 22: GB D NL F E P I S FIN N DK Temperat
Page 23 and 24: GB D NL F E P I S FIN N DK Sikkerhe
Page 25 and 26: GB D NL F E P I S FIN N DK Ekstra t
Page 27 and 28: GB D NL F E P I S FIN N DK PRESISJO
Page 29 and 30: GB D NL F E P I S FIN N DK Irrota p
Page 31 and 32: GB D NL F E P I S FIN N DK • Aset
Page 33 and 34: GB D NL F E P I S FIN N DK Teränsu
Page 35 and 36: GB D NL F E P I S FIN N DK c) Sää
Page 37 and 38: GB D NL F E P I S FIN N DK Sahan te
Page 39 and 40: GB D NL F E P I S FIN N DK CE FÖRS
Page 41 and 42: GB D NL F E P I S FIN N DK Plåt
Page 43 and 44: GB D NL F E P I S FIN N DK • Såg
Page 45 and 46: GB D NL F E P I S FIN N DK sker. Om
Page 47 and 48: GB D NL F E P I S FIN N DK Extra ti
Page 49 and 50: GB D NL F E P I S FIN N DK PRECISIO
Page 51 and 52: GB D NL F E P I S FIN N DK • Un a
Page 53 and 54: GB D NL F E P I S FIN N DK • Acce
Page 55 and 56: GB D NL F E P I S FIN N DK • Il c
Page 57 and 58: GB D NL F E P I S FIN N DK b) Non m
Page 59 and 60: GB D NL F E P I S FIN N DK Caratter
Page 61 and 62:
GB D NL F E P I S FIN N DK Ambiente
Page 63 and 64:
GB D NL F E P I S FIN N DK • Se a
Page 65 and 66:
GB D NL F E P I S FIN N DK Nota: Se
show all

FES-350 - Firma Servotool GmbH

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?