FES-350 - Firma Servotool GmbH

More documents

Recommendations

Info

GB D NL F E P I S FIN N DK ungehindert bewegen kann und nicht klemmt. • Die Schutzkappe darf nicht blockiert oder festgeklemmt werden. • Verwenden Sie die Maschine nie ohne Schutzkappe. • Stellen Sie vor Gebrauch sicher, dass die Schutzkappe angebracht ist. • Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie die Schutzkappe entfernen, das Sägeblatt wechseln oder andere Prüf- oder Wartungstätigkeiten vornehmen. • Ein beschädigtes Netzkabel darf ausschließlich vom Hersteller oder einem seiner Servicevertreter ersetzt werden. • Nach Gebrauch muss die Säge so aufbewahrt werden, dass das Sägeblatt gut abgeschirmt ist. Gehen Sie bei allem, was Sie tun, immer vorsichtig vor! 3. GEBRAUCH Entfernen der Schutzkappe Abb. 2 • Achten Sie darauf, dass der Stecker aus der Steckdose gezogen ist. • Schrauben Sie die Schutzkappe los und entfernen Sie sie. HINWEIS: Beim Wiederanbringen der Schutzkappe kann es vorkommen, dass das Sägeblatt durch eine Ritze in der Grundplatte herausragt. Halten Sie Körperteile davon fern, um Verletzungen vorzubeugen. Stellen Sie sicher, dass die Schutzkappe wieder vorschriftsgemäß angebracht ist. Auswechseln des Sägeblatts Abb. 3, 4, 5 • Entfernen Sie die Schutzkappe wie oben beschrieben. • Blockieren Sie das Sägeblatt mit dem Sechskantschlüssel. • Schrauben Sie mit dem anderen Schlüssel das Blatt im Uhrzeigersinn los. • Setzen Sie das neue Sägeblatt in die Sägeblattaufnahme ein. Achten Sie darauf, dass das Blatt genau in der Mitte sitzt und dass die Zähne in die richtige Drehrichtung zeigen. Die Drehrichtung wird seitlich durch Pfeile angegeben. HINWEIS: Falsches Einsetzen des Sägeblatts kann zu permanenten Maschinenschäden führen. • Legen Sie die Unterlegscheibe über das Loch und schrauben Sie sie gegen den Uhrzeigersinn fest. • Entfernen Sie den Sechskantschlüssel, mit dem das Blatt blockiert ist und drehen Sie den anderen Schlüssel um mindestens noch eine ganze Drehung, um sicherzustellen, dass das Sägeblatt sich frei drehen kann. • Entfernen Sie den zweiten Schlüssel und bringen Sie die Schutzkappe wieder an. Vor Gebrauch der Maschine muss sichergestellt werden, dass die Schutzkappe sich ungehindert bewegen kann und nicht klemmt. 22 Ferm Skifte blad Fig. 3, 4, 5 • Fjern vernedekselet som beskrevet ovenfor. • Bruk en av umbrakonøklene til å låse bladet. • Bruk en annen umbrakonøkkel til å fjerne bladet ved å rotere umbrakonøkkelen med klokken. • Sett det nye bladet inn i skaftet. Sørg for at bladet sitter nøyaktig i midten og at tennene peker i riktig retning. Retningen angis av pilene på siden av sagen. N.B.: Hvis bladet settes på feil, kan det føre til uopprettelig skade på sagen. • Plasser låseskiven over hullet og skru den på plass ved å dreie den mot klokken. • Fjern umbrakonøkkelen som ble brukt til å låse bladet og drei den andre umbrakonøkkelen minst en full omdreining for å være sikker på at bladet kan bevege seg fritt. • Fjern den andre umbrakonøkkelen og sett på plass vernedekselet. Før du bruker sagen må du være sikker på at vernedekselet kan bevege seg fritt og ikke blir sittende fast. Regulere sagedybden Fig. 6 Sagedybden kan presist reguleres i millimeter med reguleringsknappen for sagedybde. De lange strekene på dybdeskalaen angir hele millimeter og de korte linjene angir halve millimeter. Drei justeringsknappen slik at hele tallet er synlig for å regulere dybden i hele millimeter. For å få best mulig resultater ved saging i treverk og plast bør sagedybden være litt dypere enn tykkelsen på materialet. Når du sager metall må sagedybden være 1,0 mm dypere enn tykkelsen på materialet. N.B.: For å forhindre riper og skade på underlaget kan sagedybden settes på samme tykkelse som materialet ved saging i treverk og plast, men dette kan produsere ujevne skjærekanter. N.B.: Hvis det er vanskelig å dreie reguleringsknappen, må du skru den ut inntil gummitetningen blir synlig. Bruk en myk børste til å rengjøre område rundt tetningen og smør på et par dråper syntetisk olje. Justere lengden Fig. 7 For å sage pent er det viktig å vite hvor sagen skal starte og slutte. Det er tall på begge sider av vernedekselet som tilsvarer sagedybdeinnstillingene og som angir start- og sluttpunktet på bladet. • Sett merker der materialet skal sages. Hvis området som skal sages ikke er kvadratisk eller rektangulært, må start- og sluttstrekene angis hver for seg. Disse punktene på tegnes vinkelrett på sagelinjen. • For å kunne bruke lengdeinnstillilngen må sagedybden først stilles inn som beskrevet ovenfor. Sett den på 9 mm for eksempel. Finn tallet, i dette tilfellet 9, foran og bak på vernedekselet. • Sørg for at streken under tallet er stilt inn på startpunktet for sagestreken. • Sag inntil streken under tallet foran på vernedekselet er stilt inn på endepunktet for sagestreken. Ferm 111 GB D NL F E P I S FIN N DK
GB D NL F E P I S FIN N DK Sikkerhetsinstrukser bladbeskytter a) Kontroller at vernet lukker skikkelig før hver gangs bruk. Ikke bruk sagen, hvis vernet ikke kan beveges fritt og lukker med en gang. Bind aldri vernet når bladet er utildekket. Hvis sagen mistes ved et uhell, kan vernet bli bøyd. Kontroller at vernet beveger seg fritt, og ikke berører sagbladet eller noen andre deler, i all hakkets vinkler og dybde. b) Kontroller at vernets returfjær virker. Hvis vernet og fjæren ikke virker skikkelig, må de repareres før bruk. Vernet kan virke dårlig pga ødelagte deler, klebrige rester eller støv. c) Kontroller at sagens støtteplate ikke bikker når du dybdesliper når sagbladets skråskjæringsinnstilling ikke er på 90°. Hvis bladet forskyver seg sidelengs, vil dette føre til binding eller bakslag. d) Se alltid til at vernet dekker sagbladet før du setter sagen på benken eller gulvet. Et ubeskyttet, sagblad som går på tomgang, vil forårsake sagen til å gå bakover og sage i det den kommer over. Vær klar over at det tar tid før bladet stopper etter at du har slått av maskinen. Spesifikke sikkerhetsinstrukser • Du må ikke bruke deformerte eller sprukne blader. • Kontroller bladene regelmessig for skader. Skift dem ut etter behov. • Bruk bare blader som er anbefalt av Ferm. • Du må aldri bruke en sag som har manglende komponenter eller en sag som er utstyrt med tilbehør som ikke er levert med sagen eller som ikke er anbefalt for bruk med sagen. • Du må aldri trykke sideveis på bladet for å få det til å stoppe. • Ta pluggen ut av kontakten før du kontrollerer om vernedekselet kan bevege seg fritt og ikke blir sittende fast. • Du må ikke låse eller klemme vernedekselet. • Du må ikke bruke sagen uten vernedekselet på. • Før du bruker sagen må du kontroller om vernedekselet er blitt satt på. • Ta alltid ut pluggen fra kontakten før du fjerner vernedekselet, skifter blad eller når du kontrollerer sagen og utfører vedlikeholdsarbeid. • En skadet strømledning bør bare skiftes ut av produsenten eller en serviceagent. • Etter bruk må sagen oppbevares på en slik måte at bladet ikke kan bli skadet. 3. BRUK Vær alltid forsiktig! Fjern vernedekselet Fig. 2 • Sørg for at pluggen er tatt ut av stikkontakten. • Skru av vernedekselet. Ta av dekselet. N.B.: Når du setter på plass vernedekselet kan bladet stikke ut fra et spor i baseplaten. Hold alle kroppsdeler unna bladet for å unngå personskade. Sørg for at vernedekselet settes korrekt på. 110 Ferm Einstellen der Schnitttiefe Abb. 6 Die Schnitttiefe kann mit dem Schnitttiefenregler millimetergenau eingestellt werden. Die langen Striche auf der Tiefenskala stehen für Millimeter und die kurzen Striche für halbe Millimeter. Drehen Sie zum Einstellen von ganzen Millimetern am Regler, bis die Zahl ganz zu sehen ist. Für optimale Ergebnisse beim Sägen von Holz und Kunststoff muss die Schnitttiefeneinstellung etwas größer sein als die Dicke des Sägeguts. Zum Sägen von Metall muss die Schnitttiefe auf 1,0 mm mehr als die Dicke des Sägeguts eingestellt werden. HINWEIS: Zur Vorbeugung gegen Kratzer oder Beschädigungen an der Unterlage kann zum Sägen von Holz oder Kunststoff eine Schnitttiefe eingestellt werden, die gleich der Dicke des Sägeguts ist. Dadurch können jedoch raue Kanten entstehen. HINWEIS: Wenn der Regler sich nur schwer drehen lässt, muss er losgeschraubt werden, bis die Gummidichtung sichtbar wird. Reinigen Sie den umgebenden Bereich mit einer weichen Bürste und fetten Sie ihn mit ein paar Tropfen Synthetiköl ein. Einstellen der Länge Abb. 7 Für ein sauberes Ergebnis ist es wichtig zu wissen, wo der Schnitt anfangen und enden muss. Auf beiden Seiten der Schutzkappe stehen mit den Schnitttiefen übereinstimmende Zahlen, die Anfang und Ende des Sägeblatts angeben. • Markieren Sie den zu sägenden Teil auf dem Sägegut. Wenn dieser nicht quadratisch oder rechteckig ist, müssen die Anfangs- und Endlinie extra gekennzeichnet werden. Die Linien müssen immer senkrecht zur Schnittlinie gezogen werden. • Zur Verwendung der Längeneinstellung muss zuerst die Schnitttiefe wie beschrieben eingestellt werden, z. B. auf 9 mm. Suchen Sie die betreffende Zahl, in diesem Fall die 9, auf der Vorder- und Rückseite der Schutzhaube. • Sorgen Sie dafür, dass die Linie unter der Zahl mit dem Anfangspunkt des auszusägenden Stücks übereinstimmt. • Sägen Sie so lange, bis die Linie unter der Zahl auf der Vorderseite mit dem Endpunkt des auszusägenden Stücks übereinstimmt. Temperatursicherung Die Präzisions-Handkreissäge ist mit einem Temperaturbegrenzer zum Schutz vor Überhitzung ausgerüstet, der bei Aktivierung verhindert, dass die Maschine startet, ehe sie sich wieder abgekühlt hat. Wenn die Temperatursicherung angesprochen wird, stoppt die Säge. Sie können erst dann weiterarbeiten, nachdem die Säge sich abgekühlt hat und der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde. Das kann bis zu 15 Minuten dauern. Die Temperatursicherung wird in folgenden Fällen angesprochen: • Verwendung eines stumpfen Sägeblatts • Beim Aussägen wird zu viel Kraft ausgeübt • Dauerndes Sägen sehr harter oder dicker Materialien Ferm 23 GB D NL F E P I S FIN N DK
Page 1 and 2: GB Subject to change D Änderungen
Page 3 and 4: 130 Ferm Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Ferm
Page 5 and 6: Spare parts list FES-350 Ferm No. D
Page 7 and 8: GB D NL F E P I S FIN N DK • Det
Page 9 and 10: GB D NL F E P I S FIN N DK tag stik
Page 11 and 12: GB D NL F E P I S FIN N DK Uanset h
Page 13 and 14: GB D NL F E P I S FIN N DK c) Juste
Page 15 and 16: GB D NL F E P I S FIN N DK Savspeci
Page 17 and 18: GB D NL F E P I S FIN N DK CE ERKL
Page 19 and 20: GB D NL F E P I S FIN N DK • Du m
Page 21: GB D NL F E P I S FIN N DK Temperat
Page 25 and 26: GB D NL F E P I S FIN N DK Ekstra t
Page 27 and 28: GB D NL F E P I S FIN N DK PRESISJO
Page 29 and 30: GB D NL F E P I S FIN N DK Irrota p
Page 31 and 32: GB D NL F E P I S FIN N DK • Aset
Page 33 and 34: GB D NL F E P I S FIN N DK Teränsu
Page 35 and 36: GB D NL F E P I S FIN N DK c) Sää
Page 37 and 38: GB D NL F E P I S FIN N DK Sahan te
Page 39 and 40: GB D NL F E P I S FIN N DK CE FÖRS
Page 41 and 42: GB D NL F E P I S FIN N DK Plåt
Page 43 and 44: GB D NL F E P I S FIN N DK • Såg
Page 45 and 46: GB D NL F E P I S FIN N DK sker. Om
Page 47 and 48: GB D NL F E P I S FIN N DK Extra ti
Page 49 and 50: GB D NL F E P I S FIN N DK PRECISIO
Page 51 and 52: GB D NL F E P I S FIN N DK • Un a
Page 53 and 54: GB D NL F E P I S FIN N DK • Acce
Page 55 and 56: GB D NL F E P I S FIN N DK • Il c
Page 57 and 58: GB D NL F E P I S FIN N DK b) Non m
Page 59 and 60: GB D NL F E P I S FIN N DK Caratter
Page 61 and 62: GB D NL F E P I S FIN N DK Ambiente
Page 63 and 64: GB D NL F E P I S FIN N DK • Se a
Page 65 and 66: GB D NL F E P I S FIN N DK Nota: Se

FES-350 - Firma Servotool GmbH

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?