OM, K540, K650 AII, K700AII, K850 II, K1200 II, 2001-08, SE - Klippo

20
S
Se till att stoppkontakten (A) är i läge för körning
(framskjutet).
Drag ut chokereglaget (B) om motorn är kall. En varm
motor kan startas utan choke.
Drag in gasreglaget (D) och tryck därefter in gasreglagespärren
(C). Släpp gasreglaget. Nu är förgasaren i
halvgasläge och motorn klar för start.
Spärren (C) släpper när gasreglaget dras in helt mot
styrhandtaget.
Dekompressionsventil: Tryck in ventilen för att reducera
DK
N
Kontroller at stopkontakten (A) står i kjørestilling (skjøvet
fremover).
Trekk ut chokeren (B) hvis motoren er kald, varm motor
kan startes uten choke. Trykk inn gasspådraget (D) og
trykk deretter inn gassperren (C). Slipp gasspådraget.
Nå er forgasseren i halvgasstilling og motoren klar til
start.
Sperren (C) slipper når gasspådraget trykkes helt inn.
Dekompresjonsventil: Trykk inn ventilen for å reducere
kompresjon i sylinderen. Dette letter start av maskinen.
SF
Start av motorn
Start af motoren
Kontrollér at stopkontakten (A) står i kørselsposition
(skudt frem).
Brug chokeren (B), hvis motoren er kold. En varm motor
kan startes uden choker.
Træk i gashåndtaget (D) og tryk derefter på startgasspærren
(C). Nu slippes gashåndtaget. Karburatoren
befinder sig nu i halvgas-positin og motoren er klar til
start.
Fastlåsningen (C) slipper, når gashåndtaget i bund.
Dekompressionsventil: Tryk ventilen ind for at reduvere
kompressionen i cylinderen. Dette letter maskinens
Start av motoren
Moottorin käynnistys
Varmista, että pysäytyskatkaisin (A) on ajoasennossa
(eteen työnnettynä).
Vedä rikastin (B) jos moottori on kylmä. Lämmin moottori
voidaan käynnistää ilman rikastinta.
Paina kaasuliipaisimesta (D) ja paina sen jälkeen
puolikaasulukitsin (C) sisään. Päästä kaasukahva. Nyt
kaasutin on puolikaasuasennossa ja moottori voidaan
käynnistää.
Puolipuristusvemttiili: Työnnä venttiili sisään sylinterin
puristuspaineen alentamiseksi. Tämä helpottaa koneen
kompressionen i cylindern. Detta underlättar start av
maskinen. När motorn startar, går ventilen automatiskt
tillbaka till stängt läge.
Kontrollera att du och maskinen står stadigt och att
kapskivan kan rotera fritt. Drag ut starthandtaget långsamt
tills starthakarna griper in. Drag därefter snabbt i
starthandtaget tills dess att motorn startar.
VARNING! Kapskivan roterar när motorn startar. Se till
att det kan rotera fritt. Tryck in chokespjället omedelbart
när motorn ”tänder”. Upprepa startförsöken om så krävs.
ge full gas så snart motorn startar. Startgasspärren (D)
släpper då omedelbart.
start. Når motoren starter, går ventilen automatisk
tilbage til lukket leje.
Kontrollér at du og maskinen står fast og at klingen kan
ritere uhindret.
Træk langsomt i starthåndtaget, indtil startpalerne går i
indgrep. Derefter trækkes hurtigt starthåndtaget.
ADVARSEL! Klingen roterer, når motoren starter. Sörg
for uhindret rotation. Tryk ind chokespjældet umidelbart.
når motoren ”tænder”. Gentag start-forsøget, om nødvendigt.
Giv fuld gas, så snart motoren starter. Startgasspærren
(D) frigøres umiddelbart.
Når motorn starter, går ventilen automatisk tilbake til
stengt stilling.
Kontroller at du og maskinen står støtt og at kappskiven
kan rotere fritt.
Trekk starthåndtaket langsomt ut til startpallene går i
inngrep. Dra så raskt i håndtaket.
ADVARSEL! Kappskiven roterer når motoren starter.
Kontroller at den kan rotere fritt. Skyv inn choken så snart
motoren har tent. Gjenta startforsøket om nødvendig. Gi
full gass så snart motoren har startet. Startgassperren
(D) slipper du umiddelbart
käynnistyksen. Kun moottoti käynnistyy, venttiili sulkeutuu
automaattisesti.
Aseta tukevalle alustalle, ota tukeva asento ja tarkasta,
ettäpääsee pyörimään esteettä.
Vedä käynnistyskahvasta hitaasti, kunnes käynnistyshaat
ottavat kiinni. Nykäise sen jälkeen nopeasti
käynnistyskahvasta.
VAROITUS! Laikka pyörii, kun moottori käynnistyy.
Varmista, että se pääsee pyörimään esteettä. Paina
sisäänkuristinläppä heti, kun moottori ”syttyy”. Tee
tarvittaessa uusi käynnistysyritys.